「visitor」に関連した英語例文の一覧と使い方(9ページ目) - Weblio英語例文検索

A question message for urging the visitor to speak is output (S5), and voice information of a speech made by the visitor is obtained (S6).例文帳に追加

来訪者に発話を促す質問メッセージが出力され（Ｓ５）、来訪者が行った発話の音声情報が取得される（Ｓ６）。 - 特許庁

To allow a visitor to introduce oneself before a speech by a call reply is established by allowing the system automatically to reply a call from the visitor.例文帳に追加

訪問者からの呼び出しに自動応答して、呼出応答による通話を成立させる前において訪問者に名乗らせる。 - 特許庁

A visitor behavior collection system 1 includes visitor behavior collection server 10, printer 20, scanner 25 and barcode reader 30.例文帳に追加

訪問者動向収集システム１は、訪問者動向収集サーバ１０と、プリンタ２０と、スキャナ２５と、バーコードリーダ３０とを備える。 - 特許庁

The visitor is recognized through image processing, and a person, who deals with the recognized visitor, is determined.例文帳に追加

来訪者は画像処理によって認識され、その認識された来訪者に対応する応対者が決定される。 - 特許庁

When the visitor arrives at his/her visiting destination, the visitor reads the information on the tag 102 and records them on the reader/writer 103.例文帳に追加

その場を訪れた時に訪問者は、ＩＣタグの情報を読み取りＩＣタグリーダライタに記録する。 - 特許庁

To provide a supervisory device by which a user can avoid unnecessary response to a visitor and enhance the visibility in the case of meeting with the visitor.例文帳に追加

来訪者に対し不要な応答を避けることができ、来訪者に応対する際の視認性向上を図る監視装置を提供すること。 - 特許庁

To manage the passage of a visitor in detail by saving much labor for the setting of a system in the reception of the visitor.例文帳に追加

訪問者の受付に際してシステムに対する設定の手間を省き、訪問者の通行を細かく管理する。 - 特許庁

To provide a digital camera connected to an interphone to allow a user to particularize a visitor on the basis of voice data and to take a reception in response to the visitor.例文帳に追加

インターホンに接続して、音声データにより来訪者を特定し、来訪者に応じた対応をする。 - 特許庁

Moreover, since this can check whether the visitor is the person himself, this can prevent the visitor from entering premises or a building, masquerading the identity.例文帳に追加

また、訪問者が本人であるかどうかを認証することができるので、身分を偽って入構したり入館したりするのを防止することができる。 - 特許庁

To provide a commodity sales promotion system allowing provision of information about an optimum commodity to a visitor based on action of the visitor.例文帳に追加

来場者の行動を基に、来場者に対して最適な商品の情報を提供することが可能な商品販売促進システムを提供する。 - 特許庁

To provide a visitor recognition system capable of recognizing visitor's intention and enabling expositors to share information with other expositors.例文帳に追加

来場者の来場目的を認識でき、他の説明員と情報を共有することが可能な来場者認識システムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a card for visitor's name, a system for managing a list of visitor's names, etc., by which omission of delivery of a return present of the day in a funeral, etc., can be smoothly managed.例文帳に追加

葬儀等における当日返しの渡し漏れに対して円滑な対応が可能な芳名カード、芳名録管理システム等を提供する。 - 特許庁

Some temples let each visitor ring their bell on New Year's Eve.例文帳に追加

参拝者が除夜の鐘を一人ずつ撞けるお寺もあります。 - 時事英語例文集

They gave a dinner in honor of the illustrious visitor. 例文帳に追加

その著名な訪問者のために晩餐(ばんさん)会を催した. - 研究社 新英和中辞典

When I called at his house early this morning, I was surprised to find that he already had a visitor. 例文帳に追加

今朝早く彼を訪ねたらすでに先客があったのには驚いた. - 研究社 新和英中辞典

I found the visitor in the parlour, seated in a dignified attitude. 例文帳に追加

行ってみると来訪者は客間に威儀を正して控えておった - 斎藤和英大辞典

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.例文帳に追加

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 - Tatoeba例文

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while?例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tatoeba例文

When the visitor entered the room, we stood to greet him.例文帳に追加

客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 - Tatoeba例文

be a regular or frequent visitor to a certain place 例文帳に追加

特定の場所への普通の、またはお得意様の訪問客である - 日本語WordNet

who can imagine a translunary visitor in Times Square? 例文帳に追加

タイムズスクエアの幻想的な訪問者なんて想像できるだろうか - 日本語WordNet

of an official visitor in the Edo era, using a certain inn preferentially 例文帳に追加

(江戸時代)公用の旅行者が宿を優先的に使用すること - EDR日英対訳辞書

in Japan, a military group that guards the Emperor or a visitor from a foreign country, called {honor guard} 例文帳に追加

儀礼や警備のために天皇や外国の賓客につけられる兵隊 - EDR日英対訳辞書

No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 例文帳に追加

面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 - Tanaka Corpus

When the visitor entered the room, we stood to get him. 例文帳に追加

客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。 - Tanaka Corpus

We have a visitor right now. Would you mind waiting for a while? 例文帳に追加

ただ今来客中ですので、少々お待ちいただけませんか。 - Tanaka Corpus

signdate -- a date for when the visitor signed the guestbook (required; i.e., no nulls allowed) 例文帳に追加

signdate -- 訪問者が書き込んだ日付(必須。 つまり null は許可しない)。 - PEAR

This method is a part of the Visitor design pattern implementation.Parameter object 例文帳に追加

このメソッドは、ビジター・デザインパターンの実装の一部です。 パラメータ object - PEAR

The visitor to the shrine or temple chooses a folded mikuji (lot) from the box. 例文帳に追加

折り畳まれた籤が入った箱の中から参詣者が選ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, when a suspicious visitor came, warriors were hidden for the event of an emergency. 例文帳に追加

また、気の許せない来客には、武者を隠ておき、万一に備えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(However, 'ichiju-sansai' was served on a special occasion and when there was a visitor). 例文帳に追加

（ただし、特別な日や来客時には「一汁三菜」となった） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"The amount of consumption" is the product of "the number of visitors" and the average visitor spending. 例文帳に追加

「消費額」は「入込客数」と単価との積で求められる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Uegami-do: Located in the north or the precinct to the distant left side of the visitor entrance. 例文帳に追加

植髪堂-境内北方、拝観入口の左方に離れて建つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As long as you are in a position of a temporal visitor to this world, speaking of likes and dislikes is not worth mentioning. 例文帳に追加

元来客の身に成れば好き嫌ひは申されまじ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Toritsugi (attendant who serves Shogun by informing of a visitor and conveying messages) of that month - Yoichiemon SUDO (50 koku), Toneri IWASE (50 koku) 例文帳に追加

取次月番…須藤与一右衛門（50石）・岩瀬舎人（50石） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 21st Century Museum of Contemporary Art, Kanazawa, received its millionth visitor on June 12. 例文帳に追加

６月12日，金沢21世紀美術館が100万人目の入館者を迎えた。 - 浜島書店 Catch a Wave

VISITOR MANAGEMENT SYSTEM ON EVENT AND ITS SUBSYSTEM例文帳に追加

イベントにおける来場者管理システムとそのサブシステム - 特許庁

VISITOR NOTIFICATION DEVICE, INTERPHONE DEVICE, AND INTERPHONE CONVERSATION METHOD例文帳に追加

外来者通知装置、インターホン装置およびインターホン対話方法 - 特許庁

VISITOR REPORTING/WARNING SYSTEM, METHOD, PORTABLE TERMINAL, AND PROGRAM例文帳に追加

訪問者通知・警告システム，方法，携帯端末およびプログラム - 特許庁

STORE VISITOR RECEPTION SYSTEM, ITS DEVICE, AND ITS PROGRAM例文帳に追加

来店受付システム並びにその来店受付装置およびそのプログラム - 特許庁

An exhibition guide device 20 guides the visitor in accordance with the guide plan.例文帳に追加

展示案内装置２０は、案内プランに従って来館者を案内する。 - 特許庁

VISITOR CONFIRMING AND CRIME PREVENTING SYSTEM USING EXTERNAL VISUAL RECOGNITION DEVICE例文帳に追加

外部視認装置を用いた来客確認及び防犯システム - 特許庁

The visitor inputs the name of a visit destination and the purpose of the visit.例文帳に追加

訪問者は、訪問先の名前と訪問の目的とを入力する。 - 特許庁

VISITOR CONTACT SYSTEM, INTERCOM SYSTEM AND CALLING DEVICE例文帳に追加

訪問者連絡システム、インターホンシステム及び呼出装置 - 特許庁

This photograph print with advertisement is distributed to the visitor free of charge in principle.例文帳に追加

この広告入り写真プリントは来場者に原則無償で配布する。 - 特許庁