「verandah」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

a verandah called 'ochien' 例文帳に追加

落ち縁という縁側 - EDR日英対訳辞書

CLOTHES-DRYING IMPLEMENT FOR VERANDAH例文帳に追加

ベランダ用の物干具 - 特許庁

METHOD FOR REPAIRING VERANDAH例文帳に追加

ベランダの補修方法 - 特許庁

The room opens on the verandah―gives on the verandah. 例文帳に追加

座敷の戸が縁側へ開く - 斎藤和英大辞典

A verandah runs round the shrine. 例文帳に追加

縁側がグルリと社をまわっている - 斎藤和英大辞典

The room gives on the verandah. 例文帳に追加

座敷の戸は縁側へ開く - 斎藤和英大辞典

There are footprints on the verandah. 例文帳に追加

縁側に足跡が付いている - 斎藤和英大辞典

The verandah creaks beneath your feet. 例文帳に追加

廊下を歩くとミシミシいう - 斎藤和英大辞典

I sat on the verandah, looking at the moon. 例文帳に追加

縁側に月を眺めておった - 斎藤和英大辞典

a verandah that has a wooden floor 例文帳に追加

榑板を縁框に張った縁側 - EDR日英対訳辞書

a place near a verandah in a garden 例文帳に追加

庭で縁側に近い場所 - EDR日英対訳辞書

a room enclosed by a verandah 例文帳に追加

部屋の周囲にめぐらした縁側 - EDR日英対訳辞書

SCAFFOLD FOR VERANDAH REPAIR WORK例文帳に追加

ベランダ補修作業用足場 - 特許庁

I'm brushing my teeth on the verandah now. 例文帳に追加

私は今ベランダで歯を磨いています。 - Weblio Email例文集

I had a barbeque with my friends on my verandah. 例文帳に追加

私の家のベランダで友達とバーベキューをしました。 - Weblio Email例文集

She stands on the verandah with a pensive air―with a lackadaisical air. 例文帳に追加

もの思わしげなふうをして廊下に立っている - 斎藤和英大辞典

I enjoyed the cool on the verandah, with the wind fanning me. 例文帳に追加

風に吹かれながら縁側で涼んでいた - 斎藤和英大辞典

a roofed gallery attached to the exterior of a building, called verandah 例文帳に追加

雨戸の外側に設けられた縁側 - EDR日英対訳辞書

a glass-plated verandah, called sun porch 例文帳に追加

サンポーチという,ガラス張りの縁側 - EDR日英対訳辞書

This is a tree planted near the tsukubai (a stone wash basin found in Japanese gardens) or verandah-side water basin. 例文帳に追加

つくばいや縁先手水鉢に添える木である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MUFFLING VERANDAH BLIND FRAME, AND MUFFLING WINDOW SCREEN FRAME例文帳に追加

消音ベランダ目隠し枠及び消音網戸枠 - 特許庁

WATERPROOF CONSTRUCTION METHOD FOR VERANDAH AND THE LIKE, AND WATERPROOF PANEL例文帳に追加

ベランダ等の防水施工法および防水パネル - 特許庁

The door opens―on the street―on the verandah―into the passage―into the garden―into the parlour. 例文帳に追加

この戸を開けると表へ出る、縁側へ出る、廊下へ出る、庭へ出る、応接間へ入る - 斎藤和英大辞典

men in straw boaters and waxed mustaches crowded the verandah 例文帳に追加

麦わらのカンカン帽をかぶったり、ロウで固めた口ひげをつけた男たちがベランダに群がった - 日本語WordNet

A luminaire 10 capable of illuminating the porch C and the verandah is mounted on the inner surface of the opening 91.例文帳に追加

開口９１の内側面に、ポーチＣ及び縁側の照明が可能な照明器具１０を取り付ける。 - 特許庁

A wide verandah 42 accessible from the concrete floor 3 is provided adjacent to the Japanese-style room 4, and a doorway to the outdoors opposite to the Japanese-style room 4 across a portion 42a of the wide verandah 42 in the longitudinal direction is provided.例文帳に追加

和室に、この和室に対し三和土から出入り可能な広縁４２を隣接して設けるとともに、和室に対し広縁の長手方向の一部４２ａを挟んで対峙する屋外への出入口４４を設ける。 - 特許庁

To make it possible to very easily carry out verandah repair work without using any large scaled scaffold and without being restriced by working time.例文帳に追加

大掛かりな足場を用いることなく、極めて容易にかつ作業日時の制約を受けずにベランダの補修作業を行うことを可能にする。 - 特許庁

To provide a soil material that can prepare a lightweight soil to be used in vegetable cultivation or gardening on verandah.例文帳に追加

ベランダ等で野菜栽培やガーデニングを行う際に使用する軽量な土壌を作成できる土壌資材を提供する。 - 特許庁

The doorway is set back with respect to an outdoor garden 46 to narrow only a part of the width of the wide verandah 42.例文帳に追加

出入口を、広縁の一部の幅のみを狭くするように屋外の庭４６に対しセットバックさせる。 - 特許庁

One of her arms was extended and this had bothered them for a second, but they built a verandah round it, 例文帳に追加

マイミーの片腕は伸びていたので、これがいっとき妖精たちを悩ませましたが、腕の周りにベランダをつくることにしました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a clothes-drying implement for a verandah which is used by freely vertically turnably mounting one side of a shelf-like main body at the handrails of the verandah of high-rise housing, etc., and is constituted to prevent the horizontal muntin segments thereof from being used as a foothold for a child attempting to climb up the handrails while not in use when the shelf-like main body is suspended.例文帳に追加

棚状本体の一辺側を、高層住宅等のベランダの手摺に上下に回動自在に取付けて用い、棚状本体を垂下させた不使用時に、その横桟部分が、小児が手摺によじ登る足掛かりとならない様に構成した、ベランダ用の物干具を提供する。 - 特許庁

When the apparatus 1 for repelling birds and animals is placed e.g. on a verandah of a house, the goshawk is appeared to turn the head against a flying pigeon approaching the apparatus 1 by the change of the view angle to frighten the pigeon and prevent the approach to the verandah and, accordingly prevent the dung damage of the outdoor unit of an air conditioner, laundry, etc.例文帳に追加

この鳥獣防除装置１を例えば住宅のベランダに設置すると、飛来したハトが接近して鳥獣防除装置１を見た場合、視線角度の変化によってオオタカが自分に向かって振り向いたかのように見え、ハトは驚いてベランダに近寄り難くなり、ベランダに設置している空調機の室外機や洗濯物等に対する糞害が低減される。 - 特許庁

A rising and falling ladder 2 is locked with the upstairs verandah bridge 1 to make it possible to move between both up and down verandahs 1 by means of the rising and falling ladder 2, and repair work of each of the verandahs can be carried out while moving to the veranda in each floor by means of the verandah bridges 1 and rising and falling ladder 2.例文帳に追加

上階のベランダブリッジ１に、昇降用梯子２を係合させて上下のベランダブリッジ１間を昇降用梯子２によって移動可能とし、ベランダブリッジ１及び昇降用梯子２によって各階におけるそれぞれのベランダＢへ移動しながら各ベランダＢでの補修作業を行うことを可能とする。 - 特許庁

There is an anecdote which holds that when Saigyo entered the priesthood, he kicked his child (aged four) who was holding onto his sleeve crying off his verandah and left his house (although whether it was a historical fact is unknown); but some argue that this story was a gross exaggeration used as a Buddhism lecture. 例文帳に追加

出家の際に衣の裾に取りついて泣く子（４歳）を縁から蹴落として家を捨てたという逸話が残る（史実かどうかは不明だが、どうも仏教説話としてオーバーに表現されているという意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a balcony floor structure which can simplify the execution as the balcony floor structure for a verandah and a balcony of a dwelling, prevent the rain from entering inside, and prevent the walking noise.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニー等のバルコニー用床構造体として施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できるとともに、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的とする。 - 特許庁

Fixed leg sections 3 are fixed to fences S of verandahs B for a building A through partitions P, bridge sections 4 are provided to the fixed leg sections 3, and fence sections 5 are erected on the bridge sections 4 to establish verandah bridges 1.例文帳に追加

建築物ＡのベランダＢの柵ＳにパーティションＰを介して固定脚部３を固定し、固定脚部３にブリッジ部４を設置し、ブリッジ部４に柵部５を立設させてベランダブリッジ１を設置する。 - 特許庁

To provide a dwelling house provided with a Japanese-style room which is capable of ensuring a wide verandah without sacrificing a garden, performing the distant feeling from the Japanese-style room, and affordable in size of the Japanese-style room.例文帳に追加

庭を犠牲にすることなく広縁の幅を確保し、和室からの奥行き感を演出することができるとともに、ゆとりのある和室を構成することができる和室を備えた住宅を提供する。 - 特許庁

The shelf-like main body combined with respectively a plurality of vertical muntins and horizontal muntins is constituted by freely vertically turnably mounting its one marginal end to the handrails of the verandah in such a manner that the main body is supported horizontally in use and is suspended while not in use.例文帳に追加

各複数本の縦桟と横桟とを組合わせた棚状本体の、一方の縁端をベランダの手摺に、上下に回動自在に取付け、使用時は横向きに支持し、不使用時は垂下させる様に構成する。 - 特許庁

Then an army of gardeners arrived with fairy carts and spades and seeds and bulbs and forcing-houses, and soon they had a flower garden to the right of the verandah and a vegetable garden to the left, 例文帳に追加

庭師の一団が妖精の手押しと鍬と種と球根と温室をもって駆けつけて、すぐにベランダの右側に花壇を左側に野菜園を作りました。 - James Matthew Barrie『ケンジントン公園のピーターパン』

To provide a floor construction body for a balcony or verandah of a house or an upstair floor or the like of an parking area capable of simplifying the construction work, and preventing ingress of rain water leakage to the interior space and floor creaking at footing.例文帳に追加

住宅のベランダやバルコニーまたは駐車場の階上床等のバルコニー用床構造体として、施工が簡単で雨水の内部への進入を防止できると共に、歩行時の音鳴りを防止できるバルコニー用床構造体を提供することを目的としている。 - 特許庁

Porous recesses 3 are formed in a frame body 1 so that the air is passed through air holes 4 below the recesses, a perforated plate 2 is attached to a face side of the frame body 1 and connected to each other through projections 5 and recesses 6, and a existing verandah frame 9 is fixed to frame stop holes 7 by fixing bands.例文帳に追加

イ．枠本体１に多孔性くぼみ３を作り、くぼみの下部の風穴４より風が通るようにし、枠本体１の表に穴あき板２をはりつけ、凸５凹６でつなぎたせる様にし、既存のベランダ枠９と枠とめ穴７をとめバンドで固定させる。 - 特許庁