「traditional method」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Now the traditional method of surveying例文帳に追加

オランウータン調査の 従来の方法はこうです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, traditional optical character recognition method例文帳に追加

特に これまでの 光学式文字認識方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Possession was originally a traditional method, right?例文帳に追加

憑依は もともとは伝統的な手法でしょ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In particular, traditional optical character recognition method例文帳に追加

特に これまでの 光学式文字認識(OCR)方法は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

of Japanese traditional lacquering, a method of lacquering by using eggshells例文帳に追加

漆塗りにおける,卵殻塗りという塗り方 - EDR日英対訳辞書

Now the traditional method has almost disappeared. 例文帳に追加

今では伝統的な方法は，ほとんど消えてしまいました。 - 浜島書店 Catch a Wave

You need to adopt the traditional bavarian farming method例文帳に追加

伝統的なババリア農法を適用する必要があります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The traditional Japanese age system is one method of calculating age. 例文帳に追加

数え年（かぞえどし）とは、年齢の数え方の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Contrast that, for a moment, with the traditional method of using a conveyor.例文帳に追加

これに対して 伝統的なコンベヤーを使う方法では - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a result, that takuan-zuke has a different texture from that of takuan made by the traditional method. 例文帳に追加

そのため、伝統的な沢庵とは食感が異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In opposition, Yukihiko YASUDA and other artists of Japanese traditional painting protested 'the lines of the murals could only be drawn within a Japanese traditional painting method.' 例文帳に追加

それに対し、安田靫彦らの日本画家たちは「あの線は日本画でなければ描けない」と主張した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ukai is a traditional fishing method that uses cormorants to catch fish. 例文帳に追加

鵜(う)飼(か)いは鵜(ウ)を使って魚を捕る伝統的な漁法である。 - 浜島書店 Catch a Wave

Kumadori was the make up method unique to Kabuki (traditional drama performed by male actors) play. 例文帳に追加

隈取（くまどり）とは、歌舞伎独特の化粧法のことである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD FOR FRYING FOOD COMBINEDLY USING TRADITIONAL HEAT SOURCE AND MICROWAVE例文帳に追加

伝統的熱源とマイクロ波を併用した食物を揚げる方法 - 特許庁

To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method.例文帳に追加

伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図る。 - 特許庁

He made it clear that the traditional method of appointing personnel will not be allowed. 例文帳に追加

従来型の人事にならないようにすると、はっきり明言されました。 - 金融庁

The plant was named "Maskar" after a traditional fishing method in Qatar. 例文帳に追加

その施設はカタールの伝統的な漁法にちなんで｢マスカー｣と名づけられた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Currently, however, ukai is conducted as a tourist attraction inheriting traditional fishing method. 例文帳に追加

しかし、現在は古典漁法を今に伝える観光としての鵜飼である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

METHOD OF MUTUAL CONVERSION BETWEEN SIMPLIFIED CHARACTERS AND TRADITIONAL CHARACTERS, AND ITS CONVERSION APPARATUS例文帳に追加

簡体字と繁体字とを相互変換する方法及びその変換装置 - 特許庁

To provide a repair method effective and appropriate for a traditional wooden framework.例文帳に追加

伝統的な木造軸組に対する有効適切な補修工法を実現する。 - 特許庁

To rationalize a method by adding a modern method on the basis of a wooden framework using a traditional construction method, and to incorporate a seismic response control damper without damage to a traditional design or appearance.例文帳に追加

伝統構法による木造軸組を基本としつつ現代的な手法を加味して合理化を図り、伝統的な意匠や外観を損なうことなく制震ダンパーを組み込む。 - 特許庁

"Ukai" is one traditional fishing method used to catch ayu (sweetfish) by using a cormorant. 例文帳に追加

鵜飼い・鵜飼・鵜養（うかい）は、鵜（ウ）を使ってアユを獲る伝統的な漁法のひとつ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To easily select a specific method in aseismatically reinforcing a building constructed by a traditional construction method.例文帳に追加

伝統構法で構築された建物を耐震補強する際、その具体的な手法を容易に選定する。 - 特許庁

DENTIFRICE POWDER COMPOSITION CONTAINING TRADITIONAL KOREAN DRUG MATERIAL AS MAIN COMPONENT AND METHOD FOR PRODUCING THE SAME例文帳に追加

伝統韓薬材を主成分とする粉末歯磨き剤組成物及びその製造方法 - 特許庁

The method of 'nenkaiki' (memorial service held at fixed years), with the exception of 'isshuki' (the first anniversary of one's death), follows age by the traditional Japanese system. 例文帳に追加

「一周忌」を除く「年回忌」の数え方は、現在も数え年に準じている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This charcoal is used for burning gold leaves together in a traditional method without iron. 例文帳に追加

アイロンを使わず伝統的な方法で、金箔の焼き合わせを行う場合に用いる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Today, it still remains as a synonym for expensive kimono along with 'Kyo-yuzen' (dyed kimono made with another traditional method of dyeing cloth). 例文帳に追加

現代でも京友禅とならんで高価な振袖の代名詞的な存在。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a fortunetelling device and a fortunetelling processing method capable of simulating a traditional fortunetelling method.例文帳に追加

伝統的な占い方法を模擬することができる占い装置および占い処理方法を提供すること。 - 特許庁

Typical examples are rice terraces called senmaida and a traditional fishing method by ama, or women divers. 例文帳に追加

代表的な例は千(せん)枚(まい)田(だ)と呼ばれる棚田や海(あ)女(ま)による伝統漁法だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

It is a traditional roofing method used from ancient times in Japan, and is used for the roofs of many cultural properties. 例文帳に追加

日本古来から伝わる伝統的手法で、多くの文化財の屋根で見ることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result, the shape of the shield shell can be more stabilized than in a traditional method.例文帳に追加

これにより、従来の製造方法より、シールドシェル４０の形状を安定させることができる。 - 特許庁

Dishes, though eaten in Japan, that do not follow the cooking method of wa-shoku nor traditional cooking methods 例文帳に追加

日本の料理ではあるが、和食または伝統的な調理方法から逸している料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is used in koten-honkyoku (traditional Japanese music) (solo, multiple instrumental music), sankyoku-gasso (a type of ensemble method) and the accompaniment of folk music. 例文帳に追加

古典本曲（独奏・重奏曲）、三曲合奏、民謡の伴奏などに用いられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In this wooden building, rooms 7a, 7b, 7c, 7d are constructed by the construction method by use of bearing walls around a room 6 constructed by the traditional construction method.例文帳に追加

伝統構法により構成された部屋６の周りに、耐力壁による構法により構成された部屋７ａ，７ｂ，７ｃ，７ｄを備える。 - 特許庁

Among the four groups, only Irie group worked on the traditional method of reproduction called 'Ageutsushiho method' consistently, not employing the method. 例文帳に追加

ただし、4班のうちで入江班だけはこの方法を取らず、「上げ写し法」と呼ばれる伝統的な模写技法をかたくなに守って制作した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Disclosed are the method and system for use in testing and calibration of electronic imaging and traditional photographic equipment.例文帳に追加

電子的および伝統的写真装置のテストおよびキャリブレートにおける使用のためのシステム及び方法。 - 特許庁

It is a traditional technique peculiar to Japan since ancient times, being a one-of-a-kind roofing method in the world. 例文帳に追加

日本古来から伝わる伝統的手法で、世界に類を見ない日本独自の屋根工法である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Inyo Gogyo Shiso came to Japan in the 5th-6th Centuries along with traditional Chinese culture such as rekiho (method of making calendars), in the same way as Buddhism and Confucianism. 例文帳に追加

仏教儒教と同じ5世紀から6世紀に日本には暦法などとともに伝わった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although the volume is very small, natto produced through the traditional method in which rice straw is used is still distributed. 例文帳に追加

稲藁を用いた伝統的な製法による納豆も少ないながら製造され流通している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(The long shelf life, however, is applicable only to that made by the traditional method and, generally, the shelf life for konpeito is defined as one year.) 例文帳に追加

（ただし伝統的製法に拠る物のみで、一般には賞味期限は1年と設定されている。） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a manufacturing device of bamboo bitumen capable of controlling the change of temperature at the time of a bamboo bitumen manufacturing which has been impossible in the traditional manufacturing method of bamboo bitumen and applying the traditional manufacturing method of bamboo bitumen in a modern style and to provide its manufacturing method.例文帳に追加

伝統的な竹瀝の製造方法では不可能であった竹瀝製造時の温度変化に対する制御が可能であり、且つ伝統的な竹瀝の製造方法を現代的に応用した竹瀝の製造装置及びその製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a method for manufacturing a metal mask by a photolithography and an electroforming method to solve various problems with a traditional technique.例文帳に追加

従来の技術による諸問題を解決するため、フォトリソグラフィー及び電鋳法で金属マスクを製作する方法を提供する。 - 特許庁

To provide an excellent method and system for modeled electronic advertisements after a traditional paper book.例文帳に追加

伝統的な紙のブック後にモデル化された電子広告の優れた方法およびシステムを提供することである。 - 特許庁

Although some introduced Mishirabe as a traditional training method for priests of Jodo Shinshu Kibe school, it is not true. 例文帳に追加

なお一部に身調べが浄土真宗木辺派に伝わる修行法と紹介されているが、これは誤りである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Even if a good sake was made by kimoto (a traditional method to make sake mash), it was almost impossible to 'brew the same sake again.' 例文帳に追加

たとえ生酛によって良い酒ができても「同じものをまた造る」ということが不可能に近かったのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス