「unions」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

By the way, those two unions sometimes took some actions together in that period. 例文帳に追加

なお、この時代、両水利組合が共同で行った運動も若干ある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

We have to recognize the role and the contribution to society made by labor unions.例文帳に追加

労働組合の役割と社会への貢献を認識しなければなりません。 - 厚生労働省

unions...have never been as bloody-minded about demarcation as the shipbuilders- Spectator 例文帳に追加

組合…造船会社のように縄張りについて血の気が多かったことは一度もない‐スペクテーター - 日本語WordNet

factory where workers do piecework for poor pay and are prevented from forming unions 例文帳に追加

低賃金で出来高払いの仕事をし、労働組合を形成することが妨げられている工場 - 日本語WordNet

an independent agency of the United States government charged with mediating disputes between management and labor unions 例文帳に追加

米国政府の独立機関で、管理と労働組合の間で論争を責任を負う - 日本語WordNet

a federation of North American labor unions that merged with the Congress of Industrial Organizations in 1955 例文帳に追加

1955年に産業別労働組合会議と合併した北米の労働組合の連盟 - 日本語WordNet

a federation of North American industrial unions that merged with the American Federation of Labor in 1955 例文帳に追加

1955年にアメリカ労働総同盟と合併したした北米の産業別労働組合の連邦 - 日本語WordNet

a radical political movement that advocates bringing industry and government under the control of labor unions 例文帳に追加

産業と政府を労働組合の支配下に収めることを支持する急進的な政治運動 - 日本語WordNet

a labor institution called {Public Corporations and Government Enterprises Labor Unions Council} 例文帳に追加

公共企業体等労働組合協議会という,労働組合の協議機関 - EDR日英対訳辞書

in Japan, a general organization of agricultural cooperative unions named Central Union of Agricultural Cooperatives 例文帳に追加

全国農業協同組合中央会という,農業協同組合の統合組織 - EDR日英対訳辞書

interference by employers against the formation of labor unions, called "unfair labor action" 例文帳に追加

不等労働行為という,使用者が労働組合活動に対して行う妨害行為 - EDR日英対訳辞書

Additionally in 1955, Daiei Unions which had the home ground in Tokyo Prefecture also held official games. 例文帳に追加

この他1955年には東京都に本拠があった大映ユニオンズも主催公式戦を行っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The drivers unions say that overwork has led to an increase in traffic accidents involving taxis. 例文帳に追加

乗務員の組合は，過労がタクシーを巻き込んだ交通事故の増加につながったと話す。 - 浜島書店 Catch a Wave

The unions are asking the government to introduce a government certification system for taxi drivers. 例文帳に追加

組合は政府に，タクシー乗務員の政府認可制度を導入するよう要求している。 - 浜島書店 Catch a Wave

The Eagles will be the first new team since the Takahashi Unions were created in 1954. 例文帳に追加

イーグルスは，1954年に高橋ユニオンズが創設されて以来，初の新球団となる。 - 浜島書店 Catch a Wave

A joint association of marine product wholesalers' unions has recently declared Oct. 10 to be "Fish Day." 例文帳に追加

先日，水産物卸組合連合会が10月10日を｢魚(とと)の日｣にすると宣言した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Many fishery unions and companies are now thinking about how to save fishery resources. 例文帳に追加

多くの漁業組合や企業が現在，水産資源を保護する方法について考えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

SEALING STRUCTURE USING UNION PACKING AND METER UNIT EQUIPPED WITH SEALING STRUCTURE USING UNIONS PACKING例文帳に追加

ユニオンパッキンを用いるシール構造及び該シール構造を備えたメータユニット - 特許庁

On the other hand, non-government parties and labor unions opposed the idea, claiming that the system would destabilize the employment of young people.例文帳に追加

これに対して、野党・労働組合は若年層の雇用を不安定化するとして反対していた。 - 経済産業省

Further, this model is characterized by close-knit labor unions, which are recognized as social partners.例文帳に追加

第二に強固な労働組合が社会的なパートナーとして認知されておることであります。 - 経済産業省

Up to now, we labor unions have made strenuous efforts to create comfortable working conditions.例文帳に追加

労働組合としては今まで労働環境の整備にはかなり力を入れてきました。 - 厚生労働省

Therefore, the labor unions have established this Professional Academy of the Electrical, Electronic and Machinery Industries in order to help union members.例文帳に追加

ということで、この電機産業の職業アカデミーを労働組合として取組を始めました。 - 厚生労働省

Expansion of the scope for disaster restoration work, to include common facilities including SME unions.例文帳に追加

中小企業組合等共同施設等災害復旧事業の対象規模拡大 - 厚生労働省

In 1948, the professional baseball team Kinboshi Stars was purchased to create 'Daiei Unions,' which was so renamed following a merger with Takahashi Unions, later becoming Daimai Orions with the merger with Chiba Lotte Marines. 例文帳に追加

1948年、プロ野球団金星スターズを買収して「大映ユニオンズ」(高橋ユニオンズとの合併により大映ユニオンズにチーム名を変更した後千葉ロッテマリーンズと合併し大毎オリオンズとなる）を結成。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As of June 30, 2012, the number of labour unions was 25,775 (down by 277 unions and by 1 .1% from thelast year) and the number of labour union members was 9,892 thousand persons (down by 68,000 persons and by0 .7% from the last year) .例文帳に追加

