「throughout japan」に関連した英語例文の一覧と使い方(4ページ目) - Weblio英語例文検索

Isotakeru brought many tree seeds when descending from heaven but did not sow them in Silla, instead taking all of them to Japan, where, starting in Kyushu, he sowed them throughout Yashima (Japan). 例文帳に追加

五十猛神が天降る際に多くの樹木の種を持っていたが、新羅には植えずに全てを持ってきて、九州からはじめて八島に植えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kinden school is the largest school of taishogoto (Taisho lyre) in Japan which have more than four hundred thousand members and more than ten thousand teachers throughout Japan. 例文帳に追加

琴伝流（きんでんりゅう）は、全国に40万人以上の会員と1万人以上の講師(教育)陣を擁する日本最大の大正琴流派である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of 2007, approx. 3,500 tons of minke whales, approx. 1,200 tons of balaenoptera borealis, and approx. 400 tons of balaenoptera brydei were produced in Japan, constituting the major part of the whale meat distributed throughout Japan. 例文帳に追加

2007年現在の日本では、ミンククジラ(約3500トン)とイワシクジラ(約1200トン)、ニタリクジラ(約400トン)の鯨肉が生産され、全国的な流通の中心となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yosemune-zukuri (a square or rectangular building, covered with a hipped roof): This style is found throughout Japan and is thought to have developed from prehistoric pit dwellings. 例文帳に追加

寄棟造竪穴式住居から発展したと考えられる形状で、日本各地で見られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well. 例文帳に追加

この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Belief in 'Tatari-chi (place of tatari)' found throughout Japan can be a reflection of primitive religious concept. 例文帳に追加

全国各地にみられる「祟り地」の信仰も原始的な宗教観を映し出していると見ることが出来る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The area over which a daimyo was allowed to control completely by himself developed into a regional nation, with many regional nations established in parallel throughout Japan. 例文帳に追加

一円知行された領国は地域国家へと発展し、日本各地に地域国家が多数並立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Attempts to create such telework agents and new virtual markets have been going on throughout Japan.例文帳に追加

こうしたテレワーク・エージェントや、バーチャルなWeb上に新たな市場を作り出そうという試みは全国で行われている。 - 経済産業省

However, official documents of samurai families were typically written in the Oie School, which gradually spread throughout the social strata in Japan. 例文帳に追加

ただし、武家の公式文書は多く御家流で書かれたため、次第に全国のあらゆる階層に普及した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In Japan, coil-shaped Senko is sometimes used in order to keep incense burning throughout a funeral (vigil etc.). 例文帳に追加

日本では、葬儀の一環（通夜など）に香を絶やさないためとして、この渦巻き線香が利用される場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also, it has been holding concerts throughout Japan for providing opportunities for students to show the results of daily practice. 例文帳に追加

さらに全国各地で日頃の練習の成果を発表する場としてコンサートを積極的に開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the spread of plague throughout Japan, Kukai recited the Heart Sutra written by Emperor Saga and housed it within Shinkyo-do Temple. 例文帳に追加

疫病流行の際には、嵯峨天皇宸翰の般若心経を講読して、心経堂に納入した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When "Iwami Ginzan Silver Mine WAON" is used at other participating WAON locations throughout Japan, a portion of the proceeds is donated to the Iwami Ginzan Silver Mine Fund. 例文帳に追加

全国のＷＡＯＮ加盟店での支払いに使用時は、売上金の一部を「石見銀山基金」に寄付。 - 経済産業省

I also make visits to ironworks throughout Japan to see how the materials are used in our factories.例文帳に追加

また，私は原料が工場でどのように使用されているかを見るため，全国の製鉄所も訪れます。 - 浜島書店 Catch a Wave

As was seen in Section 1, Japan's industrial structure is not distributed uniformly throughout Japan, and manufacturers that are distributed widely throughout the country also cluster to engage in production activities.例文帳に追加

第1節で見たように、我が国の産業構造は全国一律に分布しているわけではなく、全国に広く分布する製造業も、集中立地して生産活動を行っている。 - 経済産業省

Erosion-control dams and breakwaters that were built under de Rijke's supervision still exist throughout Japan, after more than 100 years. 例文帳に追加

デ・レーケが指導や建設した砂防ダムや防波堤は、100年以上経過した現在でも日本各所に現存している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Thereafter, INO and his men walked throughout Japan until the tenth survey conducted in 1816 (INO did not participate only in the ninth survey). 例文帳に追加

以後、伊能らは文化13年（1816年）の第10次測量まで（第9次測量のみ伊能は不参加）日本全土を歩測した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are approximately 450 shrines throughout Japan named 'Kifine-jinja Shrine' (including those written using alternative characters) which have received the divided tutelary deity of the head shrine in Sakyo Ward. 例文帳に追加

当社から勧請を受けた同名の貴船神社（貴布禰神社、木舟神社）が日本各地に約450社ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The University of Tokyo becoming an 'imperial university' meant that a preparatory educational institution was to be placed in each of the five school districts throughout Japan. 例文帳に追加

東京大学が「帝国大学」となるとその予備教育機関は全国5学区にそれぞれおかれることになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Throughout the medieval era, the possession of weapons prevailed in Japan with civilians customarily wearing swords. 例文帳に追加

中世を通じて武器の所有は広く一般民衆にまで浸透しており、成人男性の帯刀は一般的であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The official shaku unit was not maintained after the collapse of the Ritsuryo system, and various kind of shaku units were used throughout Japan. 例文帳に追加

律令制崩壊後は、全国一律の尺は維持されなくなり、各地で様々な尺が使われるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Counted as having one of the three most famous panoramas in Japan and a tourist site renowned throughout the country, it's the gateway railway station to Amanohashidate. 例文帳に追加

日本三景の一つに数えられ、全国的に有名な観光地、天橋立への鉄道での玄関口である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About 34,000 years ago, stone tools called knife-type stone tools were brought to Japan from Northern China and were used throughout the Japanese islands. 例文帳に追加

約3万4千年前に華北地方からナイフ形石器と呼ばれる石器が伝わり、列島全域で広く使用された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Besides, some places governed by the honjo were also called "Honjo," and this is the reason why there are places named Honjo throughout Japan. 例文帳に追加

また、本所が支配した土地を「本所」と称することもあり、日本各地の本所地名の由来となっている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the collapse of the cold war structure, Western countries aggressively promoted FTAs throughout the 1990s, but Japan was far behind.例文帳に追加

冷戦構造崩壊後、90年代を通じて欧米がFTA を積極的に推進してきた一方、我が国は大きく出遅れた。 - 経済産業省

Barber Shop Company E is a haircut chain providing a fixed price haircut package service throughout Japan.例文帳に追加

理容業 E 社は、ヘアカットのパッケージサービスを全国均一の料金・サービスでチェーン展開しているヘアカット専門店である。 - 経済産業省

We are now involved in managing the National Homes for Working Youth, which now numbers about 500 throughout Japan.例文帳に追加

今、私どもが関係して取りまとめております、全国勤労青少年ホーム、これは全国に約 500 カ所ございます。 - 厚生労働省

The Bon festival is celebrated throughout Japan, and events and customs vary from region to region. 例文帳に追加

盆の概念は日本全国に広まっているため、その行事の内容や風習は地方それぞれにさまざまな様式がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I'm sure that a large number of babies are being delivered in maternity hospitals throughout Japan while I am talking to you like this. 例文帳に追加

こうやってお話している間にも, 日本中の産院でたくさんの赤ちゃんが生まれていることでしょう. - 研究社 新和英中辞典

Yo-shoku generated in Japan has been brought to China and Korea, and nowadays, are available throughout the world. 例文帳に追加

日本生まれの洋食は中国・韓国にも持ち込まれ、今では世界中で食べられるように広まってきている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As Wool Kimono had beautiful color, it became popular among women throughout Japan as casual Wafuku. 例文帳に追加

ウール着物は色彩が美しく、カジュアルで気軽に着られる普段着の和服として日本中の女性の間で流行となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before the high-growth period, roads in Japan were bad, but the improvement and construction of roads have been actively implemented since 1960's, achieving highly maintained roads throughout Japan. 例文帳に追加

高度成長期までは日本の道路は劣悪であったが、1960年代以降盛んに道路建設が行われ、全国に高水準の道路整備が行き渡っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In order to achieve this goal, Japan International Contents Festival (aka Co-Festa) was launched in 2007 as a center for dissemination of Japan's contents throughout the world.例文帳に追加

この目標を実現するため、2007 年より、我が国のコンテンツを世界に向け発信する中核的な場として、「JAPAN国際コンテンツフェスティバル（愛称　コ・フェスタ）」の開催を行っている。 - 経済産業省

On February 23, 1904, Japan concluded the Japan-Korea Protocol with Korea, who had announced 'Neutrality Declaration'; this allowed deployment of Japanese forced throughout Korean Peninsula if Japan required and a right of way was guaranteed. 例文帳に追加

1904年2月23日に「局外中立宣言」をしていた韓国との間で日韓議定書を締結し、日本が必要であれば朝鮮半島各地で軍隊を展開できるようになり、通行権などが確保された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was submitted to wakadoshiyori (a managerial position in Edo bakufu) along with "Dainihon Enkai Jissokuroku," a record of latitude and survey results throughout Japan. 例文帳に追加

全国に渡る緯度・測量結果を収録した「大日本沿海実測録」とともに幕府若年寄に提出された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kyoryuchi Keisatsu (the Foreign Settlement Police) refers to the police force placed in the foreign settlements throughout the Empire of Japan prior to treaty revision. 例文帳に追加

居留地警察（きょりゅうちけいさつ）とは、条約改正前の大日本帝国の外国人居留地に置かれた警察。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that the Ano-shu Guild people took service with the clans throughout Japan and that they began to construct stone walls of castles and the like, but much remains unknown. 例文帳に追加

彼らは全国の藩に召し抱えられ、城石垣等を施工するようになったというが、不明な部分も多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Training units were established throughout Japan half way through the war in the Pacific in order to meet the high demand for airmen. 例文帳に追加

太平洋戦争中期に、逼迫する航空要員の大量育成を図るため、全国各地に訓練部隊が増設された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Large keyhole-shaped tomb mounds appeared around the middle of third century and the use of this grave style spread rapidly throughout the islands of Japan. 例文帳に追加

3世紀中ごろに機内に出現した前方後円墳とそれに伴う墓制が急速に列島各地に広まっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once the culture of Kyoto spread to the countryside amid the turmoil of the Onin War, renga came to be composed not only in the Kinai District but throughout Japan as well. 例文帳に追加

応仁の乱で京都の文化が地方伝播すると、連歌も畿内だけでなく、日本各地で行われるようになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As is mentioned above, local dishes are being used throughout Japan as a way to boost the development or revitalization of local communities. 例文帳に追加

先述のとおり、地域おこし・地域活性化の手段・ツールとして郷土料理を活用する動きが日本各地でみられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Renga (linked verse) was extremely popular among the warrior class; some linked-verse poets like Sogi wandered throughout the country, from Kyushu to the eastern part of Japan. 例文帳に追加

連歌は、武家の間でさかんにおこなわれ、宗祇のように九州から東国まで、諸国をめぐった連歌師もいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Especially Someiyoshino, which was developed in the late Edo period, has spread widely throughout the country since the Meiji period and been a typical cherry tree in Japan. 例文帳に追加

とくに江戸時代末期に開発されたソメイヨシノ（染井吉野）は、明治以降、全国各地に広まり、サクラの代名詞となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This Naporitan with the common touch became popular as a staple dish at kissaten (Japanese-style coffee shop) and inexpensive eating places throughout Japan, and enjoyed continued popularity. 例文帳に追加

この庶民的なナポリタンは日本中の喫茶店や大衆食堂の定番メニューとして親しまれ、定着していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

There are sightseeing volunteer guide organizations associated with sightseeing areas throughout Japan, and these accept guide requests via groups such as tourist associations. 例文帳に追加

全国の多くの観光地で観光ボランティア組織が誕生しており、観光協会等を窓口としてガイドを受け付けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス