意味 | 例文 (983件) |
to forgetの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 983件
Don't forget to give my best regards to your lovely wife.例文帳に追加
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 - Tatoeba例文
It was careless of me to forget to answer your letter.例文帳に追加
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 - Tatoeba例文
Please don't forget to put stamps on the letters that I gave you to mail.例文帳に追加
私が出すの頼んでおいた手紙にさ、切手貼るの忘れないでよ。 - Tatoeba例文
Don't forget to order a seasoned boiled egg added to the mix.例文帳に追加
具に追加される煮卵を注文することを忘れないように。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
You must not forget to write to your parents at least once a month. 例文帳に追加
少なくとも月に一度は両親に手紙を出すことを忘れてはならない。 - Tanaka Corpus
Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. 例文帳に追加
私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 - Tanaka Corpus
Please don't forget to put stamps on the letters I gave you to post. 例文帳に追加
私が出して欲しいと頼んだ手紙に切手を貼るのを忘れないでね。 - Tanaka Corpus
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget. 例文帳に追加
山の麓から山頂までは4時間かかるって。止めようよ。 - Tanaka Corpus
When you return to your company, don't forget to keep in touch with me. 例文帳に追加
会社へ帰ってきたら、私に連絡をとることを忘れるな。 - Tanaka Corpus
Don't forget to give my best regards to your lovely wife. 例文帳に追加
あなたの素敵な奥さんによろしくお伝えくださることを忘れないで下さい。 - Tanaka Corpus
It was careless of me to forget to answer your letter. 例文帳に追加
あなたの手紙に返事を書くのを忘れたのは私にとって不注意でした。 - Tanaka Corpus
Don't forget to add timidity to the default runlevel. 例文帳に追加
timidityをデフォルトランレベルに追加することを忘れないでください。 - Gentoo Linux
To prevent to forget cleaning even though there are plurality of cleaning positions.例文帳に追加
複数の清掃箇所があっても清掃を忘れることを防止する。 - 特許庁
I got to write down a list so I won't forget all the things I got to do." 例文帳に追加
やらなきゃだめなことを忘れないうちにリストしとかないと」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
and trying to forget something very sad that had happened to me long ago." 例文帳に追加
そうやって、遠い昔のとても悲しい出来事を忘れようとしてきたのです」 - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』
Even today, people visiting the Izumo Aki region are often told, "Even if you forget to bring a lunch, do not forget to bring an umbrella." 例文帳に追加
出雲安来へ行った人間はよく「弁当を忘れても、傘を忘れるな。」と言われた話を、今も聞く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
If you have used a taxi, please do not forget to bring the receipt. 例文帳に追加
タクシーで移動した場合は、領収書を忘れずにもらって下さい。 - Weblioビジネス英語例文
I forget to erase my pierced earrings which you painted on my ear.例文帳に追加
私はあなたが私の耳に描いたピアスを消すのを忘れました。 - Weblio Email例文集
Every day he had been trying to forget about her but he couldn't.例文帳に追加
彼は毎日彼女の事を忘れようとしたが、できなかった。 - Weblio Email例文集
Did you forget to hand it in by this afternoon?例文帳に追加
今日の午後までにそれを提出するのを忘れていたのですか? - Weblio Email例文集
You must not forget to put your name tag on this golf bag. 例文帳に追加
あなたはゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。 - Weblio Email例文集
I mustn't forget that I have to visit that client sometime this week. 例文帳に追加
私は今週中に忘れずにそのお客さんを訪問しなければならない。 - Weblio Email例文集
Please come don't forget to bring your boarding pass with you. 例文帳に追加
あなたの飛行機の搭乗券を忘れずに持って来てください。 - Weblio Email例文集
I forget about time whenever I am writing letters to you. 例文帳に追加
私はあなたに手紙を書いていると時間を忘れてしまいます。 - Weblio Email例文集
This is something which is easy to forget, so you should be careful too. 例文帳に追加
これは忘れがちなことなので、あなたも気をつけてください。 - Weblio Email例文集
He didn't want to forget it so he wrote my phone number down. 例文帳に追加
彼は忘れるといけないので私の電話番号を書き留めた。 - Weblio Email例文集
The main thing is to not forget that there is always a tomorrow.例文帳に追加
明日は必ず来るということを忘れないことが肝心です。 - Weblio Email例文集
Contrary to these words, there are a lot of politicians who forget their original intentions. 例文帳に追加
この言葉とは裏腹に、初心を忘れる政治家は後をたちません。 - Weblio Email例文集
Don't forget to report the current state of the project. 例文帳に追加
プロジェクトの進捗状況を忘れずに報告するように。 - Weblio Email例文集
Don't forget to remind him that tomorrow is a holiday. 例文帳に追加
あすは休みだということを忘れないで彼に注意してください. - 研究社 新英和中辞典
He worked like fury [like a man possessed] every day, in an effort to forget her. 例文帳に追加
彼女のことを忘れようと彼は毎日しゃにむに働いた. - 研究社 新和英中辞典
While I mention his faults, I must not forget to speak of his merits. 例文帳に追加
彼の欠点を挙げると同時にその長所を言うことを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典
I must not forget―must not omit―to mention his merits. 例文帳に追加
(彼の短所を挙げると同時に)彼の長所を挙げることを忘れてはならぬ - 斎藤和英大辞典
You must not forget to check your paper before you hand it in.例文帳に追加
提出する前に、答案を調べるのを忘れてはならない。 - Tatoeba例文
Though God may forgive, man is not therefore to forget.例文帳に追加
神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。 - Tatoeba例文
Don't forget that good jobs are very hard to come by these days.例文帳に追加
今時良い仕事はなかなかないが得難いのを忘れないでね。 - Tatoeba例文
Never forget that you owe what you are to your parents.例文帳に追加
今の自分があるのはご両親のおかげであることを忘れてはならない。 - Tatoeba例文
Never forget that you owe what you are to your parents.例文帳に追加
今のあなたになれたのは両親のおかげであることを決して忘れるな。 - Tatoeba例文
How careless you are to forget such an important thing!例文帳に追加
そんな大切なことを忘れるとは、君はずいぶん不注意だね。 - Tatoeba例文
Please don't forget to put a stamp on the letter before mailing it.例文帳に追加
その手紙を出す前に切手をはるのを忘れないで下さい。 - Tatoeba例文
Don't forget to turn off the gas before you leave the house.例文帳に追加
家を出る前にはガスのスイッチを切るのを忘れないでください。 - Tatoeba例文
Don't forget to ask after Mr Long's wife when you see him.例文帳に追加
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 - Tatoeba例文
If you run into Mr. Long, don't forget to ask him about how his wife is doing.例文帳に追加
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 - Tatoeba例文
If you see Mr. Long, please don't forget to ask him how his wife's doing.例文帳に追加
ロングさんに会ったら忘れずに奥さんの様子を聞いて下さい。 - Tatoeba例文
Yes, I will be able to forget my busy work and relax.例文帳に追加
そうなんです。私は忙しい仕事を忘れてくつろぐことができるでしょう。 - Tatoeba例文
Do not forget to take your umbrella when you leave here.例文帳に追加
ここを出るとき、自分の傘を持って行くことを忘れないでください。 - Tatoeba例文
意味 | 例文 (983件) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
Copyright 2001-2010 Gentoo Foundation, Inc. The contents of this document are licensed under the Creative Commons - Attribution / Share Alike license. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Great Gatsby” 邦題:『グレイト・ギャツビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳:枯葉 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。 Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |