「transport industry」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

This time, the transport machinery industry is recording a remarkable production increase.例文帳に追加

今回は、輸送機械工業の増加が著しい。 - 経済産業省

Between the buildings, 44 percent, transport, 34 percent, and industry.例文帳に追加

建築物が44% 運輸が34% 残りは産業用になります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(1) Outline of measures for SMEs in the transport industry例文帳に追加

（1）運輸業における中小企業対策の概要 - 経済産業省

Meanwhile, procurement is being localized mainly in the transport machinery industry.例文帳に追加

ただし、輸送機械を中心に調達の現地化も進んでいる。 - 経済産業省

The ratio of indirect production is especially high in the transport equipment manufacturing industry.例文帳に追加

特に輸送機械製造業では、当該割合が顕著に高い。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has high competitiveness in final goods (Figure 2-2-3-3 (b)).例文帳に追加

特に輸送機械の最終財の競争力が高い（第2-2-3-3（b）図）。 - 経済産業省

Capital for manufacturing industry should be 8 billion won or less and for construction and transport industry, etc., 3 billion won.例文帳に追加

資本金については、例えば製造業では80 億ウォン以下、建設業・運輸業等では30 億ウォンとなっている。 - 経済産業省

It is also used to refer to the walls of transport machinery in the distribution industry. 例文帳に追加

また、流通業界における輸送機器の壁の呼び名としても用いられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a tracking control system for cargo transport securing both of preventing the transport time from increasing and improving the precision of temperature quality guarantee in the cargo transport industry.例文帳に追加

荷物運送業における輸送時間の増大化防止と温度品質保証の精度向上との両立を図れる荷物運送の追跡管理システムの提供。 - 特許庁

4-2 Transport equipment industry received the largest negative effect in terms of production and exports immediately after the earthquake disaster例文帳に追加

４－２ 震災直後の生産や輸出で最大の負の影響があった産業は輸送機械。 - 経済産業省

They cover the eight sectors of retail trade, services, land transport, maritime transport, air transport, warehousing/related transportation, information and telecommunications, and electricity and gas under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

東京証券取引所業種分類における、小売業、サービス業、陸運業、海運業、空運業、倉庫・輸送関連業、情報・通信業及び電気・ガス業の８業種を指す。 - 経済産業省

However, looking at individual industries reveals a discrepancy in the content of measures by industry, such as a relatively high percentage of enterprises in the transport industry indicating revisions to the practices and customs of the industry例文帳に追加

しかし、業種別に見てみると、運輸業において業界の慣行や慣例の改正を挙げる企業の割合が相対的に高くなっているなど、業種によって取組内容に相違が見られる。 - 経済産業省

Of course, the government does not have functions to check and track contaminated cars, as the Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism, the Ministry of Economy, Trade and Industry, the Ministry of Environment and other government organizations responsible for dealing with radiation exposure all balk at handling this problem. 例文帳に追加

これは、国の基準が現状、食品だとか環境に比べてベンチマークがない。 - 金融庁

In the transport industry, the real value added fell as both labor productivity and labor inputs decreased.例文帳に追加

運輸業では、労働生産性及び労働投入量がともに低下したため実質付加価値は減少している。 - 経済産業省

In the transport machinery industry, Japan maintains strong competitiveness in both intermediary and final goods (Figure 2-2-3-5 (b)).例文帳に追加

輸送機械については、日本が中間財・最終財とも強い競争力を維持している（第2-2-3-5（b）図）。 - 経済産業省

In contrast to the electric machinery industry, in the transport machinery industry, most parts and components are procured from the local country or Japan, and the local procurement ratio has rapidly increased.例文帳に追加

電気機械と対照的に輸送機械では、大半の部材は、現地又は日本から調達されており、しかも現地調達の比率が急速に上昇している。 - 経済産業省

The ratio of respondents citing the exchange rates as a negative impact was also higher in the transport equipment industry (64.6%) and the electrical machinery industry (62.9%) than that in the overall manufacturers.例文帳に追加

また、輸送用機器（同64.6%）や電気機械（同62.9%）に属する企業なども、製造業全体に比べてマイナスの影響があると回答した企業の割合が多かった。 - 経済産業省

Nevertheless, the industry track to the factory at Iwataki Town continued its operation to transport the nickel ore that was imported from abroad and refined at the factory. 例文帳に追加

ただ、岩滝工場への専用線は同工場で精錬する輸入ニッケル鉱を輸送するため存続した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They cover the four sectors of machinery, precision instruments, electrical instruments and transport equipment under the industry classification of the Tokyo Stock Exchange.例文帳に追加

東京証券取引所業種分類における、機械、精密機器、電気機器及び輸送用機器の４業種を指す。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but mining and industrial output is seeing a trend of recovery these days. 例文帳に追加

鉱工業生産も、特に輸送機械工業で急激な落ち込みを記録したが、足下では回復傾向にある。 - 経済産業省

However, the dependency rate differs greatly according to industries. In general, the information and communication electrics equipment industry has strong links with foreign countries, and the transport machinery industry has relatively close relationships with the local country.例文帳に追加

しかし、その割合は業種により大きな相違があり、一般に情報通信機械では国外とのリンクが強く、輸送機械では相対的に現地国内との関係が深い。 - 経済産業省

The machinery industry such as the transport machinery 308 industry imports and exports on a large scale and has competitiveness in both intermediary and final goods, while some industries have lost competitiveness in final goods.例文帳に追加

輸送機械をはじめとする機械類は、輸出入規模も大きく、中間財、最終財ともに競争力を持つ一方、最終財については競争力を失った業種も見られる。 - 経済産業省

In particular, the transport machinery industry has suffered a record-setting production drop, but at present exhibits a trend towards recovery.(Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業において記録的な落ち込みとなったが、足下では震災の影響から回復しつつある（図表1－1）｡ - 経済産業省

It is also inferred the transport machinery industry sells and procures goods in great amounts, and has a significant impact on the economy of countries where overseas subsidiaries are located.例文帳に追加

また、輸送機械は、販売・調達額も大きく、立地国経済に大きな影響を与えていることが推測される。 - 経済産業省

Thailand, which was analyzed as an example of an ASEAN country, is following South Korea's example by developing transport machinery as an assembly production type industry.例文帳に追加

ASEANの例として分析したタイでは、韓国の後を追いかける形で輸送機械が組立型産業として発展している。 - 経済産業省

By industry, in the information and communication electrics equipment industry, the local procurement ratio and local sales ratio are 40% or less, which shows the supply chain with foreign countries is strong. In contrast, in the transport machinery industry, these ratios are more than 60%, which indicates a growing localization.例文帳に追加

業種別には、情報通信機械が現地調達・販売比率とも40%以下であり、国外とのサプライチェーンが強いことを示しており、対照的に輸送機械は現地調達・販売比率とも60%を超えており現地化が進んでいると見られる。 - 経済産業省

(i) a nuclear emergency situation or other event resulting from the operation of the reactor, etc. by a nuclear operator prescribed in item (i) of the preceding paragraph: Minister of Economy, Trade and Industry (for an event resulting from transport outside the nuclear site, the Minister of Economy, Trade and Industry and the Minister of Land, Infrastructure and Transport); 例文帳に追加

一　前項第一号に規定する原子力事業者の原子炉の運転等に起因する原子力緊急事態その他の事象　経済産業大臣（事業所外運搬に起因する事象については、経済産業大臣及び国土交通大臣） - 日本法令外国語訳データベースシステム

Meanwhile, in the transport machinery industry, Japan has strong competitiveness in both intermediary and final goods, and the trade volume is great (Figure 2-2-3-4 (b)).例文帳に追加

一方、輸送機械では、日本が中間財・最終財ともに強い競争力を有しており貿易額も大きい（第2-2-3-4（b）図）。 - 経済産業省

Support will be provided for SMEs in the transport industry by, among other things, supporting the enhancement of business fundamentals and business innovation.例文帳に追加

運輸関係中小企業者に対しては経営基盤の強化、経営革新の支援等の支援措置を講じることとしている。 - 経済産業省

(4) The Minister of Land, Infrastructure, Transport and Tourism shall, prior to issuing a type certificate under paragraph (1), confer with the Minister of Economy, Trade and Industry. 例文帳に追加

４　国土交通大臣は、第一項の型式証明をするときは、あらかじめ経済産業大臣の意見をきかなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Next, looking at the details of changes by industry, "manufacturing" decreased in all industries excluding transport machinery and food.例文帳に追加

次に、上記を業種別に増減の内容をみてみる。「製造」では、輸送機械と食品を除く全ての業種において減少となっている。 - 経済産業省

By industry, the proportions were as follows; Finance and insurance (72.7%), Electricity, gas, heat supply and water (67.5%) and so on were high, whereas Construction (39.0%), Transport (39.8%) and so on were low.例文帳に追加

業種別でみると、金融・保険業（72.7%）、電気・ガス・熱供給・水道業（67.5%）などで高く、建設業（39.0%）、運輸業（39.8%）などで低くなっている。 - 厚生労働省

The Ministry of Land, Infrastructure, Transport and Tourism as well as industry groups collect and release the statistics about tourism in Japan. 例文帳に追加

日本において、観光に関する統計データとしては、国土交通省が実施しているもののほか、業界団体等が実施し、発表している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While the pace of recovery in production has slowed since the summer, production in automobiles and the wider transport equipment industry has continued to trend upward. 例文帳に追加

夏以降、生産の回復ペースは緩やかになっているが、自動車を始めとする輸送機械工業は、引き続き増加傾向が続いている。 - 経済産業省

In the transport machinery industry in particular, the current production exceeds the level seen immediately before the earthquake due in part to the effects of policies, including the Eco Car Subsidy Program (Chart 1-1). 例文帳に追加

特に輸送機械工業においては、エコカー補助金等の政策効果もあり、足下では震災直前を超える水準（図表1－1）｡ - 経済産業省

Comparison with previous economic recovery periods by industry demonstrates that the current increase in production is being lead by transport machinery. (Chart 1-2) 例文帳に追加

業種別に過去の景気回復期と比較すると、今回の生産の増加は、輸送機械工業がけん引している構図にある（図表１－２）。 - 経済産業省

As for other industries, the service and information communications industries increased overseas subsidiaries while overseas subsidiaries of the transport industry and retailers remained almost flat.例文帳に追加

の他の業種については、サービス業、情報通信業の海外現地法人数が増加している一方、運輸業、小売業はほぼ横ばいで推移している。 - 経済産業省

Recent Japanese investment was extended to various industries including transport machinery, food products, rubber, non-manufacturing industry such as wholesale and retail (see Figure 1-2-5-92).例文帳に追加

近年の我が国からの投資は、輸送機械、食料品、ゴム、卸売・小売業など非製造業を含む幅広い業種で行われてきている（第1-2-5-92 図）。 - 経済産業省

In 2003, his professional alcohol measurer was adopted by a major bus service operator, and since then it has continued to spread through the transport industry, to taxis, trucks, and other transportation companies.例文帳に追加

2003年、業務用アルコール測定器は大手バス会社に採用され、その後、タクシー会社、トラック運送会社など、次々と運送業界に広がっていった。 - 経済産業省

To provide an apparatus equipped with a transportation route for guiding a continuous body so as to transport the continuous body in a tobacco industry.例文帳に追加

連続体を案内するための移送路を備えている、たばこ加工産業における連続体を移送するための装置を提供することである - 特許庁

To provide a device for planning and supporting a warehousing work capable of supporting the planning of the warehousing work during the shipping from a product warehouse in the field of the physical distribution of the manufacturing industry and the transport industry.例文帳に追加

製造業の物流分野や運輸業において製品倉庫から船積み出荷をする際の、倉庫作業の計画立案の支援を行なうことができる、倉庫作業計画立案支援装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

Examining individual industries reveals differences between industries, such as a high proportion of enterprises in the information and communications industry indicating that there is reflection, while a high proportion of enterprises in the transport industry indicate there is not clear reflection例文帳に追加

業種別に見てみると、情報通信業では反映されているとする企業の割合が高いのに対し、運輸業ではあまり反映されていないとする企業の割合が高くなっているように、業種毎にばらつきが見られる。 - 経済産業省

By industry, the proportions were as follows; Electricity, gas, heat supply and water (73.3%), Medical, and health care and welfare (69.7%), and Finance and insurance (69.3%) were high, whereas Transport (47.6%) and Wholesale and retail trade (49.7%) were low例文帳に追加

業種別でみると、正社員では、電気・ガス・熱供給・水道業（73.3%）、医療，福祉（69.7%）、金融・保険業（69.3%）などで高く、運輸業（47.6%）、卸売・小売業（49.7%）で低い。 - 厚生労働省

The transport equipment industry, which suffered a particularly sharp decline immediately after the earthquake, had also recovered to its pre-earthquake level by around August. 例文帳に追加

大震災直後の落ち込みが特に大きかった輸送機械工業も、その後急速に回復し、同年8月頃にはおおむね大震災前の水準に回復した。 - 経済産業省

Filling this gap are intermediate goods for transport machinery, an industry which is increasing in competitiveness and developing from an assembly production type structure to one in which intermediate goods are also exported.例文帳に追加

この後を埋めるような形で、輸送機械は中間財の競争力が向上し組立型産業構造から中間財も輸出する形に発展している。 - 経済産業省