「tissue forceps」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

To provide a surgical forceps for sealing and separating tissue.例文帳に追加

組織を密閉および分離するための外科鉗子を提供すること。 - 特許庁

The forceps also includes a selectively advanceable knife assembly for cutting tissue along the tissue seal.例文帳に追加

鉗子は、選択的に前進可能で、組織を組織シールに沿って切断するためのナイフ組立体も備える。 - 特許庁

To provide endoscope bipolar forceps for sealing and dividing tissue.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide an electrosurgical forceps capable of sealing, cutting, and dissecting tissue.例文帳に追加

組織をシーリング、切断、および解剖し得る電気外科鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscope bipolar forceps for sealing and dividing a tissue.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide endoscope bipolar forceps for sealing and dividing tissue.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide electrosurgical forceps that efficiently treat tissue while maintaining the tissue life crossing the treatment area for promoting tissue healing.例文帳に追加

組織治癒を促進するために処置領域を横切る組織生存を維持しながら、組織を効率的に処置する電気外科用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide biopsy forceps capable of collecting tissue specimens larger than the size of forceps cups.例文帳に追加

鉗子カップの大きさに比べて格段に大きな組織標本を採取することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope with which even when a distal end forceps piece is opened by a mistake, live body tissue is not lost while the live body tissue is taken in the distal end forceps piece and drawn out through a treatment tool insertion channel.例文帳に追加

先端鉗子片内に生体組織片を採取して内視鏡の処置具挿通チャンネルから引き抜く際に、誤って先端鉗子片を開いても生体組織片を紛失しない内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To enable biopsy tissue to be securely cut and collected to the last by slightly offsetting the sizes of a pair of facing open ends on the forceps cups so that one end of one forceps cup bites in the open end of the other forceps cup when the pair of forceps are closed.例文帳に追加

生検組織を最後まで確実に切断して採取することができ、生検組織標本採取の際の出血を最小限にすることができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscopic bipolar electrosurgical forceps for sealing or cutting tissue.例文帳に追加

組織をシールまたは切断するための内視鏡双極性電気外科用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide biopsy forceps for endoscopes capable of quickly providing a tissue specimen collected in forceps cups for a pathological diagnosis.例文帳に追加

鉗子カップ内に採取された組織標本を迅速に病理診断に供することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide an endoscopic forceps that utilizes ultrasound to seal and cut tissue.例文帳に追加

組織を密閉および切断するために超音波を使用する内視鏡鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide biopsy forceps for an endoscope, capable of surely and smoothly cutting biopsy tissue by a pair of forceps cups and preventing the biopsy tissue from being torn and damaged more than needed when sampling the biopsy tissue.例文帳に追加

生検組織を採取する際に、一対の鉗子カップで生検組織を確実にかつスムーズに切断することを可能にし、生検組織を引きちぎって組織を必要以上に傷つけることを防止できる内視鏡用生検鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide biopsy forceps for an endoscope which is capable of quickly supplying a tissue sample sampled by tissue sampling pieces to pathology diagnosis.例文帳に追加

組織採取片に採取された組織標本を迅速に病理診断に供することができる内視鏡用生検鉗子を提供すること。 - 特許庁

To effect cutting, coagulation and clamping of tissue by cooperation of a forceps mechanism with an associated ultrasonic end-effector.例文帳に追加

鉗子機構と付随する超音波エンドエフェクターとの協同により、組織を切断、凝固そして挟む。 - 特許庁

To provide endoscopic bipolar forceps for sealing and/or cutting a large tissue structure.例文帳に追加

大きな組織構造を封鎖かつ／または切断するための内視鏡的双極鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide high frequency hemostatic forceps for endoscope which prevents bleeding on removing an electrode from living tissue.例文帳に追加

生体組織からの電極外し時の出血を防止する内視鏡用高周波止血鉗子の提供。 - 特許庁

The forceps is connected to source of electrical energy such that the jaw members are capable of conducting energy through tissue held therebetween to effect a tissue seal.例文帳に追加

鉗子は電気エネルギー源に接続され、その結果、挟持部材は、間に保持された組織を介してエネルギーを伝達し、組織をシールすることができる。 - 特許庁

The forceps is adapted to connect to a source of electrosurgical energy such that the jaw members are capable of conducting bipolar energy through tissue held therebetween to effect a tissue seal.例文帳に追加

この鉗子は、電気外科用エネルギーの供給源に、顎部材の間に保持された組織を通って伝導するよう接続されて組織シールを行う。 - 特許庁

To provide gripping forceps, surely gripping in-vivo tissue without causing damage such as contused wound.例文帳に追加

座滅などの損傷を生じさせることなく確実に体内組織を把持することができる把持鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide a forceps for an endoscope of which the aim is improved by enabling a certain control of a direction of opening and closing of a pair of pointed head forceps pieces facing to a biological tissue around an axis.例文帳に追加

生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を軸線周りに確実に制御することができるようにして狙撃能を向上させた内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

The intestinal tract stump is pinched by the intestinal forceps 1 and while the intestinal tract exposed to the laser irradiation windows 3 and 5 is irradiated with the laser and the tissue is incised, the tissue around the incised part is welded.例文帳に追加

この腸鉗子で腸管断端を挟み、レーザー照射窓に露出する腸管にレーザーを照射して組織を切開しつつ、切開部の周囲の組織を溶接する。 - 特許庁

When sampling tissue is clamped with the treatment instrument 3, after it is pulled back into a forceps channel 15, a biopsy cup 79 is opened, water is sent and sucked to/from the sampling tissue by using the first and second pipeline systems 20 and 30, and the sampling tissue is recovered from a tissue suction pipeline 46 to a tissue capturing device 17.例文帳に追加

処置具３で採取組織を把持したら、鉗子チャンネル１５内に引き戻してから生検カップ７９を開き、第一、第二の管路系２０，３０を用いて採取組織に対して送水及び吸引を行い、組織吸引管路４６から採取組織を組織捕獲装置１７に回収する。 - 特許庁

To provide a pair of forceps for bipolar electrosurgical operation using an endoscope for sealing and/or cutting a large tissue structure.例文帳に追加

大きな組織構造体をシーリングおよび／または切断するための、内視鏡的な双極性電気外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide bipolar forceps which can effectively seal a blood vessel and tissue and is not broken by continuous using and cleaning.例文帳に追加

血管及び組織を適切且つ効果的にシールすることができ、継続使用及び清浄化によって破損しないバイポーラ鉗子を開発する。 - 特許庁

To provide a forceps with which only the object tissue can be treated easily and certainly by concentrating a current density at an operating section rather than at another section.例文帳に追加

処置部位に電流密度をより集中させて、容易かつ確実に対象組織のみを処置できる鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide bipolar forceps with a sharp treatment region of incision, coagulation, or the like regardless of the thickness of clamped tissue.例文帳に追加

本発明の目的は、挟み込む組織の厚さに拘わらず、切開や凝固等の処置領域がシャープなバイポーラ鉗子を提供することにある。 - 特許庁

The endoscope bipolar forceps 10 for sealing and dividing tissue include an elongated shaft 12 having opposing jaw members at the distal end.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子１０は、対向ジョー部材をその遠位端に有する細長シャフト１２を備える。 - 特許庁

The endoscope bipolar forceps for sealing and dividing tissue include an elongated shaft having opposing jaw members 22 and 24 at the distal end.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子は、対向ジョー部材２２，２４をその遠位端に有する細長シャフトを備える。 - 特許庁

Thermocoagulation incision forceps 1 have one jaw body 50 disposed to face another jaw body to be opened/closed for grasping an organic tissue.例文帳に追加

熱凝固切開鉗子１は、対向配置され、互いに対して開閉可能に生体組織を把持する一方のジョー本体５０を備えている。 - 特許庁

To provide a disposable handswitch for sealing a blood vessel and a blood tissue, and to provide an open vessel bipolar forceps having electrode assembly.例文帳に追加

血管および血管組織を封止するための使い捨て可能なハンドスイッチおよび電極アセンブリを有する開放双極鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide an open dipole forceps with a disposable handswitch for sealing a blood vessel and blood vessel tissue and an electrode assembly.例文帳に追加

血管および血管組織を封止するための使い捨て可能なハンドスイッチおよび電極アセンブリを有する開放双極鉗子を提供すること。 - 特許庁

The electrosurgical forceps 10 for the open operation has a pair of shaft members 12 and 20 having jaw members 62 and 64 movable so as to separate and grasp a tissue.例文帳に追加

開放手術用電気外科鉗子（10）は、組織を離したり掴むよう動くことができるジョー部材（62,64 ）を備えた１対のシャフト部材（12,20 ）を有する。 - 特許庁

The open electrosurgical forceps (10) includes a pair of shaft members (12, 20) each having a jaw member (62, 64) which a movable to separate or grasp a tissue.例文帳に追加

開放手術用電気外科鉗子（１０）は、組織を離したり掴むよう動くことができるジョー部材（６２，６４）を備えた１対のシャフト部材（１２，２０）を有する。 - 特許庁

To provide a forceps which includes an electrode assembly having pre-heated electrodes, that allows a user to selectively seal and/or cut tissue.例文帳に追加

使用者が組織を選択的に密封および／または切断することを可能にする、予熱電極を有する電極アセンブリを備える鉗子を提供すること。 - 特許庁

An electrosurgical bipolar forceps 10 for sealing tissue includes one or more shaft members 12 having an end effector assembly 100 disposed at the distal end.例文帳に追加

組織をシールするための電気外科用双極鉗子１０は、遠位端に配置された端部エフェクターアセンブリ１００を有する１つ以上のシャフト部材１２を含む。 - 特許庁

The endoscope bipolar forceps 10 for sealing and dividing the tissue includes a slender shaft 12 having facing jaw members 20 on the distal end thereof.例文帳に追加

組織を封着および分割するための内視鏡双極鉗子１０は、対向ジョー部材２０をその遠位端に有する細長シャフト１２を備える。 - 特許庁

To provide hemostatic forceps for the endoscopes which enable the stopping of bleeding by the cauterization of the blood vessel desired to stop bleeding while grasping it together with the surrounding tissue thereof.例文帳に追加

止血する血管をその周囲の組織ごと把持して焼灼することによって確実に止血できる内視鏡用止血鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide bipolar electric surgical forceps having jaw members with electrode surfaces in which a plurality of channels are formed to enhance the tissue-seal integration.例文帳に追加

組織シール一体性を高めるため複数の流路を形成する電極表面を有する顎部材を持つ双極子電気外科的鉗子の提供。 - 特許庁

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供する。 - 特許庁

To provide simple and reliable forceps for open electrosurgery, capable of being inexpensively manufactured, efficiently sealing a tissue or a blood vessel, and allowing a surgeon to efficiently cut the tissue along a tissue seal newly formed by using the same instrument.例文帳に追加

単純で信頼性があり、かつ安価に製造でき、そして組織および血管を効率的にシールし、そして外科医が同じ器具を利用して新たに形成された組織シールに沿ってこの組織を効率的に切断する開放電気外科手術用鉗子を提供すること。 - 特許庁

To provide endoscopic forceps surely sampling a biopsy tissue, arresting hemorrhage, or the like by rotating a pair of tip forceps pieces and firmly catching the biotissue and improving its sharpshooting property by surely changing the opening/closing direction of the pair of tip forceps pieces to the biotissue.例文帳に追加

一対の先端鉗子片を生体組織に対して回転させながらしっかりと食い付かせて生検組織採取や止血等を確実に行うことができ、また、生体組織に対する一対の先端鉗子片の開閉方向を確実に変えて狙撃能を向上させることができる内視鏡用鉗子を提供すること。 - 特許庁

The bipolar forceps 1 is provided with a pair of jaws 10a, 10b for gripping the tissue by clamping it, and bipolar electrodes 20a, 20b contacting the clamped tissue are disposed at the grip face of one jaw 10b.例文帳に追加

本発明は挟み込んで組織を把持する一対の顎１０ａ．１０ｂを備え、一方の顎１０ｂの把持面に、挟み込んだ組織に接触するバイポーラ電極２０ａ．２０ｂを配設したバイポーラ鉗子１である。 - 特許庁

To provide an open electrosurgical forceps which is simple, reliable and inexpensive to manufacture and which effectively seals tissue and vessels and which allows a surgeon to utilize the same instrument to effectively sever the tissue along the newly formed tissue seal.例文帳に追加

単純で、信頼性があり、かつ製造に費用がかからず、そして、組織および脈管を効率的にシールし、そして、同じ機器を利用して、新しく形成された組織シーリングに沿って組織を効率的に切断することを可能にする、開放電気外科的鉗子を開発すること。 - 特許庁