「western language」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

In A.D.1872, the Western learning of "the German language course"was started. 例文帳に追加

1872年（明治5年）洋学「独乙語学篇」を開講 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a set of letters of western language with a common characteristic 例文帳に追加

欧文活字において,共通の特性をもった書体群 - EDR日英対訳辞書

It was the first book of full-fledged translation into Japanese from a Western language. 例文帳に追加

西洋語からの本格的な翻訳書として日本初。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the field of medicine, a doctor who practiced Western science was said to be a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of Dutch language), in contrast to herb doctor. 例文帳に追加

医学について蘭学を実践する医師を漢方医に対して蘭方医という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A Dutch scholar (Rangakusha) was a person who pursued and researched Western sciences by means of the Dutch language. 例文帳に追加

蘭学者（らんがくしゃ）は、蘭学を修め研究した人。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sokichi HASHIMOTO (1763 - June 14, 1836) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

橋本宗吉（はしもとそうきち、宝暦13年（1763年）-天保7年5月1日(旧暦)（1836年6月14日））は日本の蘭方医、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He taught medical science, pharmaceutical science, and botany to translators and rangakusha (persons who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

通詞や蘭学者に医学・薬学・植物学を教えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Indic language spoken by the people of India who live in Gujarat in western India 例文帳に追加

インド西部グジャラート州に住むインドの人々が話すインド語派の言語 - 日本語WordNet

Genshun KOISHI (1743-February 9, 1809) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) in the late Edo period. 例文帳に追加

小石元俊（こいしげんしゅん、寛保3年（1743年）-文化(元号)5年12月25日(旧暦)（1809年2月9日）は、江戸時代後期の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When the broadcast station belongs to Western Europe, the CPU 26 sets a Western European language to the language of teletext information and allows the CRT 40 to display a channel position 42 and a broadcast station name 44.例文帳に追加

放送局が西欧に属するときには、文字情報の言語を西欧にセットし、チャンネルポジション４２および放送局名４４をＣＲＴ４０に表示する。 - 特許庁

Genzui KOISHI (December 31, 1784 - March 4, 1849) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

小石元瑞（こいしげんずい、天明4年11月20日(旧暦)（1784年12月31日）-嘉永2年2月10日(旧暦)（1849年3月4日））は、江戸時代後期の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the Tibeto-Burman language spoken in northeastern India and adjacent regions of western Burma 例文帳に追加

インド北東部とビルマ西部に隣接する地方で話されているチベットビルマ語族の言語 - 日本語WordNet

He served the Obama clan of Wakasa Province as a doctor, especially as Ranpoi (a doctor who studied Western medicine by means of the Dutch language); Genpaku SUGITA is known very well as an older Ranpoi. 例文帳に追加

若狭国小浜藩の蘭方医であり、杉田玄白の後輩にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their language was introduced along with the Western thoughts and technology, and various words of the Portuguese language were brought into Japan as loan words. 例文帳に追加

西洋の思想と技術とともに彼らの言語も伝えられ、様々なポルトガル語が外来語としてもたらされることとなった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The common name of the book in Dutch language was supposedly spread and became called 'Taheru Anatomia' amongst scholars who studied Western sciences by means of the Dutch language in Japan. 例文帳に追加

おそらく、オランダ語の俗称が伝わり、蘭学者のあいだで「ターヘル・アナトミア」と呼ばれるようになったのではなかろうか。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a family of Mosan language spoken in northwestern United States and western Canada 例文帳に追加

カナダのブリティッシュコロンビア州および米国北西部の諸言語を含む地域で使われるモンサン語族 - 日本語WordNet

Motoyasu ODAKA (November 16, 1758 - 1830) was a Japanese doctor and Rangakusha or a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the period that the Western sciences were introduced. 例文帳に追加

大高元恭（おおだかもとやす、宝暦8年10月16日(旧暦)（1758年11月16日）-文政末年）は蘭学の草創期に活躍した日本の医師、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a member of any of the North American Indian groups speaking an Athapaskan language and living in the subarctic regions of western Canada and central Alaska 例文帳に追加

アタパスカ語を話し、カナダ西部とアラスカ州中部の北極圏近くの地域に住む北米インディアン - 日本語WordNet

He was born to Ryosen TEZUKA (his father), who worked as a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) in Edo (current Tokyo) and as a doctor at a public clinic of Hitachifuchu Domain in Hitachi Province. 例文帳に追加

江戸の蘭方医、常陸国常陸府中藩藩医手塚良仙(父)を父に生まれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kenkai OKA (1799 - December 8, 1839) was Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the Edo period. 例文帳に追加

岡研介（おかけんかい、寛政11年（1799年）-天保10年11月3日(旧暦)（1839年12月8日））は、江戸時代の蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was compiled by Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) Sanbaku INAMURA, Genzui UDAGAWA, and Hosetu OKADA and others in 1796. 例文帳に追加

寛政8年（1796年）蘭学者の稲村三伯、宇田川玄随、岡田甫説らによって編纂された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masayasu KUROKAWA (March 21, 1817 to September 28, 1890) was a doctor who practiced Western medicine and a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the end of Edo period. 例文帳に追加

黒川良安（くろかわまさやす、1817年3月21日（文化(元号)14年2月4日(旧暦)）-1890年（明治23年）9月28日）は、江戸時代末期の蘭学医者、蘭学者である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuhei MITSUKURI (January 15, 1826 to December 3, 1886) was a Dutch scholar (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

箕作秋坪（みつくりしゅうへい、文政8年12月8日(旧暦)（1826年1月15日）-明治19年（1886年）12月3日）は、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1865, he moved to Nagasaki and studied Ranpo-igaku (Western medicine by means of the Dutch language) at Nagasaki Yojosho (current Nagasaki University, School of Medicine). 例文帳に追加

慶応元年（1865年）長崎に出て長崎養生所(現・長崎大学医学部)に学び、蘭方医学を修めた - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chutaku SASAKI (1790 - April 26, 1846) was a rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in Edo period. 例文帳に追加

佐々木中沢（ささきちゅうたく、寛政2年（1790年）-弘化3年4月1日(旧暦)（1846年4月26日））は、江戸時代の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As the Meiji period began, under the influence of western culture, there appeared a modern style dictionary of Japanese-language in which the words were arranged in the order of the Japanese syllabary. 例文帳に追加

明治時代に入ると、欧米の影響で近代的な五十音検索の国語辞典が登場した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is confirmed that Genpo translated 99 titles (nearly 160 volumes in total) including "Taisei Meii Iko" (literary, Western medicine), the first medical journal in Japan, "Geka Hitsudoku" (literary, essentials for surgery), "Sanka Kanmei" (literary, a brief explanation about obstetrics), "Oranda Bunten" (literary, grammar of Dutch language), "Hakko Tsushi" (literary, the overview of world history), "Suijosen Setsuryaku" (literary, a brief explanation about steamboat), "Seisei Kiko" (literary, records on the Western world) and his specialty ranged from medical science, language, history of the Western world, to military science and philosophy of religion. 例文帳に追加

日本最初の医学雑誌『泰西名医彙講』をはじめ、『外科必読』・『産科簡明』・『和蘭文典』・『八紘通誌』・『水蒸船説略』・『西征紀行』など阮甫の訳述書は99部160冊余りが確認されており、その分野は医学・語学・西洋史・兵学・宗教学と広範囲にわたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At first, he enrolled in an English-language school but transferred to Shogido (Western-style private art school), where he learned oil painting under the guidance of Shinkuro KUNISAWA. 例文帳に追加

はじめは英語の塾で学んでいたが、1875年(明治8年)に彰技堂で国沢新九郎の指導のもと油絵を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hoshu KATSURAGAWA (1751- August 2, 1809) was a doctor and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

桂川甫周（かつらがわほしゅう）宝暦元年（1751年）-文化(元号)6年6月21日(旧暦)（1809年8月2日）は、医師及び蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shunsai OTSUKI (1806 - May 7, 1862) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) at the end of the Edo period. 例文帳に追加

大槻俊斎（おおつきしゅんさい、文化(元号)3年（1806年）-文久2年4月9日(旧暦)（1862年5月7日））は、幕末の蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was not related to Gentaku OTSUKI of the same domain of Sendai, who was from a family of Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

なお、同じ仙台藩の出身で蘭学者の家系でもある大槻玄沢の家系とは、血縁的なつながりは無い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ransai EMA (1747 to August 27, 1838) was a scholar and a doctor who studied Western sciences and medicine by means of the Dutch language in Japan. 例文帳に追加

江馬蘭斎（えまらんさい、延享4年9月（1747年）-天保9年7月8日(旧暦)（1838年8月27日））は、日本の蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanpaku INAMURA (1758 – February 11, 1811) was a Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) in the late Edo Period. 例文帳に追加

稲村三伯（いなむらさんぱく、宝暦8年（1758年）-文化(元号)8年1月18日(旧暦)（1811年2月11日））は江戸時代後期の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tadao SHITSUKI, a Rangakusha (one who studied Western sciences through the Dutch language) in the Edo period, first used the term 'Sakoku' in the book "Sakoku-ron" (literally: "theory of national isolation") written in 1801. 例文帳に追加

鎖国という言葉は江戸時代の蘭学者である志筑忠雄が享和元年（1801年）の『鎖国論』においてはじめて使用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Bansho shirabesho as an institute for studying and educating Western learning increased its object language to include English and other languages in addition to Dutch in 1862. 例文帳に追加

洋学研究・教育機関としての蕃書調所は、1862年（文久2）には対象言語をオランダ語から、英語などに拡大した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpaku SUGITA (October 20, 1733 - June 1, 1817) was a rangakui (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) during the Edo Period. 例文帳に追加

杉田玄白（すぎたげんぱく、享保18年9月13日(旧暦)（1733年10月20日）-文化(元号)14年4月17日(旧暦)（1817年6月1日））は、江戸時代の蘭学医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genzui UDAGAWA (January 28, 1756 - February 3, 1798) was a physician and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language). 例文帳に追加

宇田川玄随（うだがわげんずい宝暦5年12月27日(旧暦)（1756年1月28日）-寛政9年12月18日(旧暦)（1798年2月3日））は医学者、蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Komin KAWAMOTO (1810 to July 18, 1871) was a scholar of Western sciences by the means of the Dutch language at the end of the Edo period and in the period of the Meiji Restoration. 例文帳に追加

川本幸民（かわもとこうみん、文化(元号)7年（1810年）-明治4年6月1日(旧暦)（1871年7月18日））は、幕末・明治維新期の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoan UDAGAWA (March 9, 1798 - June 22, 1846) was a Japanese Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) during the late Edo Period. 例文帳に追加

宇田川榕菴（うだがわようあん、1798年3月9日（寛政10年1月22日(旧暦)）-1846年6月22日（弘化3年5月29日(旧暦)））は江戸時代後期の日本の蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Junan NAKAGAWA (1739 – July 2, 1786) was a doctor, herbalist and Rangakusha (a person who studied Western sciences by means of the Dutch language) active in the middle of the Edo period. 例文帳に追加

中川淳庵（なかがわじゅんあん/じゅんなん、元文4年（1739年）-天明6年6月7日(旧暦)（1786年7月2日）は江戸時代中期の医者・本草学者・蘭学者。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genshin UDAGAWA (January 24, 1770 - January 2, 1835) was a Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language) who lived during the late Edo period. 例文帳に追加

宇田川玄真（うだがわげんしん、明和6年12月28日(旧暦)（1770年1月24日）-天保5年12月4日(旧暦)（1835年1月2日））は、江戸時代後期の蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chosyuku YOSHIDA (or Chokei, Nagayoshi) (male, 1779-September 2, 1824) was Dutch scholar and Ranpoi (a person who studied Western medicine by means of the Dutch language). 例文帳に追加

吉田長淑（よしだちょうしゅく（もしくは、ちょうけい、ながよし、とも）、男性、安永8年（1779年）-文政7年8月10日(旧暦)（1824年9月2日））は蘭学者、蘭方医。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 18, 1771, Genpaku SUGITA, Ryotaku MAENO, Junan NAKAGAWA and other ranpoi (persons who studied Western medicine by means of the Dutch language) observed fuwake (dissection) of executed criminals at Kozukappara execution grounds. 例文帳に追加

明和8年（1771年）3月4日、蘭方医の杉田玄白・前野良沢・中川淳庵らは、小塚原刑場において罪人の腑分け（解剖）を見学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The topics discussed in the Shoshikai covered a wide range of fields, not only merely medical science which was a mainstream of Western learning then, language, mathematics, astronomy, but also politics, economics, and national defense. 例文帳に追加

尚歯会で議論される内容は当時の蘭学の主流であった医学・語学・数学・天文学にとどまらず、政治・経済・国防など多岐にわたった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kazan WATANABE (A Karo officer of the Miyake family in the Tahara domain. He was the only one to receive an official commendation from the bakufu in the movements to reform domain government administration in the Tenpo era [1830 - 1844]. He is famous as a Rangakusha scholar [a person who studied Western sciences thorough the Dutch language] as well.) 例文帳に追加

渡辺崋山（田原藩三宅氏家老。天保期の藩政改革で幕府より唯一表彰に預かる。蘭学者として有名）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス