| 意味 | 例文 |
upper Partの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 45001件
A lower recording chip part 3 and a common shield part 1 constitute a lower magnetic pole, and an upper recording chip part 5 and a yoke part 8 constitute an upper magnetic pole.例文帳に追加
下部記録チップ部と共通シールド部で下部磁極を構成し、上部記録チップ部とヨーク部で上部磁極を構成する。 - 特許庁
An arch part 2 positioned at an upper part of the existing tunnel 1 is reinforced.例文帳に追加
既設のトンネル1の上方に位置するアーチ部2を補強する。 - 特許庁
Sanbo-ro: Ryoro with the space between tsume (a pallet or a part hold the tea kettle) on upper part is lower. 例文帳に追加
三峰炉:上辺の爪と爪の間が低くなっている物 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A lower connection plate 4 is installed on the upper end part of the projected part 3.例文帳に追加
突出部3の上端部に下接合プレート4を設ける。 - 特許庁
The lower part terminal 1 is installed so as to fill the lower part hole 22 of the hole part 2a, and the upper part terminal 3 is formed so as to fill the upper part hole 21 of the hole part 2a.例文帳に追加
孔部2aの下部孔22を埋めるように下部端子1が設けられ、孔部2aの上部孔21を埋めるように上部端子3が形成される。 - 特許庁
The upper housing 5 is formed of a first part, a second part, and a third part.例文帳に追加
上側ハウジング5は、第1パーツと、第2パーツと、第3パーツとにより形成される。 - 特許庁
Also, a base part upper end 212 is arranged in a base part 12 side than the cover part 221.例文帳に追加
また、基部上端212は、蓋部221よりもベース部12側に配置される。 - 特許庁
Furthermore, a space between the upper part 52b and the lower part 52a in the supporting part 52 is formed as stepping-state.例文帳に追加
さらに、支持部52の上部52bと下部52aとの間を段状にした。 - 特許庁
A cylindrical part 42 extended from a peripheral part to an upper part is formed in the front head 40.例文帳に追加
また、フロントヘッド(40)には、外周部から上方に延びる円筒部(42)を形成する。 - 特許庁
CREW PROTECTION STRUCTURE AT UPPER PART OF AUTOMOBILE BODY例文帳に追加
自動車の車体上部の乗員保護構造 - 特許庁
The guide part 11 extends in inclined state to the outer side and upper direction than the outer periphery of the pressing frame 3 and the guide part 11 is formed so that the upper end of the guide part 11 is located in upper position than upper surface part of the pressing frame 3.例文帳に追加
案内部11は、押え枠3の外周よりも外側且つ上方へ傾斜状に延び、上端部が押え枠3の上面部よりも上方に位置するように形成されている。 - 特許庁
In the upper frame of the base frame, a returning part is formed integrally in the upper frame, the returning part being erected upward from the front end part of the upper frame and further being extended forward from the upper end part of the erected portion.例文帳に追加
ベースフレームにおいて、その上枠部には該上枠部の前側端部から上方へと起立し、さらにこの起立している部位の上側端部から前方へと延びる返し部が一体成形されている。 - 特許庁
A locker (60) is arranged on the upper part of the rotor (40).例文帳に追加
該ロータ(40)の上方にはロッカー(60)が配置される。 - 特許庁
pertaining to the sockets of the teeth or that part of the upper jaw 例文帳に追加
歯の窩または上あごの一部に関係する - 日本語WordNet
a collarless men's undergarment for the upper part of the body 例文帳に追加
襟のない紳士用の上半身用の肌着 - 日本語WordNet
the upper right hand part of a picture scroll 例文帳に追加
引首という,書画や絵巻物などの右肩部分 - EDR日英対訳辞書
an airplane whose wings are placed on the upper part of the fuselage 例文帳に追加
胴体の上部に主翼のついた航空機 - EDR日英対訳辞書
the action of folding the upper part of a Japanese men's ceremonial court headgear to the right例文帳に追加
烏帽子の上部を右折りにすること - EDR日英対訳辞書
in ancient Greece, the upper fortified part of a city, called acropolis 例文帳に追加
アクロポリスという,ギリシアの神殿のある聖域 - EDR日英対訳辞書
