「unsold」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

There are some left unsold. 例文帳に追加

まだ売れ残りがある - 斎藤和英大辞典

A large lot remains unsold―lies unsold. 例文帳に追加

だいぶ売れ残っている - 斎藤和英大辞典

unsold goods 例文帳に追加

売れずに残っている商品 - EDR日英対訳辞書

of goods, to remain unsold 例文帳に追加

品物が売れ残る - EDR日英対訳辞書

a state of being unsold 例文帳に追加

品物が売れ残ること - EDR日英対訳辞書

I think those will remain unsold.例文帳に追加

私はそれらは売れ残ると思います。 - Weblio Email例文集

That house is still unsold. 例文帳に追加

あの家はまだ買い手がつかない. - 研究社 新和英中辞典

The goods are lying unsold on the shelf. 例文帳に追加

品物がたなざらしになっている. - 研究社 新和英中辞典

Some goods are left unsold―left on my hands. 例文帳に追加

品物が売れ残っている - 斎藤和英大辞典

at a spectator event, an unsold seat 例文帳に追加

売れ残っている客席 - EDR日英対訳辞書

unsold copies of a book 例文帳に追加

売れずに残っている書物 - EDR日英対訳辞書

a shop that sells goods that were left unsold at other shops 例文帳に追加

売れ残りの品物を売る店 - EDR日英対訳辞書

to pile up unsold goods in a storehouse 例文帳に追加

売れない商品が倉庫にたまる - EDR日英対訳辞書

books that are returned unsold 例文帳に追加

出版元に返された本 - EDR日英対訳辞書

of something, the state of remaining unsold 例文帳に追加

商品が売れないで残る - EDR日英対訳辞書

unsold goods lying on the shelf 例文帳に追加

たなざらしになっている売れ残りの商品. - 研究社 新英和中辞典

He has the goods left （unsold） on his hands. 例文帳に追加

品物が売れ残って持て余している - 斎藤和英大辞典

the house has been on the market almost a year and is still unsold 例文帳に追加

家は、およそ1年間売りに出ていて、まだ売れていない - 日本語WordNet

a shop that sells goods previously unsold in a closing-down stock sale 例文帳に追加

店仕舞いに当たって在庫品を売る店 - EDR日英対訳辞書

to return unsold books to a stock shop 例文帳に追加

(書店が)いったん仕入れた本を版元に返す - EDR日英対訳辞書

a no-frills kind of store which buys up unsold stock from retail stores to resell at rock bottom prices called a warehouse store例文帳に追加

ウエアハウスストアという小売店 - EDR日英対訳辞書

We do not lay in much stock of these goods, for we are afraid of having them left unsold on our hands. 例文帳に追加

この品は背負い込みになるからあまり仕入れません - 斎藤和英大辞典

We do not lay in a large stock of these goods for fear of having them left （unsold） on our hands. 例文帳に追加

売れ残ると困るから此品はたんと仕入れません - 斎藤和英大辞典

The real estate was put up for auction but remained unsold. 例文帳に追加

不動産等が競売にかけられたが買い手がつかなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To reduce unsold merchandise to be sold in a merchandise settling device.例文帳に追加

商品清算装置において、販売する商品の売れ残りを減らす。 - 特許庁

To prevent a photograph from becoming unsold and to suppress the rise of a photograph cost.例文帳に追加

写真の売れ残りをなくし、写真価格の上昇を抑える。 - 特許庁

Sake in the course of production or maturing or unsold sake were carried over to the account of the next year. 例文帳に追加

造りかけ、売れ残り、熟成の途中などにあたる酒は翌年の勘定に繰り入れた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To determine a price of a commodity remaining unsold to easily make more profits.例文帳に追加

より多くの利益が容易に得られるように、売れ残った商品の価格を決定する。 - 特許庁

[1] Unsold or uneaten food waste generated in the process of distribution and consumption 例文帳に追加

①食品の流通課程や消費段階で生じる食品の売れ残りや食べ残し - 経済産業省

Thus, merchandise inventory management is accurately and automatically performed to minimize the occurrence of unsold merchandise.例文帳に追加

これにより商品の在庫管理を正確かつ自動的に行い、商品の売れ残りが発生するのを最小限に抑える。 - 特許庁

To provide a system which realizes management of manufacturing of book or the like, distribution management, store management and burglary prevention or the like and which can simultaneously prevent books from being returned unsold.例文帳に追加

書籍等の製造管理、流通管理、店舗管理、盗難防止等を実現し、同時に不正返本を防止できるシステムを提供する。 - 特許庁

To provide a means for providing books, bound through a normal method, with the function of distribution control, returning control of unsold books, shoplifting prevention or the like.例文帳に追加

通常の方法で製本した書籍に物流管理、返本管理、万引き防止等の機能を付与する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a commodity sales quantity prediction system which can predict how many unsold commodities will be sold more precisely.例文帳に追加

まだ販売されていない商品の販売数予測をより精度良く行うことのできる商品販売数予測システムを提供する。 - 特許庁

To recycle a storage medium when it is left unsold in an existing sales basis, without disposing it.例文帳に追加

既存の販売基盤に記録媒体が売れ残った場合に、その記録媒体を廃棄処分等することなく、その記録媒体をリサイクルできるようにする。 - 特許庁

Of course, behind all this lies a deterioration of the U.S. housing sector, the declining housing prices, the rising mortgage delinquency rate and the growing stocks of unsold houses. 例文帳に追加

また、その背景には当然のことながら、米国の住宅セクターの状況の悪化、住宅価格の低下、住宅ローンの延滞率の上昇、あるいは住宅在庫の積上りなどが相次いでいるということもあるのではと思います。 - 金融庁

Due to an increase in unsold stocks of condominiums and delays in construction starts attributable to the revision of the Building Code, real estate companies saddled with bad inventories are struggling to secure necessary funds. 例文帳に追加

マンション・在庫の増加や改正建築基準法による着工遅れ等を背景に、不良在庫を抱えた一部の不動産業者においても資金繰りの悪化が見られます。 - 金融庁

To provide an apparatus for reducing volume of waste Tofu in which the volume of waste Tofu is reduced by dehydration treatment of waste Tofu such as deformed Tofu or unsold Tofu and the treated waste Tofu can be used as feed for animals.例文帳に追加

型崩れした豆腐や、売れ残りの豆腐などの廃豆腐を脱水処理して減容化し、これを動物の飼料とすることのできる廃豆腐減容化装置を提案する。 - 特許庁

To provide a method to effectively sell maker stock remaining unsold, and intermediate distributing stock, etc., through the Internet, etc., including provision of credibility concerning the quality of goods.例文帳に追加

売れ残りのメーカー在庫品、中間流通在庫品等を、商品の品質に関する信用性の提供を含めて、インターネット等を通じて効果的に販売する手法を提供すること。 - 特許庁

To provide easy-to-understand information to a purchaser for judging objects of a plurality of developers horizontally by consolidating information for unsold objects and to suppress sales costs at minimum.例文帳に追加

売れ残った物件の情報を集約することによって、購入者に複数のデベロッパーの物件を横断的に判断できるよう分かり易く情報を提供すると共に、販売コストを最小に抑える。 - 特許庁

To improve the real-time transmission of bargain information by distributing commodity information through a communication network and to reduce unsold commodities and to promote sales by distributing bargain information of foodstuffs especially.例文帳に追加

通信網を介して商品情報を配信することにより、特売情報の伝達のリアルタイム性を高め、特に、食料品の特売情報を配信することにより売れ残りを低減し、販売を促進する。 - 特許庁

To enable a consumer to obtain a commodity as desired with a reduced risk of unsold stock for a manufacturer, by starting manufacture of the commodity after securing a purchaser.例文帳に追加

購入者を確保してから商品の生産を始めることにより、生産者の売れ残りリスクを軽減する一方、消費者も希望通りの商品を入手できること。 - 特許庁

To provide a product made by weaving a linear material such as a rush-mat rug, suitable in terms of multikind-small-lot production, and capable of reducing the risk of being left unsold due to design evaluation in the market.例文帳に追加

多品種少量生産に好適であり、市場のデザイン評価などによる売れ残りのリスクも小さくすることができる茣蓙敷物などの線状材料を織成した製品を提供する。 - 特許庁

To provide a POS system applicable to a sales form such that a storefront amount constantly varies by both a sales amount and an arrival amount, suppressing generation of an unsold commodity.例文帳に追加

店頭数量が販売量と入荷量の両者によって刻々と変動していくような販売形態に適用可能な、売れ残り商品の発生を抑えるＰＯＳシステムを提供する。 - 特許庁

If it is decided that the tickets are not sold well and the sell-out can not be predicted, notice showing that unsold tickets are discounted is E-mailed from the server S to user terminals T of registered members.例文帳に追加

この結果、売れ行きが芳しくなく、完売が予測されないと判断されれば、サーバＳから登録会員のユーザ端末Ｔへ、売れ残りのチケットにつき値引き販売する旨の通知がＥメールで発信される。 - 特許庁

To provide a free market system for unnecessary articles which is free of trouble between a seller and a buyer concerned, enables increase in selling/buying efficiency by exhibiting many articles, and prevents a stall from having loss even if commodities remain unsold.例文帳に追加

売買当事者間でのトラブルが発生せず、多くの商品を展示して売買効率を高め、売れ残っても販売店が損失しない不用品のフリーマーケットシステムを提供する。 - 特許庁