「when i fall」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Oh, I know when the coconut's about to fall.例文帳に追加

私は木の実が落ちる瞬間がわかるわ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When did I fall in love with and marry you?例文帳に追加

僕は何時お前と恋に落ちて結婚した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When did I fall in love with you and marry you?例文帳に追加

僕は何時お前と恋に落ちて結婚した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When I began to grow older at sunset and began to fall asleep...例文帳に追加

陽が暮れて 衰え始めて眠りにつくとき - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fall was far [well] advanced when I arrived at Boston. 例文帳に追加

ボストンに着いた時は秋も大分深まっていた. - 研究社 新和英中辞典

I am ashamed because when the knife go in and I fall to the ground例文帳に追加

私が恥じているのは、 ナイフで刺され、 地面に倒れた時、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

When he started to fall, I grabbed him by the arm.例文帳に追加

彼が倒れかけた時、私は腕をつかんでやった。 - Weblio Email例文集

I remember when I first started to fall in love with you like it was last night.例文帳に追加

最初に恋に落ちたことが、 まるで昨晩のことのようです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's when you fall backward and I catch you. oh, yes.例文帳に追加

君が後ろ向きに倒れて それを 僕が受け止めるんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.例文帳に追加

私が家を出る直前に、小雨が降り始めた。 - Tatoeba例文

"Even if I die like this, I have no regrets, even if no storm blows, when the time comes the blossoms fall." 例文帳に追加

誘ふとて　何か恨みん　時きては　嵐のほかに　花もこそ散れ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I was busy last fall, when I went to the driving school after work.例文帳に追加

去年の秋は忙しかった，仕事のあと教習所に行っていたんだ - Eゲイト英和辞典

(i) When the Domestic Registered Conformity Assessment Bodies has come to fall under Article 30, item (i) or (iii); 例文帳に追加

一　第三十条第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Foreign Securities Broker comes to fall under paragraph (1), item (i) or (ii) of the preceding Article; 例文帳に追加

一　前条第一項第一号又は第二号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when a Certified Organization has come to fall under item (i) or (iii) of Article 79-8; 例文帳に追加

一　第七十九条の八第一号又は第三号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Right when I was trying to leave the company, strong rain started to fall. 例文帳に追加

会社からまさに出ようとしたとき激しい雨が降ってきました。 - Weblio Email例文集

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall. 例文帳に追加

私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tanaka Corpus

I was on the point of leaving home when a light rain started to fall.例文帳に追加

私はちょうど家を出ようと思っているところに、小雨が降り始めた。 - Tatoeba例文

-- When this shall fall into your hands, I shall have disappeared, 例文帳に追加

この手紙が君の手にわたるころには、私は姿を消していることでしょう。 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

(i) when the Foreign Trust Company has come to fall under any of Article 53(6)(i) to (vi) inclusive; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) In cases when the engineer has come to fall under any item of Article 3 (excluding item (v)). 例文帳に追加

一　第三条各号（第五号を除く。）の一に該当するに至つた場合 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) when the registration agency has come to fall under Article 29, item (i) or item (iv); 例文帳に追加

二　第二十九条第一号又は第四号に該当するに至つたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Registered Training Agency comes to fall under Article 24-37, item (i), item (iii), or item (iv); 例文帳に追加

一　第二十四条の三十七第一号、第三号又は第四号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) When the Bank Agent comes to fall under any of the conditions mentioned in each item of Article 52-52; 例文帳に追加

一　第五十二条の五十二各号のいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Trust Agreement Agent has come to fall under any of the items of Article 70 (excluding item (ii)(b)); 例文帳に追加

一　第七十条各号（第二号ロを除く。）に該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when said Custodian Type Trust Company has come to fall under any of Article 5(2)(i) or items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五条第二項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even when a Doshin, who was working as a supervisor, reprimanded them, they talked back ("whatever I do, my head will fall off in the end. 例文帳に追加

監視役の同心が説教しても開き直る（「どんなことをしても首が落ちるだけ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) when the person has violated the provisions of Article 213 (excluding cases which fall under item (i) or item (iv) of the preceding Article); or 例文帳に追加

一　第二百十三条の規定に違反したとき（前条第一号又は第四号に該当する場合を除く。）。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Custodian Type Foreign Trust Company has come to fall under Article 53(6)(i) or any of items (iv) to (vi) inclusive of that paragraph; 例文帳に追加

一　第五十三条第六項第一号又は第四号から第六号までに該当することとなったとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

You observe how the bubbles fall downwards when I blow them with my warm breath; but notice the difference when I blow them with hydrogen. 例文帳に追加

こいつをわたしの暖かい息でふくらませると、シャボン玉は下に落ちていくのがわかりますね。でも、水素でふくらませると、ちがいがわかるでしょう。 - Michael Faraday『ロウソクの科学』

She composed the following death haiku (Japanese poem): 'A flower is most beautiful when it knows the time to fall. People are like flowers, I will die without hesitation.' 例文帳に追加

辞世の句として、「ちりぬべき　時知りてこそ　世の中の　花も花なれ　人も人なれ」と詠んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(i) When the Registered Investment Corporation has come to fall under any of the provisions of Article 190, paragraph (1), item (i) or item (iii) through item (vi); 例文帳に追加

一　第百九十条第一項第一号又は第三号から第六号までのいずれかに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

I was stupid enough to come back here when you asked me, so I witnessed the fall of the station and the slaughter of my colleagues.例文帳に追加

お願いされてここに 戻ってきたことも 愚かすぎだった だから支局が陥落し 同僚が殺されるさまを 目撃したんだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(5) An officer of an Association shall lose his/her position when he/she has come to fall under any of Article 6, paragraph (1), item (i) through item (vi). 例文帳に追加

５　役員が第六条第一項第一号から第六号までのいずれかに該当することとなつたときは、その職を失う。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Even if both are different in matters used to specify the inventions, they are found to be identical (substantially the same) when they fall under the following i) to iii). 例文帳に追加

両者の発明特定事項に相違点がある場合であっても、以下の①～③に該当する場合(実質同一)は同一とする。 - 特許庁

(i) when a Registered Financial Institution comes to fall under Article 33-5(1)(i) (limited to the part pertaining the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), Article 33-5(1)(ii), or Article 33-5(1)(iii); 例文帳に追加

一　第三十三条の五第一項第一号（この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when an Authorized Transaction-at-Exchange Operator has come to fall under Article 60-3(1)(i), sub-items (a) or (b), or sub-items (d) to (f) inclusive, or sub-item (g) (limited to the part pertaining to the provisions of laws and regulations of foreign states), or sub-item (h), (i) or (k), or item (ii) or (iii); 例文帳に追加

一　第六十条の三第一項第一号イ、ロ若しくはニからヘまで、ト（外国の法令の規定に係る部分に限る。）、チ、リ若しくはル、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business comes to fall under Article 29-4(1)(vi)(b); 例文帳に追加

四　第一種金融商品取引業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第六号ロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Original Text: If, when I become a Buddha, the humans and devas in the immeasurable and inconceivable Buddha-lands of the ten quarters who, having heard my name, fall on their knees to revere and worship me, rejoice in faith and strive to practice Bodhisattva training, should not be respected by all the devas and people of the world, may I not attain perfect enlightenment. 例文帳に追加

原文…設我得佛十方無量不可思議諸佛世界諸天人民聞我名字五體投地稽首作禮歡喜信樂修菩薩行諸天世人莫不致敬若不爾者不取正覺 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To surely prevent the deviation or fall of an industrial (I) TV camera even when large shock in a vertical direction is exerted to the ITV camera.例文帳に追加

鉛直方向の大きな揺れが加わった場合でもＩＴＶカメラのズレや脱落を確実に防止することができる新規なＩＴＶカメラの脱落防止機構の提供。 - 特許庁

(i) when a Financial Instruments Business Operator comes to fall under Article 29-4(1)(i) (with regard to (a), limited to the part pertaining to the provision of laws and regulations of a foreign state equivalent to this Act), Article 29-4(1)(ii), or Article 29-4(1)(iii); 例文帳に追加

一　第二十九条の四第一項第一号（イにあつては、この法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限る。）、第二号又は第三号に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

There is a well known anecdote passed down through tales and the like recounting that when the Amago clan was on the decline, Shikanosuke prayed to the moon for the restoration of their former status, saying, 'I would rather sustain all kinds of troubles myself than see the clan of my lord fall into ruin.' 例文帳に追加

尼子氏が衰亡していく中、御家再興のため、鹿介が「願わくば、我に七難八苦を与えたまえ」と三日月に祈った逸話は講談などによりよく知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(iii) when a Financial Instruments Business Operator engaged in Type I Financial Instruments Business or Investment Management Business comes to fall under Article 29-4(1)(v)(a) or (b); 例文帳に追加

三　第一種金融商品取引業又は投資運用業を行う金融商品取引業者が、第二十九条の四第一項第五号イ又はロに該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) when the Financial Instruments Intermediary Service Provider has come to fall under any of the items (i) to (v) of Article 66-4 (with regard to item (ii)(a), limited to the parts pertaining to the provisions of the laws and regulations of a foreign state equivalent to Article 29-4 (1)(i)(a) of this Act, and excluding item (ii)(b)); 例文帳に追加

一　第六十六条の四第一号から第五号まで（第二号イにあつては、第二十九条の四第一項第一号イのうちこの法律に相当する外国の法令の規定に係る部分に限り、第二号ロを除く。）に該当することとなつたとき。 - 日本法令外国語訳データベースシステム