METHOD FOR REPAIRING FURNACE WALL SURFACE AT UPPER PART OF BLAST FURNACE SHAFT例文帳に追加
高炉シャフト上部炉壁面の補修方法 - 特許庁
I had a slight stomachache here, in the upper-middle part of my stomach.例文帳に追加
みぞおち付近に軽い痛みがありました。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
OCCUPANT CRASH PROTECTION STRUCTURE OF UPPER PART OF AUTOMOBILE CAR BODY例文帳に追加
自動車の車体上部乗員保護構造 - 特許庁
I mounted the staircase and gained the upper part of the house. 例文帳に追加
僕は階段を昇り、家の上の方に着いた。 - James Joyce『アラビー』
A recession part 38 is formed at an inner side of the upper part opening edge part 35, a midway part in a longitudinal direction of the lighting unit 36 is fitted to the recession part 38 and is engaged with the upper part opening edge part 35.例文帳に追加
上部開口縁部35の内側に凹部38を形成し、この凹部38に照明具36の長手方向の中途部を嵌入させて上部開口縁部35に係止させる。 - 特許庁
An upper side pin boss part 21 in which an upper side pin hole 22 in which the upper pin 7 is rotatably loosely fitted is formed on the upper link 6.例文帳に追加
アッパリンク6に、アッパピン7が回転可能に遊嵌するアッパ側ピン孔22が形成されたアッパ側ピンボス部21を設ける。 - 特許庁
A shock absorber mounting part 29 for mounting an upper end part of a shock absorber 27 is provided on an upper part of a wheel house inner 1.例文帳に追加
ホイールハウスインナ1の上部には、ショックアブソーバ27の上端部を取り付けるショックアブソーバ取付部29を設ける。 - 特許庁
The upper edge 30t of the joining part of the bag fabric is joined to the part lower than the side upper edge 11st of the cup wire part.例文帳に追加
カップワイヤー部の脇側上端11stより下方に、バック布の連結部上端30tは連結されている。 - 特許庁
An upper part cover (2) is provided on the upper part of a shelf plate receiving main body (1) and a front part cover (3) is provided on a front face.例文帳に追加
棚板受け本体(1)の上部に上部カバー(2)を設け、前面に前部カバー(3)を設けたことを特徴とする。 - 特許庁
A front side touch part 13 of an upper stage front plate part touches a front side of a front plate part 12 of the upper stage drawer 3.例文帳に追加
上段前面板部前面当たり部13を上段の引出し3の前面板部12の前面に当接する。 - 特許庁
A connector mounting part 4, a fuse mounting part 5 and a relay mounting part 6 are formed on the upper surface of an upper casing 2.例文帳に追加
アッパーケース2の上面には、コネクタ装着部4、ヒューズ装着部5及びリレー装着部6が形成されている。 - 特許庁
The cap has an upper part surface, a lower part surface and an outer peripheral surface between the upper and lower part surfaces.例文帳に追加
キャップは、上方表面及び下方表面と、上方及び下方表面の間における外側周壁とを有する。 - 特許庁
The clamp driving apparatus is connected with the upper part rack pair 50 to move the upper part rack pair 50 toward the lower part rack pair 52.例文帳に追加
クランプ駆動装置は、上部ラック対50に連結され、上部ラック対50を下部ラック対52の方へ動かす。 - 特許庁
The tube part 72 is integrally formed with the upper lid part 71 to extend from a lower surface of the upper lid part 71.例文帳に追加
ここで、筒部72は上蓋部71の下面から延びるように、上蓋部71と一体的に形成されている。 - 特許庁
A lower part of the copper material 11 is embedded in an upper part of the aluminum material 12 while an upper part thereof is exposed from the aluminum material 12.例文帳に追加
銅材11はその下部がアルミ材12の上面に埋設され、上部がアルミ材12より露出されている。 - 特許庁
A back side touch part 16 of the upper stage front plate part touches the back side of the front plate part 12 of the upper stage drawer 3.例文帳に追加
上段前面板部背面当たり部16を上段の引出し3の前面板部12の背面に当接する。 - 特許庁
The upper finger 41 is provided with an upper inside part turnably fitted to the main body 40 in one end thereof and an upper outside part 46 turnably fitted to the upper inside part in the other end of the upper inside part.例文帳に追加
上フィンガー41は、一端が本体40に対して回動可能に取り付けられている上内側部と、その上内側部の他端において上内側部に対して回動可能に取り付けられている上外側部46を備えている。 - 特許庁
The water absorption filter 20 is detached by releasing fastening of the bearing member 54 with respect to the upper part bearing part 46, detaching the bearing member 54 from the upper part bearing part 46, and detaching the shaft part 35 of the lower part side roller 22 from the lower part bearing part 43.例文帳に追加
上部軸受部46に対する軸受部材54の係止を解除し、軸受部材54を上部軸受部46から外し、下部側のローラ22の軸部35を下部軸受部43から外し、吸水フィルタ20を外す。 - 特許庁
A downward recessed recession part is formed on an upper part 6 of the kick up part 2 and a reinforcement member 10 is connected between a portion of the recession part of the upper part 6 of the kick up part 2 and a lower part of the kick up part 2.例文帳に追加
キックアップ部2の上部6に下方にへこむ凹部を形成して、キックアップ部2の上部6の凹部の部分とキックアップ部2の下部との間に亘って、補強部材10を連結する。 - 特許庁
The photosensor 13 irradiates an optical pulse toward the upper part 12 and detects stroke of the upper part 12 by an angle (or position) of reflecting light from the upper part 12.例文帳に追加
光センサ13は上部12に向けて光パルスを照射し、上部12からの反射光の角度(または位置)で、上部12のストロークを検出する。 - 特許庁
A plating solution 7 is poured into the upper part of the cylindrical body 1 so that the inner surface of the upper part and the electrode 25 in the upper part can be immersed in the plating solution 7.例文帳に追加
筒状体1の上側部分は、めっき液7を注入し、上側部分の内面と上側部分内の電極棒25をめっき液7に浸す。 - 特許庁
In the upper split mold 14, the upper cavity 14a is demarcated in the inner part and also, an opening part 14b opening the upper cavity 14a is formed at the lower part.例文帳に追加
上分割型14には、上キャビティ14aが内部画成されると共に、その下部に上キャビティ14aを開放する開口部14bが形成される。 - 特許庁
The upper case end part 26a and the upper case end part 26b are coupled together by a coupling part 29 integrally formed with the upper case 23b of the body case 23.例文帳に追加
上ケース端部26aと上ケース端部26bとは、本体ケース23の上ケース23bと一体的に形成された連結部29によって連結されている。 - 特許庁
The base is constituted by an upper member constituting an upper surface central part and a lower member in which an upper surface outer periphery part and a lower surface part are integrally constituted.例文帳に追加
基台を、上面中央部を構成する上部材と、上面外周部と下面部とを一体に構成する下部材との2部品から構成する。 - 特許庁
An upper pivot 2 is provided at the upper part of one side of the folding door body 1 and a lower pivot 4 is provided at the lower part thereof and a runner 3 is provided at the upper part of the other side of the folding door body 1.例文帳に追加
折り戸本体1一側の上部に上ピボット2、下部に下ピボット4を設け、折り戸本体1の他側上部にランナー3を設ける。 - 特許庁
A column 13 is stood in an upper part of a base 11, and an upper part base 14 mounted with a driving motor 46 is mounted in an upper part of the column 13.例文帳に追加
基台11の上部にはコラム13が立設され、該コラム13の上部には駆動モータ46を装着した上部ベース14が取り付けられている。 - 特許庁
| 意味 | 例文 |
| Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2026 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Araby” 邦題:『アラビー』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. Copyright(C)2005 coderati 本翻訳はこの版権表示を残す限り、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることなく商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 |
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|


