「various fields」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

To provide a Reed Solomon encoding device capable of flexibly encoding the data of various Galois fields.例文帳に追加

多様なガロア体のデータの符号化を柔軟に行うことができるリードソロモン符号化装置を提供する。 - 特許庁

To provide a scanning probe microscope of novel arrangement applicable to various fields, e.g. biochemical field, for measuring various physical properties.例文帳に追加

種々の物性測定が可能であるとともに、生化学分野など種々の分野に適用することのできる新規な構成の走査型プローブ顕微鏡を提供する。 - 特許庁

To obtain a resin particle having high functionality required in various application fields and novel shape suitable for various purposes of use.例文帳に追加

種々の適用分野で求められている高機能性や、様々な使用目的に適した新規な形状を有する樹脂粒子を得ることを課題とする。 - 特許庁

Since a plasticizer suspected to be an endocrine disrupter is not contained, thus prepared resin emulsion can be used securely in various fields.例文帳に追加

また、環境ホルモンの疑いのある可塑剤が含まれないため安心して各種分野において使用できる。 - 特許庁

To provide a new metal complex whose application to various fields can be expected, and an organic-inorganic hybrid material.例文帳に追加

各種の分野への応用が期待できる新規な金属錯体ならびに有機−無機ハイブリッド材料の提供。 - 特許庁

This separating equipment may be used for various applications, especially such fields as biotechnology, biochemistry and biomedicine.例文帳に追加

この分離装置は異なる適用とくに生命工学、生化学および生体臨床医学の分野に用いられうる。 - 特許庁

At present, over 210,000 emigrants from Okinawa are active in various fields in the Latin America and Caribbean region. 例文帳に追加

現在、中南米地域全体で21万人以上の沖縄系の移住者があらゆる分野で活躍しております。 - 財務省

To position a probe to measure near fields of various objects 32 including their positions precisely.例文帳に追加

様々な対象物３２の近傍磁界をその位置を含めて精密に測定するために、プローブの位置決めをする。 - 特許庁

As a result, the accuracy and performance of work and buildings in various construction fields and the like are improved.例文帳に追加

結果として、様々な建築分野等での作業や建築物の精度や性能を向上させることができる。 - 特許庁

As a result, a simple Internet shopping model easy to adapt is completed, and a high effect in various fields is expected.例文帳に追加

結果、シンプルで採用しやすいインターネットショッピングのモデルが完成し、多方面での高い成果が見込めます。 - 特許庁

It has inspired artists in various fields and has also had a significant influence on the development of Western art.例文帳に追加

さまざまな分野の芸術家にひらめきを与え，西洋美術の発展にも大きな影響を与えている。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a virtual label display processing program capable of visually simulating a mode when sticking a label to an object in various states in which visual fields are changed.例文帳に追加

ラベルを対象物に貼り付けた時の態様を、視野を変えた種々の状態で視覚的にシミュレーションする。 - 特許庁

To simply and easily modify a DLC (diamond-like carbon) film at a low cost so that the film can be utilized in various optical fields.例文帳に追加

種々の光学分野で利用し得るようにＤＬＣ（ダイアモンド状カーボン）膜を簡便かつ低コストで改質する。 - 特許庁

Prime Minister Hatoyama Yukio, government officials, foreign ambassadors and leading figures from various fields attended the ceremony. 例文帳に追加

鳩(はと)山(やま)由(ゆ)紀(き)夫(お)首相，政府関係者，外国大使，各界の著名人がこの式典に出席した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The 10 companies include Marubeni Corporation, Mitsubishi Corporation, Mitsubishi Heavy Industries and other leading companies in various fields. 例文帳に追加

その10社には丸(まる)紅(べに)，三(みつ)菱(びし)商事，三菱重工業など，さまざまな分野の主要企業が含まれる。 - 浜島書店 Catch a Wave

According to "Nihonshoki," Emperor Kotoku implemented system reforms in various fields from 645 through the following year. 例文帳に追加

『日本書紀』が伝えるところによれば、大化元年から翌年にかけて、孝徳天皇は各分野で制度改革を行なった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Various exhibitions focused on plants are held at twenty five times a year including Sanyaso (plants growing wild in fields and mountains,) nuts, river orchids, etc. 例文帳に追加

山野草展、木の実展、春蘭展など、植物に関するさまざまな展示会を年間25回展示開催している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Such a survey was principally conducted by Geki (Secretary of the Grand Council of State), Jingikan (department of worship) and scholars of Shodo (various fields of academy) belonged to Daigaku-ryo (Bureau of Education under the ritsuryo system) or Onmyoryo (Bureau of Divination). 例文帳に追加

主に外記や神祇官、大学寮や陰陽寮に属する諸道の学者などが行った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the Meiji period, revision of rice fields were done in various regions, and enactment of The Readjustment of Arable Land Act in 1889 accelerated it. 例文帳に追加

明治時代になると、各地で田区改正が行なわれ、明治32年(1889年）には耕地整理法の制定がそれを加速した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

APPLICATION OF β-1,3-1,6-GLUCAN (AUREOBASIDIUM CULTURE SOLUTION) IN VARIOUS INDUSTRIAL FIELDS INCLUDING MEDICAL, HEALTH WELFARE AND FOOD INDUSTRIES例文帳に追加

β−１．３−１．６グルカン（アウレオバシジウム培養液）の医療、保健、福祉、食品および各種産業分野での応用 - 特許庁

Thereby, the polyurethane resin using the polyisocyanate composition can be widely used in various industrial fields.例文帳に追加

そのため、このポリイソシアネート組成物が用いられるポリウレタン樹脂は、各種産業分野において、広範に用いることができる。 - 特許庁

To provide a method for adjusting flows of liquid in a flow channel in various fields including a microcompact fluid element.例文帳に追加

超小型流体素子を含む種々の分野において流路中の液体の流れを調整する方法を提供する。 - 特許庁

Qualifications such as those for engineers, physicians, accountants, and others in various specialized fields are meanwhile certified separately in each country.例文帳に追加

一方で、技術者、医師、会計士等の様々な専門分野における資格は、各国が独自に認定を行っている。 - 経済産業省

To provide an actuator apparatus which is useful in various kinds of medical fields and research fields relative to medical care, etc., and can be adjusted in a micron unit in the case of accessing a required tissue and region.例文帳に追加

各種医療分野、医療に関連する研究分野等で有用であって、必要な組織、部位にアクセスする場合に、ミクロン単位で調整可能なアクチュエーター装置を提供すること。 - 特許庁

In addition, this light absorption detecting system can be utilized widely for the detection of various kinds of materials without causing reactions in various fields of study for lab-on-chip.例文帳に追加

さらに、本発明は、ラブ・オン・チップのための様々な研究分野において、試料検出のための反応無しに各種の物質の検出に幅広く利用可能である。 - 特許庁

To provide a handy server capable of accurately comprehending the interest, taste, or the like, of a user in various fields at the concentration place of various data with which a user is concerned.例文帳に追加

ユーザが関わる種々のデータの集結場所においてユーザの様々な分野での趣味・嗜好等を正確に把握することのできるハンディサーバを提供すること。 - 特許庁

A dformat is a text string containing special characters instructing that various fields be printed at various points in a manner similar to the formatting string used by printf.例文帳に追加

dformat は、printf で使われているフォーマット文字列と同様の方法で様々なフィールドに様々な場所に表示させるための、特別な文字列を含むテキスト文字列である。 - XFree86

To simply and easily make pompons, enhance the utilization degree of the pompons in various fields, and contribute to the popularization of handi craft operation.例文帳に追加

ボンボンの作成をより簡単かつ容易ならしめ、ボンボンの各分野への利用度を高め、手芸操作の普及に貢献せしめる。 - 特許庁

To inexpensively provide a flat sheet type micro-lens in a simple manner which is mechanically and thermally stable and usable in various optical fields.例文帳に追加

機械的かつ熱的に安定で種々の光学分野で利用可能な平板型マイクロレンズを簡便かつ低コストで提供する。 - 特許庁

Their residence in Nagoya City was called 'Futaba Goten' and became a salon where many famous people from various fields, including politics and finances, gathered. 例文帳に追加

2人が名古屋市内で住んだ邸宅は「二葉御殿」と呼ばれ、政財界など各方面の著名人が集うサロンとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The returned students contributed greatly to Japan's civilization and enlightenment serving in various fields such as politics, economics, education and culture. 例文帳に追加

留学生も帰国後に政治、経済、教育、文化など様々な分野で活躍し、日本の文明開化に大きく貢献した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The new fullerene derivative is suitably used in various fields, such as a field of electronic materials, semiconductors, and physiologically active substances.例文帳に追加

これらの新たなフラーレン誘導体は、電子材料、半導体、生理活性物質など、様々な分野で用いて好適である。 - 特許庁

The major sakaya having existed in the Edo period or before started expanding their business internationally as seisho, advancing into various trade fields. 例文帳に追加

江戸時代以前の大手メジャーは、政商として商圏を国際的に拡大し、多方面にわたる貿易に乗り出していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The direct inward investment to various fields is also active, including infrastructure investment bygovernment and industry, and service.例文帳に追加

また、政府主導によるインフラ投資、工業やサービス業等多様な分野への対内直接投資も活発に行われている。 - 経済産業省

It should be considered that worshipers of Kukai as well as the fact that Kukai actually played important roles in various fields constitute a basis for forming such legends. 例文帳に追加

やはり空海の幅広い分野での活躍、そして空海への尊崇がその伝説形成の底辺にあると考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is expected that the targets are going to be expanded in the future to more various fields of public services such as medical treatment, nursing, and pensions. 例文帳に追加

今後は医療・介護や年金等の様々な公共サービス分野にもっと射程が広がっていくことが期待される。 - 経済産業省

To provide a manufacturing process which can produce a high-purity oxidized chitosan, provided with a high hydrophilicity and a water-solubility in a wide pH region, which are useful in various fields such as medical fields and cosmetic fields, readily at low costs by a simple refinining process.例文帳に追加

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide various electronic document information for various fields by raising electronic document information ranked lower in the output order based on importance.例文帳に追加

重要度に基づく出力順位が下位にあった電子文書情報を上位に引き上げることにより特定の分野に偏ることなく多様な電子文書情報を提供する。 - 特許庁

To provide a rubber magnet which has an improved heat resistance, without deteriorating its characteristics as the rubber magnet, so as to be applied to various fields.例文帳に追加

ゴム磁石の耐熱性を、ゴム磁石としての特性を損なうことなく高め、様々な分野で利用可能なゴム磁石を提供する。 - 特許庁

To provide an aqueous solution of hinokitiol capable of being effectively used in various fields by diluting hinokitiol with water, and a method for producing the same.例文帳に追加

ヒノキチオールを水で希釈し、以って各種分野で有効利用することが出来るヒノキチオール水溶液及びその製造方法の提供。 - 特許庁

To provide a body and a method for implementing an encodement technology in non-plane image fields on various media or surface.例文帳に追加

様々な媒体又は表面上の平面的でないイメージフィールドでエンコードメント技術を実施する物体、及び方法を提供する。 - 特許庁

However, in the society, there are mental barriers that interfere with various collaborations and system barriers that inhibit developments in new fields. 例文帳に追加

しかしながら、社会には様々な連携を阻害する意識面での障壁や新規分野の開拓を阻む制度的障壁が存在する。 - 経済産業省

He released nanosatellites and filmed Comet ISON with a 4K camera while conducting experiments in various fields including life science and medicine.例文帳に追加

彼は生命科学や医学などさまざまな分野の実験のほか，超小型衛星の放出やアイソンすい星の4Kカメラ撮影を行った。 - 浜島書店 Catch a Wave

To provide a high-purity oxidized chitosan provided with a high hydrophilicity and a water-solubility in a wide pH region, which are useful in various fields such as medical fields and cosmetic fields, and a manufacturing process which can produce the oxidized chitosan readily at low costs by a simple refining process.例文帳に追加

医薬分野あるいは化粧品分野等様々な分野において有用な、高い親水性や幅広いｐＨ領域での水溶性が付与された高純度の酸化キトサンおよび、これらの酸化キトサンを簡便な精製工程で容易かつ安価に得ることのできる製造方法を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound showing excellent herbicidal effects and having a wide application range including agricultural fields and non-agricultural fields and various application methods including soil treatment and foliage treatment, and a herbicide containing the compound.例文帳に追加

農耕地、非農耕地などの適用範囲及び土壌処理、茎葉処理などの適用方法が多岐にわたり、優れた除草効果を示す新規な化合物、及び該化合物を含有する除草剤の提供。 - 特許庁