「vesicles」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Compositions comprising vesicles are also provided that, during culture of bacteria, vesicles are released into the culture medium.例文帳に追加

本発明はまた、本発明の細菌の培養中、培地中に放出される小胞を含む組成物を提供する。 - 特許庁

The destabilizing solvent is effective to destabilize the membrane of the preformed lipid vesicles without disrupting the vesicles.例文帳に追加

該不安定化溶媒は、該予め形成された脂質小胞を崩壊することなく該脂質小胞の膜を不安定化するのに有効である。 - 特許庁

in a radical prostatocystectomy, the seminal vesicles are also removed. 例文帳に追加

根治的前立腺膀胱切除術では、精嚢も併せて摘出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

in a radical cystoprostatectomy, the seminal vesicles are also removed. 例文帳に追加

根治的膀胱前立腺全摘除術では、精嚢も併せて摘出される。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

To provide a method and an apparatus for formulating and producing lipid vesicles, particularly lipid vesicles for encapsulating remedies such as nucleic acids.例文帳に追加

脂質小胞、特に核酸などの治療薬を被包化する脂質小胞を処方し製造するためのプロセスおよび装置を提供することを課題とする。 - 特許庁

The formulation contains unilamellar vesicles having an average size below 100 nm.例文帳に追加

この処方物は平均粒度が１００ｎｍ未満のユニラメラ状小胞を含む。 - 特許庁

An aimed reagent can be enclosed in the bilayer vesicles 19.例文帳に追加

また、この二分子膜ベシクル１９内には目的試薬を内包させることができる。 - 特許庁

the removal of fluid or tissue with a needle from the seminal vesicles for examination under a microscope. 例文帳に追加

顕微鏡で検査するために精嚢から針で体液や組織を採取すること。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

eczema characterized by a feverish condition and widespread eruption of vesicles 例文帳に追加

熱っぽい症状と、小水疱の発疹によって特徴付けられるアトピー性皮膚炎 - 日本語WordNet

vesicles inside cells move substances into or out of the cell. 例文帳に追加

細部内に存在する小胞は、細胞の内外で物質を運搬する役割を果たしている。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The lipid vesicles are prepared by combining a lipid composition containing preformed lipid vesicles, a charged therapeutic agent, and a destabilizing agent to form a mixture of preformed vesicles and therapeutic agent in a destabilizing solvent.例文帳に追加

前記脂質小胞は、予め形成された脂質小胞を含有する脂質組成物と、帯電した治療剤と、不安定化剤とを結合させて、不安定化溶媒中で予め形成された小胞と治療剤の混合物を形成することによって調製される。 - 特許庁

A sugar-type biosurfactant compound is agitated in a liquid oily substance to form the reverse vesicles.例文帳に追加

糖型バイオサーファクタント化合物を、液状油性物質中で攪拌し、逆ベシクルを形成させる。 - 特許庁

The lower edge section 52 includes a plurality of vesicles 521 including a portion of the first joining member 4.例文帳に追加

下端部分５２は、第１接合部材４の一部を含有している複数の小胞５２１を含んでいる。 - 特許庁

In one embodiment, lipid vesicles are quickly prepared at low pressure, and this approach is completely scalable.例文帳に追加

一態様において、脂質小胞は低圧で速やかに調製され、またこのアプローチは完全にスケーラブルである。 - 特許庁

The inside section 54 includes a plurality of vesicles 541 including a portion of the sealing member 3.例文帳に追加

内側部分５４は、封入部材３の一部を含有している複数の小胞５４１を含んでいる。 - 特許庁

The composition comprises: (i) N.meningitidis outer membrane vesicles; and (ii) at least one N.meningitidis antigenic protein, wherein the outer membrane vesicles are derived from a first strain of N.meningitidis, and the antigenic protein is derived from a second strain of N. meningitidis different from the first strain.例文帳に追加

本発明の組成物は、（ｉ）Ｎ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ外膜小胞；および（ｉｉ）少なくとも１つのＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ抗原性タンパク質を含み、該外膜小胞が、第１のＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ株に由来し、そして該抗原性タンパク質が、該第１の株とは異なる第２のＮ．ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ株に由来する。 - 特許庁

a now rare complication of vaccinia superimposed on atopic dermatitis with high fever and generalized vesicles and papulovesicles 例文帳に追加

高熱、一般化された小嚢、および小水疱性丘疹でアトピーに上に重ねられた種痘疹の現在まれな合併症 - 日本語WordNet

vesicles made in the laboratory can be used to carry drugs to cells in the body. 例文帳に追加

また体内において薬物を細胞内に送り込む目的で、実験室で作成された小胞を使用することもできる。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

The invention can be used for forming lipid vesicles containing encapsulated plasmid DNAs or small molecule drugs.例文帳に追加

本発明は、被包化プラスミドＤＮＡまたは小分子薬剤を含む脂質小胞を形成させるために使用することができる。 - 特許庁

The product is produced by making a dispersion of reversed vesicles in a suitable apolar vehicle, which vehicle is subsequently removed.例文帳に追加

該製品は、適当な無極性溶媒中の反転ベシクルの分散液を製造し、次いで上記溶媒を除去して製造される。 - 特許庁

The present invention encompasses growth factor-containing liposomes and vesicles having portions of growth factor externally presented on their surfaces.例文帳に追加

本発明は、表面外部に提示された成長因子の一部分を有する成長因子含有リポソーム及び小胞を包含する。 - 特許庁

Further, the vesicle is subjected to membrane fusion with the object cell to release the gene-immobilized small-diameter vesicles in the vesicle into the cell.例文帳に追加

さらに、そのベシクルが目的細胞と膜融合して、ベシクル内の遺伝子固定化小粒径ベシクルを細胞内に放出する。 - 特許庁

The method enables preservation of the ribosome caused to protecting the vesicles from a physical shock and inhibiting drying by taking the ribosome into a gel molecule.例文帳に追加

またゲル分子にリポソームを取り込ますことで物理的衝撃から小胞を保護し、乾燥を防止して保存を可能とした。 - 特許庁

To obtain a leak-free membrane by optimizing a method for including an enzyme, especially a cytochrome c oxidase, in phospholipid vesicles.例文帳に追加

酵素、特にチトクロムｃ酸化酵素をリン脂質小胞に再構成する方法を最適化して、漏れのない再構成膜を提供する。 - 特許庁

The stability of the reverse vesicles is increased by adding water to the liquid oily substance, which enables use of various oily substances.例文帳に追加

上記液状油性物質にはさらに、水を添加することにより、逆ベシクルの安定性は増大し、幅広い油性物質の使用が可能となる。 - 特許庁

There is provided a gene vector prepared by using a Span80 vesicle having a double structure and excellent membrane fusion performance and including gene-immobilized small-diameter vesicles in the vesicle.例文帳に追加

ベシクルの中に遺伝子固定化小粒径ベシクルを抱えた、二重構造の、膜融合能に優れたＳｐａｎ８０ベシクルを用いた遺伝子ベクター。 - 特許庁

To provide a new method for microfluidic manipulation and/or analysis of particles (e.g., cells, viruses, organelles, beads, and/or vesicles).例文帳に追加

粒子（例えば、細胞、ウイルス、オルガネラ、ビーズおよび／または小胞）の微小流体操作および／または分析のための新規な方法を提供する。 - 特許庁

A powder of reversed vesicles, which comprises one or more non-ionic surfactants and optionally a lipophilic stabilizing factor and a bio-active agent, is provided.例文帳に追加

１種以上の非イオン性界面活性剤を有し、任意に親油性安定化因子及び生理活性物質を含む、反転ベシクルの粉末が提供される。 - 特許庁

It is intended to provide a lipid membrane which contains a polypeptide comprising a specific amino acid sequence and has a transporter activity in cell membranes or membrane vesicles.例文帳に追加

特定のアミノ酸配列からなり、細胞膜、または膜小胞においてトランスポーター活性を有するポリペプチドを含有する脂質膜を提供する。 - 特許庁

To provide a device for finely dividing colony state Cyanobacteria and efficiently performing a treatment for destroying their gas vesicles.例文帳に追加

この発明は、群落状のアオコを細かく分断するとともに、そのガス胞を破壊する処理を効率的にできる装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

The resulting mixture is incubated for a period of time sufficient to allow the encapsulation of the therapeutic agent within the preformed lipid vesicles.例文帳に追加

前記の得られた混合物は、前記予め形成された脂質小胞の内部に前記治療剤を被包させるのに十分な時間の間、定温放置される。 - 特許庁

The fine particles are inorganic pigments and/or vesicles with lipid membranes, and the amount of the formulated fine particles is 0.0001-1 wt.%.例文帳に追加

そして、上記微粒子体としては、無機顔料または／および脂質膜小胞であり、また、かかる微粒子体の配合量は０．０００１〜１重量％である。 - 特許庁

The invention relates to a dry deposit as a precursor to liposome vesicles, the precursor being a three dimensional expanded structure with bulk density between 0.01 and 0.001 g/cm^3.例文帳に追加

リポソーム小胞への前駆体としての乾燥した析出物であって、該前駆体は嵩密度0.01〜0.01ｇ／cm^3 を有する三次元の膨張した構造物である。 - 特許庁

The first joining member 4 and the sealing member 3 are connected by the plurality of vesicles 521 and 541 of the lower edge section 52 and the inside section 54.例文帳に追加

第１接合部材４および封入部材３が、下端部分５２および内側部分５４の複数の小胞５２１および５４１において結合されている。 - 特許庁

To quickly separate (concentrate, roughly purify) the phospholipid vesicles of viruses or the like to obtain a good detection (diagnosis) result free from virus breakage inhibition, PCR inhibition, latex coagulation inhibition and the like, and further to automate the operation.例文帳に追加

ウィルス等のリン脂質ベシクルを迅速に分離（濃縮、粗精製）し、ウィルス破壊阻害、ＰＣＲ阻害、ラテックス凝集阻害等を抑えた良好な検出（診断）結果を得る。 - 特許庁

There is provided the composition comprising (a) Neisseria meningitidis serogroup B outer membrane vesicles (OMVs), and (b) an immunogenic component selected from other Neisseria proteins, or immunogenic fragments thereof.例文帳に追加

（ａ）Ｎｅｉｓｓｅｒｉａ ｍｅｎｉｎｇｉｔｉｄｉｓ血清型Ｂ外膜小胞（ＯＭＶ）、および（ｂ）他のＮｅｉｓｓｅｒｉａタンパク質、またはそれらの免疫原性フラグメントから選択される免疫原性成分を含む組成物を提供する。 - 特許庁

Provided are microspheres for cosmetics, which are vesicles having lipid double membrane structure outer shells comprising bis(N-lauroylglutamyl)lysine, and ceramide and/or sterol as the transportation means.例文帳に追加

前記輸送手段として、ビス（Ｎ−ラウロイルグルタミル）リジンと、セラミド及び／又はステロールとを含有する脂質二重膜構造の外殻を有するベシクルである化粧料用小球体を提供する。 - 特許庁

The method is capable of freeze preserving the ribosome without damaging by soaking a thin plate like container containing a dispersion liquid of the ribosome into a low temperature liquid under a freezing point and freezing the water inside and outside of the vesicles almost simultaneously.例文帳に追加

氷点以下の低温液体に薄い板状にしたリポソーム懸濁液入り容器を浸すことで小胞内外の水がほぼ同時に凍結しリポソームを破壊せず凍結保存できる。 - 特許庁

The process for preparing the W/O emulsion includes a step of adding water, which forms an aqueous phase of the emulsion, to oil that contains a substance to be emulsified and forms an oil phase of the emulsion, and mixing the oil and the water, wherein the water contains closed vesicles formed from an amphiphilic substance that forms closed vesicles spontaneously, and/or particles of a hydroxyl-containing condensation polymer.例文帳に追加

Ｗ／Ｏエマルションの製造方法は、乳化対象を含みかつエマルションの油相になる油に対し、自発的に閉鎖小胞体を形成する両親媒性物質により形成された閉鎖小胞体及び／又は水酸基を有する重縮合ポリマーの粒子を含みかつエマルションの水相になる水を添加し、油及び水を混合する工程を有する。 - 特許庁

The water-soluble cationic magnetic fine particles are used to separate the phospholipid vesicles.例文帳に追加

カチオン性官能基を有する物質、水酸基を有する物質および磁性を有する物質を共有結合または物理吸着により複合化させた水溶性のカチオン性磁気微粒子を用いて、リン脂質ベシクルを分離する。 - 特許庁

The formed reverse vesicles can be used as a compounding agent for cosmetics or drugs having a wide range of functions, by adding an agent to the water, liquid oily substance or both of them.例文帳に追加

また、上記水あるいは液状油性物質あるいはその両方に薬剤を含有させることにより、得られる逆ベシクルは幅広い機能を有する化粧品あるいは医薬品の配合剤となる。 - 特許庁

The hydrogen ion transport activity of the phospholipid vesicles obtained above remains constant after addition of a reduced cytochrome c as shown in the figure 3, meaning that the membrane is hard to permeate hydrogen ions.例文帳に追加

本発明の方法により作製したリン脂質小胞の水素イオン輸送活性は、図３に示すように、還元型チトクロムｃの添加後一定値をとり、膜が水素イオンを透過させにくいことを意味する。 - 特許庁

Rather than consisting of a single antigen, the composition includes a mixture of 10 or fewer purified antigens, and should not include an antigenic complex or an undefined mixture of antigens such as outer membrane vesicles.例文帳に追加

この組成物は、単一抗原からなるよりむしろ、１０以下の精製抗原の混合物を含有し、外膜小胞のような抗原複合体または未決定の抗原混合物を含有すべきでない。 - 特許庁

The system includes the device, the method and the kit for the microfluidic manipulation and/or analysis of the particles such as the cells, viruses, organelles, beads and/or vesicles, and microfluidic mechanisms are provided for performing such the manipulations and analyses.例文帳に追加

細胞、ウイルス、オルガネラ、ビーズ、および／または小胞のような粒子の微小流体操作および／または分析のための装置、方法およびキットを備え、これらの操作および分析を実行するための微小流体メカニズム。 - 特許庁

The hollow nanoparticle is composed of vesicles of a head-tail type block copolymer having a head part of polyamidoaminedendron and a tail part of poly-L-lysine, has the poly-L-lysine bridged, and is stable in water.例文帳に追加

ポリアミドアミンデンドロンのヘッド部とポリ-Ｌ-リシンのテイル部とを有するヘッド-テイル型ブロック共重合体のベシクルからなり、ポリ-Ｌ-リシン間が架橋されている水中で安定な中空ナノ微粒子により、上記課題を解決する。 - 特許庁