労働組合の組織状況をみると、単一労働組合の労働組合員数は1994年の1,269万9 千人まで増加した後、減少傾向で推移している。 - 厚生労働省

(2) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to appeals for review by labor unions or workers to the Central Labor Relations Commission. 例文帳に追加

２　前項の規定は、労働組合又は労働者が中央労働委員会に対して行う再審査の申立てについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(3) The provisions of the preceding paragraph shall apply mutatis mutandis to actions for rescission filed by labor unions or workers, pursuant to the Act on Suits against the Administrative Organ. 例文帳に追加

３　前項の規定は、労働組合又は労働者が行政事件訴訟法の定めるところにより提起する取消しの訴えについて準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, they do not occur for structures, unions or arrays, even when they are in registers. 例文帳に追加

さらに、構造体、共用体、配列については、たとえそれらがレジスタに割り当てられたとしても、これらの警告は発生しません。 - JM

The labor union of the Kyoto Municipal Transportation Bureau is Kyoto Kotsu Labor Unions (a member of the All Japan Municipal Transport Workers' Union). 例文帳に追加

京都市交通局の労働組合は京都交通労働組合（日本都市交通労働組合に加盟）である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

While all of the unions were controlled by shugo on the one hand, they were allowed to be independent to some extent on the other hand. 例文帳に追加

いずれも守護の支配を受けていた反面、その独立性をある程度、守護から認められてもいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Those two unions often carried out on-the-spot investigation in Ashio to calculate the compensation. 例文帳に追加

両組合は、賠償請求額を算出するためにそれぞれ独自にたびたび足尾の現地視察などを行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Rodo Kumiai Kiseikai was an association founded in the Meiji Period for the purpose of forming labor unions. 例文帳に追加

労働組合期成会（ろうどうくみあいきせいかい）は、明治時代の、労働組合の結成を目的とした団体。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, when the Security Police Law was enforced in 1900, it declined together with the unions' economic difficulties and employers' countercharge. 例文帳に追加

しかし、1900年に治安警察法が施行されると、各組合の財政難、使用者側の反撃とあいまって衰退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period of Japan, social movements became active including the formation of Rodo Kumiai Kiseikai (association for establishment of labor unions) as a backlash against extremely harsh labor environments. 例文帳に追加

明治の日本では、極めて過酷な労働環境への反発から労働組合期成会が結成されるなど、社会運動が高まりを見せていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The eco labels appear on the fishery products of fishery unions and companies that have been certified by the Marine Stewardship Council (MSC). 例文帳に追加

エコラベルは，海洋管理協議会によって認証された漁業組合や企業の水産物に表示されている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The MSC certifies fishery unions and companies that take measures to save the marine environment and to protect fishery resources. 例文帳に追加

海洋管理協議会は，海洋環境を守り水産資源を保護するための対策を講じている漁業組合や企業を認証している。 - 浜島書店 Catch a Wave

This spacer ring can be applied for unions having a different diameter to improve convenience in handling.例文帳に追加

本発明のスペーサリングによれば、それ一つで径の異なるユニオンに適用することができ、取り扱いの便宜が向上する。 - 特許庁

Two types of the end part unions 7, 8 are provided with a female port 10 or a male port 9, both having the same shapes as those ports of the main body.例文帳に追加

２種の端部ユニオン７、８は、本体胴と同じ形状の受口１０或いは挿口９を有する。 - 特許庁

As of September, 2006 a total of 45 regional integrations (customs unions as well as FTAs/EPAs) in respect of such notifications were made.例文帳に追加

現在までに同通報がなされた地域統合（FTA/EPA に加え、関税同盟も通商対象）は45件に上る（2006年９月現在）。 - 経済産業省

The “industrial hollowing-out” debate in the United States began with criticism by labor unions of the offshore business operations of US companies.例文帳に追加

米国での「産業空洞化」議論は、労働組合からの米国企業の海外事業活動に対する批判という形で始まった。 - 経済産業省

Regional integration through customs unions or free trade areas liberalizes trade among countries within the regions, while maintaining trade barriers with countries outside the region or regions.例文帳に追加

地域統合が行われると、域内諸国間の貿易等は自由になる一方で、域外諸国との間の貿易障壁は残ることとなる。 - 経済産業省

In June 2008, labor unions of truck drivers went on a nationwide strike for reduction of fuel prices and increase in fares.例文帳に追加

トラック運転手の労働組合が燃料価格の引き下げや運賃値上げを求めて全国でストライキ。 - 経済産業省

Danish employers have the freedom to fire people, even though labor unions are in control. On the other hand, Danish workers including middle-aged and older people can find other jobs within about six months.例文帳に追加

その反面、デンマークの労働者は、中高年も含めておおむね半年以内に再就職を能う状況であります。 - 経済産業省

Labor unions sometimes even request that jobs be outsourced to other countries to make the company more competitive.例文帳に追加

労働組合の方から、企業が強くなるために、ほかの国へのアウトソースをもっとやるように訴えることもあるのでございます。 - 経済産業省

However, the Panel also found that GATT Article XXIV does not prohibit the institution of measures by customs unions members in regard to fellow partners.例文帳に追加

一方、GATT 第24条８項は関税同盟の構成国が域内の他の国に措置を発動することを禁止しているとはいえないとした。 - 経済産業省