「throughout japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

in the Edo period of Japan, a punishment inflicted on a felon involving the marching of the felon throughout the city of Edo 例文帳に追加

江戸引廻しという,重罪人に科した罰 - EDR日英対訳辞書

There are various events throughout Japan on Coming of Age Day.例文帳に追加

成人の日には全国で様々なイベントが行われます。 - 時事英語例文集

There are 68 observation sites used by the Japan Meteorological Agency to monitor the flowering and full-bloom dates throughout Japan. 例文帳に追加

気象庁による桜の開花日・満開日の観測地点は全国68ヶ所ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is the head shrine of the approximately 450 Kifune-jinja Shrines throughout Japan. 例文帳に追加

日本全国に約450社ある貴船神社の総本社である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that thereafter Togakushi-ryu school was spread throughout Japan by ascetic Buddhist monks. 例文帳に追加

その後は修験者を通じて全国に広まったと言う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All the players hugged each other, and there was this we did it! feeling all throughout japan.例文帳に追加

選手たちが 抱き合って 日本中が 「やった!」って なって。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, legends about Kobo-water remain throughout Japan. 例文帳に追加

特に弘法水に関する伝説は日本各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, throughout Japan there are stories of Sei Jo Densetsu (despairing Sei Shonagon). 例文帳に追加

また全国各地に清女伝説（清少納言伝説）がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are the nationwide organizations, and we can practice and play matches throughout Japan. 例文帳に追加

全国組織があり、日本全国で練習・試合できること。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is also popular as a souvenier in the oceanfront areas throughout Japan. 例文帳に追加

また全国の海辺では土産品としてよく使われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Itahis are distributed throughout Japan, though mainly in the Kanto region. 例文帳に追加

分布地域は主に関東であるが、日本全国に分布する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Tosai visited as many as 58 provinces throughout Japan. 例文帳に追加

諸国を遊歴すること、東西南北58ヶ国に及んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was also famous for conveying the custom of tea drinking throughout Japan. 例文帳に追加

また、喫茶の習慣を日本に伝えたことでも有名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Article 54 The Central Association shall have no other counterpart throughout Japan. 例文帳に追加

第五十四条　中央協会は、全国を通じて一個とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There were about 320 public and private schools of this kind throughout Japan. 例文帳に追加

全国に約320校、公立学校、私立学校の両方があった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is a system which used to be common throughout Japan but was not stipulated until 1940. 例文帳に追加

かつて日本にあった制度で、1940年に初めて明文化された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The ticket can be purchased the same way as the 3 day ticket. (sales available throughout the year in Japan) 例文帳に追加

発売方法は3dayチケット（全国通年発売版）と同じ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are lots of better actors throughout japan.例文帳に追加

日本映画界には一 もっとうまい俳優は いくらだっているわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, it was during the Meiji period and later that meat came to be eaten throughout Japan. 例文帳に追加

全国的に食べられるようになったのは明治以降である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, goods were distributed rather evenly throughout Japan. 例文帳に追加

そんため、日本全国で物資の偏りは相対的に少なくなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I thinking about spreading this idea throughout Japan. 例文帳に追加

私はこの考え方を日本に広めていきたいと考えております。 - Weblio Email例文集

System: Approximately 42,000 convenience stores belonging to 12 chains throughout Japan participate 例文帳に追加

（体制）全国のコンビニエンスストア12社約4万2,000店が拠点として参加 - 経済産業省

It was the first total lunar eclipse to be observed throughout Japan in almost three years.例文帳に追加

皆既月食が全国で観測されるのはほぼ３年ぶりだ。 - 浜島書店 Catch a Wave

He came to Japan as an English teacher, but later became involved in the architectural design of a great many western-style buildings throughout Japan. 例文帳に追加

英語教師として来日後、日本各地で西洋建築の設計を数多く手懸けた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Shinden was spread throughout Japan, the place-name Shinden is seen everywhere in Japan. 例文帳に追加

神田は日本各地に存在したため、地名としての神田も日本全国に分布している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The habit of eating polished white rice has spread throughout Japan during the Meiji period and later, making beriberi a national disease in Japan. 例文帳に追加

明治期以降白米食が全国的に広まり、脚気は日本人の国民病となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The results were broadcast live on TV and in many movie theaters throughout Japan. 例文帳に追加

その結果はテレビや全国の多くの映画館で生中継された。 - 浜島書店 Catch a Wave

It has over 400 branch temples throughout Japan including those not served by a priest. 例文帳に追加

日本各地に無住の寺を含めて400か寺余りの末寺がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additionally, other Oni myths have been handed down in various forms throughout Japan. 例文帳に追加

この他、日本全国に形を変えて鬼の伝承が伝わっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are a large number of schools to instruct Wafuku dressing throughout Japan. 例文帳に追加

日本には、着付けを教えるための学校が全国に多数存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He's a famous physicist not only in Japan, but throughout the world.例文帳に追加

彼は日本のみならず、世界においても有名な物理学者である。 - Tatoeba例文

(in Japan) a bank that has the head office in a large city and its branches throughout the nation, called city bank 例文帳に追加

大都市に本店があり,全国的に支店網をもつ銀行 - EDR日英対訳辞書

Hongwan-ji Temple's teachings spread throughout Japan, from Hokkaido Prefecture to Kyusyu. 例文帳に追加

本願寺の教線は、北海道から九州にいたる全国にのびた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It actively conducts missionary work throughout Japan and worldwide. 例文帳に追加

日本全国や日本国外で積極的な布教活動を展開する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There remain legends throughout Japan that Hinoko drifted ashore. 例文帳に追加

流された蛭子神が流れ着いたという伝説は日本各地に残っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hot springs said to have been found by Kobo Daishi exist throughout Japan. 例文帳に追加

弘法大師が発見したとされる温泉は、日本各地に存在する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once there were numerous red-light districts with many geigi throughout Japan. 例文帳に追加

かつて日本全国に多くの花街（花柳界）があり、芸妓も多数いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mikomai dance became customary at every well-known shrine throughout Japan from the medieval period. 例文帳に追加

中世以後各地の有力な神社では巫女舞が恒例となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This custom spread throughout Japan from Kyoto, which is supposedly the origin of the Matsubayashi. 例文帳に追加

この習慣が京都から全国各地へと広まったのが起源とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It occurred as the art of speech for New Year celebration throughout Japan, which was the origin of manzai. 例文帳に追加

新年の言祝ぎの話芸として全国で興り、漫才の元になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Universities representing 26 baseball leagues throughout Japan participated in the tournament. 例文帳に追加

日本全国の26の野球リーグを代表する大学がこの大会に出場した。 - 浜島書店 Catch a Wave

He traveled throughout Japan to provide technical training and advice. 例文帳に追加

日本中の現場にも広く足を伸ばし技術指導や助言を行ってもいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are many temples throughout Japan that share this name and the most well-known of these are given below. 例文帳に追加

各地に同名の寺院があり、著名なものとして以下のものがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The railway system began to spread throughout Japan since the inauguration of Hanshin Electric Railway Co., Ltd. in 1905. 例文帳に追加

1905年（明治38年）の阪神電気鉄道開業以後、全国に広まっていく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There were numerous gigantic 'Kofun' (keyhole-shaped mounds) continuously built throughout Japan during the mid fifth century. 例文帳に追加

つづく5世紀の半ばには、各地に巨大古墳が築造されるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス