「wholly」に関連した英語例文の一覧と使い方(8ページ目) - Weblio英語例文検索

To form a medical needle which facilitates treatment after use and is partly or wholly combustible.例文帳に追加

使用後の処理が容易な一部または全部が燃焼可能な生体用針を作成する。 - 特許庁

The tool bar 3 is wholly laterally slidably disposed against a frame member 5 behind a tractor.例文帳に追加

ツールバー３全体をトラクタ後方のフレーム部材５に対し左右方向にスライド自在に設ける。 - 特許庁

The tab 14 and the main body 2 are linked together partly or wholly through a thin film 16.例文帳に追加

タブ14と本体２とは、部分的に又は全体的に薄膜16によって繋がっている。 - 特許庁

by seeing Mr. Fogg and Passepartout arrive, accompanied by a young woman, whose presence he was wholly at a loss to explain. 例文帳に追加

フォッグ氏とパスパルトゥーが、フィックスの知らない若い女性を伴って現れたのだ。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

but now that she was about to leave it she did not find it a wholly undesirable life. 例文帳に追加

しかし、その暮らしから離れるとなると、それほどひどくもなかったような気がしてくる。 - James Joyce『エヴリン　「ダブリンの人々」より』

The man who is not yet wholly dead to self, is soon tempted, and is overcome in small and trifling matters. 例文帳に追加

抑制を効かせていない人はすぐに誘惑され、小さくてささいな悪に打ち負かされてしまいます。 - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

(a) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting advisors, the names of the persons to serve as accounting advisors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, 例文帳に追加

イ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計参与となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(b) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with auditors, the names of the persons to serve as company auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion, or 例文帳に追加

ロ　組織変更株式移転設立完全親会社が監査役設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して監査役となる者の氏名 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) Where the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion is a company with accounting auditors, the names of the persons to serve as accounting auditors at the incorporation of the Wholly Owning Parent Company Formed by Share Transfer on Entity Conversion; 例文帳に追加

ハ　組織変更株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　組織変更株式移転設立完全親会社の設立に際して会計監査人となる者の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange is to deliver to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange Monies, etc. in lieu of the shares thereof when effecting the Share Exchange, the following matters concerning such Monies, etc.: 例文帳に追加

二　株式交換完全親株式会社が株式交換に際して株式交換完全子会社の株主に対してその株式に代わる金銭等を交付するときは、当該金銭等についての次に掲げる事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange); 例文帳に追加

三　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親株式会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) if shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are to become partners of the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange when effecting the Share Exchange, the names and domiciles of the partners and the value of contributions by the partners; 例文帳に追加

二　株式交換完全子会社の株主が株式交換に際して株式交換完全親合同会社の社員となるときは、当該社員の氏名又は名称及び住所並びに出資の価額 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iv) in the case prescribed in the preceding item, matters concerning the allotment of Monies, etc. set forth in that item to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange (excluding the Wholly Owning Parent Limited Liability Company in Share Exchange); and 例文帳に追加

四　前号に規定する場合には、株式交換完全子会社の株主（株式交換完全親合同会社を除く。）に対する同号の金銭等の割当てに関する事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) in cases where the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is a Company with Accounting Advisors: the name(s) of the Accounting Advisor(s) at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

イ　株式移転設立完全親会社が会計参与設置会社である場合　株式移転設立完全親会社の設立時会計参与の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(c) in cases where the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer is a Company with Accounting Auditors: the name(s) of the Accounting Auditor(s) at Incorporation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer; 例文帳に追加

ハ　株式移転設立完全親会社が会計監査人設置会社である場合　株式移転設立完全親会社の設立時会計監査人の氏名又は名称 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 774 (1) The Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer shall acquire all of the Issued Shares of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer on the day of its formation. 例文帳に追加

第七百七十四条　株式移転設立完全親会社は、その成立の日に、株式移転完全子会社の発行済株式の全部を取得する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) The shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Transfer shall, in accordance with the provisions on the matters set forth in item (vi) of the preceding Article, become shareholders of the shares set forth in item (v) of that paragraph on the day of formation of the Wholly Owning Parent Company Incorporated through Share Transfer. 例文帳に追加

２　株式移転完全子会社の株主は、株式移転設立完全親会社の成立の日に、前条第一項第六号に掲げる事項についての定めに従い、同項第五号の株式の株主となる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(iii) in cases where the Monies, etc. delivered to shareholders of the Wholly Owned Subsidiary Company in Share Exchange are shares of the Wholly Owning Parent Stock Company in Share Exchange: the class of shares set forth in Article 768(1)(ii)(a). 例文帳に追加

三　株式交換完全子会社の株主に対して交付する金銭等が株式交換完全親株式会社の株式である場合　第七百六十八条第一項第二号イの種類の株式 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(a) Persons who double as officers or employees of a wholly owned subsidiary corporation in share exchange or who were formerly officers or employees of the said wholly owned subsidiary corporation in share exchange 例文帳に追加

イ　株式交換完全子法人の役員若しくは使用人を兼務している者又は当該株式交換完全子法人の役員若しくは使用人であつた者 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of a stock company effecting the share exchange (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share exchange"); provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share exchange has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　株式交換をする株式会社（以下「株式交換完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式交換完全子会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(v) a certificate of registered matters of the stock company effecting the share transfer (hereinafter referred to as a "wholly owned subsidiary company in share transfer" ; provided, however, that this shall not apply to the cases where the wholly owned subsidiary company in share transfer has its head office in the jurisdictional district of the registry office where the application is to be filed; 例文帳に追加

五　株式移転をする株式会社（以下「株式移転完全子会社」という。）の登記事項証明書。ただし、当該登記所の管轄区域内に株式移転完全子会社の本店がある場合を除く。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

However, when the activities of such an agent are devoted wholly or almost wholly on behalf of that enterprise he will not be considered an agent of an independent status within the meaning of this paragraph. 例文帳に追加

もっとも、当該代理人の活動が専ら又は主として当該企業に代わって行われる場合には、当該代理人は、この６に規定する独立の地位を有する代理人とはされない。 - 財務省

If a representative wholly or partly shall withdraw an application or request that a registration be wholly or partly removed, a written power of attorney shall be provided.例文帳に追加

代理人が出願の全部若しくは一部を取り下げるか又は登録の全部若しくは一部の抹消を請求する場合は，委任状を提出しなければならない。 - 特許庁

(4) Drawings must show (a) the design in well-defined solid lines; (b) portions of the article that do not form part of the design either wholly in well-defined solid lines or wholly in well-defined stippled lines; and (c) the environment, if any, in well-defined stippled lines. 例文帳に追加

(4) 図面は，次のように示さなければならない。(a) 意匠を明確な実線で (b) 意匠の一部を構成しない物品の部分を全体的に明確な実線で又は全体的に明確な点線で， 及び (c) もしあれば，背景を明確な点線で - 特許庁

PROCESS FOR PRODUCING CARBON NANOTUBE-CONTAINING WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE DOPE AND CARBON NANOTUBE-CONTAINING WHOLLY AROMATIC POLYAMIDE FIBER OBTAINED BY USING THE SAME例文帳に追加

カーボンナノチューブ含有全芳香族ポリアミドドープの製造方法、およびこれより得られるカーボンナノチューブ含有全芳香族ポリアミド繊維 - 特許庁

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber using a highly hydrophobic ultraviolet absorber and having a specific physical property is formed, and a composite spun yarn is formed by using the meta-type wholly aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

疎水性の高い紫外線吸収剤を用い、かつ、特定の物性を有するメタ型全芳香族ポリアミド繊維を形成せしめ、当該メタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて複合紡績糸を形成する。 - 特許庁

A meta-type wholly aromatic polyamide fiber using a highly hydrophobic ultraviolet absorber and having a specific physical property is formed, and a stretch-broken spun yarn is formed by using the meta-type wholly aromatic polyamide fiber.例文帳に追加

疎水性の高い紫外線吸収剤を用い、かつ、特定の物性を有するメタ型全芳香族ポリアミド繊維を形成し、当該メタ型全芳香族ポリアミド繊維を用いて牽切紡績糸を作成する。 - 特許庁

To provide a meta type wholly aromatic polyamide fiber inhibited in the reduction of its physical properties in addition to the inherent properties of the meta type wholly aromatic polyamide fiber even under processing and using conditions under a high temperature.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド繊維が本来もつ性質に加えて、高温下での加工および使用条件下であっても、物性の低下が抑制されたメタ型全芳香族ポリアミド繊維を提供すること。 - 特許庁

To provide a method for dyeing by which wholly aromatic polyamide fibers can be dyed in various hues and dyed products of the wholly aromatic polyamide fibers having excellent color fastness can be obtained.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド繊維を多様な色相に染色することができ、しかも染色堅牢度に優れた全芳香族ポリアミド繊維染色物を得ることができる染色加工方法を提供する。 - 特許庁

This fibrous structural material is constituted with a meta-type wholly aromatic polyamide fiber, and the meta-type wholly aromatic polyamide contains a hindered amine-based anti-oxidant exhibiting ≥145°C heat resistant temperature.例文帳に追加

メタ系全芳香族ポリアミド繊維よりなる繊維構造物であって、該メタ系全芳香族ポリアミド繊維には耐熱温度が１４５℃以上のヒンダードアミン系酸化防止剤が含まれている。 - 特許庁

The method for dyeing the wholly aromatic polyamide fiber includes dyeing the wholly aromatic polyamide fiber by a soluble vat dye.例文帳に追加

本発明は、上記課題を解決するべく、可溶性バット染料で全芳香族ポリアミド繊維を染色することを特徴とする全芳香族ポリアミド繊維の染色方法を提供するものである。 - 特許庁

To provide a method for producing a wholly aromatic polyamide composition containing a laminar clay mineral having highly excellent dispersibility, and also to provide a wholly aromatic polyamide fiber containing a laminar clay mineral and excellent in flame resistance.例文帳に追加

分散性が高度に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド組成物の製造方法を提供するとともに、難燃性に優れた層状粘土鉱物含有全芳香族ポリアミド繊維を提供する。 - 特許庁

To provide a method for dyeing a comparatively easily dyeable wholly aromatic polyamide fiber, and a dyed product of the wholly aromatic polyamide fiber dyed by the dyeing method.例文帳に追加

比較的染色が容易である全芳香族ポリアミド繊維の染色方法及びその方法により染色されてなる全芳香族ポリアミド繊維染色物を提供することを目的とする。 - 特許庁

This fiber structure comprises the wholly aromatic polyamide fiber having fixed a surfactant and has ≥1.20% increasing rate of thickness of the fiber structure when the wholly aromatic polyamide fiber structure is burned.例文帳に追加

界面活性剤が固着された全芳香族ポリアミド繊維からなる繊維構造物であって、該全芳香族ポリアミド繊維構造物を燃焼させた際の繊維構造物の厚さの増加率が１．２０％以上である。 - 特許庁

The meta-type wholly aromatic polyamide fiber having improved flame retardancy comprises 0.1-10 pts.wt. of a layered clay mineral based on the meta-type wholly aromatic polyamide weight and has a remaining solvent amount of ≤1.0 wt.%.例文帳に追加

メタ型全芳香族ポリアミド重量を基準として、層状粘土鉱物０．１〜１０重量部を配合した繊維であって、残存する溶媒量が１．０wt%以下である難燃性に優れたメタ型芳香族ポリアミド繊維。 - 特許庁

The subject method for treating a wholly aromatic polyamide fiber is characterized by comprising incorporating fillers and water in the wholly aromatic polyamide fiber with its moisture content maintained continually at ≥15 wt.% after spun followed by treatment with a supercritical fluid.例文帳に追加

紡出後、水分含量を常に１５％以上に維持した全芳香族ポリアミド繊維に充填剤および水を付与し、超臨界流体で処理することを特徴とする全芳香族ポリアミド繊維の処理方法。 - 特許庁

To obtain a highly functional fiber for weaving, which slantingly causes fluff and fibril in weaving, stably provides a high-quality woven fabric and comprises a wholly aromatic polyamide, a wholly aromatic polyester or a polybenzazole.例文帳に追加

製織時の毛羽やフィブリルの発生が少なく、品位の優れた織物が安定して得られる、全芳香族ポリアミド、全芳香族ポリエステル又はポリベンザゾールからなる製織用高機能繊維を提供すること。 - 特許庁

This wholly aromatic polyester carbonate-based melt treated mixture is obtained by melt blending 50-99 pts.wt. of a wholly aromatic polyester carbonate and 50-1 pts.wt. of a polyalkylene naphthalate.例文帳に追加

全芳香族ポリエステルカーボネート５０〜９９重量部とポリアルキレンナフタレート５０〜１重量部とを溶融混合処理して得られる全芳香族ポリエステルカーボネート系溶融混合処理物。 - 特許庁

As meta-type wholly aromatic polyamide short fiber serving as a reinforcement material of a rubber composition, wholly aromatic polyamide short fiber whose single fiber fineness is within an specific range and in which the content of solvent remaining in fiber is equal to or less than a specific range is employed.例文帳に追加

ゴム組成物の補強材となるメタ型全芳香族ポリアミド短繊維として、単糸繊度が特定範囲であり、繊維中に残存する溶媒の含有量が特定値以下である全芳香族ポリアミド短繊維を用いる。 - 特許庁

PARTITION WALL COLUMN WITH FEED IN WHOLLY OR PARTIALLY VAPORIZED STATE AND/OR SIDE STREAM TAKE-OFF IN WHOLLY OR PARTIALLY VAPORIZED STATE例文帳に追加

全体的に又は部分的に蒸気状態のフィード及び／又は全体的又は部分的に蒸気状態のサイドストリームテークオフを有する分割壁コラム - 特許庁

After the visual inspection, a wholly molding process is performed and each solder bump 5 is formed at each connecting electrode and a wholly molded portion is cut along a dicing line into single pieces.例文帳に追加

外観検査後、一括モールド部を形成し、接続用電極にはんだバンプ５をそれぞれ形成し、ダイシングラインに沿って一括モールド部を個片化する。 - 特許庁

For example, when a plurality of data which are partially or wholly coincident are present among the plurality of character data, the determination part 311 determines that the plurality of character data which are partially or wholly coincident belong to the same classification.例文帳に追加

判定部３１１は、例えば、複数の文字データの中に、一部または全部が一致する複数の文字データが存在する場合、その一部または全部が一致する複数の文字データが同一の分類区分に属すると判定する。 - 特許庁

To provide a meta-type wholly aromatic polyamide short fiber coated with meta-type wholly aromatic polyamide polyether sulfone having good breaking strength and excellent dimensional stability during high-temperature treatment.例文帳に追加

破断強度を有しつつ、高温処理時の寸法安定性に優れたメタ型全芳香族ポリアミドポリエーテルスルフォン被覆メタ型全芳香族ポリアミド短繊維を提供すること。 - 特許庁

The wholly aromatic polyamide fiber includes 5-20 wt.% of composite particles containing titanium dioxide and silicon dioxide as main components in the wholly aromatic polyamide fiber and has a dispersed particle average corresponding diameter of 10-200 nm.例文帳に追加

全芳香族ポリアミド繊維中に、二酸化チタンと二酸化ケイ素とを主成分とし、分散粒子平均相当径が１０〜２００ｎｍの複合粒子を、５〜２０重量％含有させた全芳香族ポリアミド繊維。 - 特許庁

To provide a novel meta-type wholly aromatic polyamide staple fiber which holds the properties inherent to a meta-type wholly aromatic polyamide staple fiber such as heat resistance or flame resistance and has a high breaking strength and a low amount of residual solvent in the fiber.例文帳に追加

耐熱性、難燃性などのメタ型全芳香族ポリアミド繊維が本来有する性質を維持しつつ、破断強度が高く、かつ、繊維中の残存溶媒量が低い新規なメタ型全芳香族ポリアミド短繊維を提供する。 - 特許庁