「yen currency」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

The Japanese yen is a stable currency. 例文帳に追加

日本の円は安定した通貨だ。 - Tanaka Corpus

(iii) The term "Japanese currency" shall mean the currency denominated in Japanese yen. 例文帳に追加

三　「本邦通貨」とは、日本円を単位とする通貨をいう。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

The "Yen" (currency) was officially adopted as the Japanese unit of currency. 例文帳に追加

日本の貨幣単位として「円(通貨)」を正式採用した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To execute summary journalizing of credit settlement of foreign currency and yen currency.例文帳に追加

外貨及び円貨のクレジット決済の会計仕訳を行うこと。 - 特許庁

In 1871, New Currency Regulation was issued and the first modern monetary system was introduced to Japan which designated 'yen (currency)' as Japanese currency. 例文帳に追加

1871年に新貨条例が出され、「円(通貨)」を貨幣とする最初の近代貨幣制度が導入された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Can you exchange currency from Japanese yen? 例文帳に追加

日本円を元に換金してもらえますか - Weblio Email例文集

The yen was the only currency to fall in today's market.例文帳に追加

今日のマーケットで、円は独歩安となった。 - Weblio英語基本例文集

The sum will come to about 30,000 yen in Japanese currency. 例文帳に追加

円に換算するとおよそ 3 万円になる. - 研究社 新和英中辞典

If converted into Japanese currency, it will amount to some 10,000 yen. 例文帳に追加

日貨に換算すれば約一万円になる - 斎藤和英大辞典

to raise the relative value of the yen against a foreign currency 例文帳に追加

外国通貨に対する円の相対価値を引き上げること - EDR日英対訳辞書

an exchange rate, called yen currency 例文帳に追加

対外為替相場で,円建てという表示方式 - EDR日英対訳辞書

the Japanese yen currency issued beginning in 1946 例文帳に追加

終戦直後,新たに発行された日本銀行券 - EDR日英対訳辞書

Japanese yen that is freely exchangeable for international currency 例文帳に追加

国際通貨と自由に交換できる円貨 - EDR日英対訳辞書

the yen unit of currency that is possessed by the Western countries 例文帳に追加

西欧諸国が保有している円貨 - EDR日英対訳辞書

a yen deposit that is handled by a bank of the Euro currency market 例文帳に追加

ユーロカレンシー市場の銀行が扱う円預金 - EDR日英対訳辞書

Monetary circulation ⋯ Yen (currency) issued by the Bank of Japan 例文帳に追加

流通通貨・・・日本銀行発行の円(通貨) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credit system company converts the transaction amount of foreign currency into a transaction amount of yen currency.例文帳に追加

クレジット会社システム３０は、この外貨取引額を円貨取引額に換算する。 - 特許庁

Further, when payment or cashing performed by currency at the present location other than yen by using the credit card, a present location currency-to-yen converting part 22a converts the use amount into yen and transfers the yen to the member charging processing part as a use amount on a yen base.例文帳に追加

さらに、クレジットカードを用いて円以外の現地通貨で支払い又はキャッシングがなされた際、現地通貨円換算部２２ａはその利用額を円に換算して、円ベースの利用額として会員請求処理部へ渡す。 - 特許庁

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen.例文帳に追加

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 - Tatoeba例文

The dollar was devalued against the Japanese currency from 360 yen to 308 yen. 例文帳に追加

ドルは日本の通貨に対し１ドル３６０円から３０８円に切り下げられた。 - Tanaka Corpus

In this year, the profit of Sendai Domain reached to roughly 500,000 ryo (a unit of currency used during the Edo period. The value of 1 ryo at that time is roughly about 40,000 yen in today's value, thus it is roughly 20 billion yen). 例文帳に追加

なお、このときの収益は約50万両にものぼったという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The standard of currency unit was changed from "ryo" to "yen" (1 ryo to 1 yen). 例文帳に追加

貨幣の基準単位を「両」から「圓（円）」に切り替え（旧1両を新1円とする）る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The first index is a ratio of export price on the yen basis to export price on the contract currency basis (= yen basis/contract currency basis).例文帳に追加

1 つ目は、円ベースの輸出物価と契約通貨ベースの輸出物価の割合である（＝円ベース／契約通貨ベース）。 - 経済産業省

The financial system was also revised, changing the currency system of the Shogunate period and adopting the "yen"as the currency unit in 1871 (refer to the article of the "New Currency Regulation"). 例文帳に追加

また金融制度でも旧幕府時代の貨幣制度を改めて、通貨単位として「円(通貨)」を導入（1871年。新貨条例を参照）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Not only the military currency in Japanese yen used during the China-Japan battles, but also other kinds of military currency in various currency units such as peso and guilder were issued in the Japan-occupied areas. 例文帳に追加

中国戦線で使用した日本円以外にもペソやギルダーなどのさまざまな通貨単位の軍用手票が各占領地で発行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sales information is received with local currency from overseas business base points 2a, 2b,..., and the local currency is converted into pivotal currency (Japanese yen) by a converting part 12.例文帳に追加

海外の営業拠点２ａ，２ｂ，…から、売上情報を現地通貨で受け取り、その現地通貨を換算部１２にて基軸通貨（日本円）に換算する。 - 特許庁

Japan intervened in currency markets to weaken the surging yen.例文帳に追加

日本は急騰する円高に歯止めをかけるため、為替介入を行った。 - Weblio英語基本例文集

Qing pays 200 million taels (about 300 million yen [currency]) as war reparations to Japan. 例文帳に追加

清国は、戦争賠償2億両（約3億円(通貨)）を日本に支払う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Type B Military Yen' used in Okinawa after the WWII, could be a kind of military currency. 例文帳に追加

また戦後沖縄で使用されたB円も軍票の一種といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The issued amount of military currency reached 140,545,000 yen by the end of June, 1905. 例文帳に追加

明治38年6月末までに軍票の発行高は金1億4054万5000円であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A New Scheme to Support the Asian Currency Crisis and Internationalization of the Yen 例文帳に追加

アジア通貨危機支援に関する新構想、円の国際化 - 財務省

“Index of exchange rate”＝ “Export price (yen-based) / Export price (contract currency based)”例文帳に追加

.「為替指標」 ＝「輸出物価（円ベース）／輸出物価（契約通貨ベース）」 - 経済産業省

It is said that new currency 'yen' was determined according to the currency standard that 1 ryo (2 coins) of Manei nibukin = 1ryo (2 coins) of Meiji nibukin = (new currency unit) 1 yen gold coin. 例文帳に追加

ちなみに万延二分金一両分（2枚）＝明治二分金一両分（2枚）＝（新通貨単位）一円金貨という、貨幣基準で新貨幣単位「円(通貨)」が定められたといわれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On June 17, 1871 of the following year, the yen (currency) was made the basic unit, the "sen" and "ri" were introduced as the supplementary unit, the New Currency Act was proclaimed, making 1 yen 100 sen, and 1 sen 10 ri, and Japan took its first step towards a modern currency system. 例文帳に追加

続いて5月10日（1871年6月17日）には円(通貨)を基本単位とし、通貨の補助単位として「銭」「厘」を導入して、1円100銭、1銭10厘とする新貨条例が公布され、日本は近代的な貨幣制度への第一歩を踏み出すことになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When a cash card of a yen currency account is used by an ATM terminal 40 of an overseas financial institution, the ATM terminal 40 transmits an identifier of the yen currency account and a transaction amount of foreign currency to a credit company system 30.例文帳に追加

海外金融機関のＡＴＭ端末４０で円貨預金口座のキャッシュカードを用いた場合、ＡＴＭ端末４０は、この円貨預金口座識別子と外貨取引額とをクレジット会社システム３０に送信する。 - 特許庁

For this reason, introduction of modern bills was necessary as well as the introduction of a common currency ''yen (currency)'' for Japan to be a modern nation. 例文帳に追加

そのため近代国家のためにも共通通貨「円(通貨)」の導入とともに近代的紙幣の導入が必要であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The currency calculation part 18 calculates an inputted money amount (yen) to the money amount of the currency unit by the exchange rate.例文帳に追加

通貨計算部１８は入力された金額（円）を前記通貨単位の金額に為替レートで計算する。 - 特許庁

When change of reading of the account is impossible and when no sufficient balance exists in the foreign currency account, the management computer 21 performs the debiting from the yen currency account.例文帳に追加

口座読替ができない場合や、外貨預金口座に充分な残高がない場合は、管理コンピュータ２１は円貨預金口座からの引落処理を行なう。 - 特許庁

To provide a card processor for purchasing merchandise even when foreign currency is used by converting foreign currency payment selling sum into yen at a set rate, and operating adjustment.例文帳に追加

外貨払い販売金額を設定レートで円換算して精算し、外貨を用いても商品購入が行えるカード処理装置を提供する。 - 特許庁

In the pension insurance, an insurance premium is paid in Japanese yen, the implementation is performed in foreign currency, and an assumed rate of interest in foreign currency is secured.例文帳に追加

年金保険であって、保険料は日本円で払い込まれ、外貨で運用を行い、外貨における予定利率を保証する。 - 特許庁

A management computer 21 changes reading to an identifier of the foreign currency account based on the received identifier of the yen currency account.例文帳に追加

管理コンピュータ２１は、受信した円貨預金口座識別子に基づいて、外貨預金口座識別子への読替を行なう。 - 特許庁

In foreign currency markets the euro continued to depreciate from August onwards, while investors bought the yen as safe assets sending the currency further appreciating (Figure 1-1-2-5).例文帳に追加

また、為替市場では8月以降ユーロ安が進む一方、安全資産とされる円が買われて円高が進んだ（第1-1-2-5図）。 - 経済産業省

That currency was issued in 1937 but the total sum equivalent to only three million yen was used due to its commonplace design. 例文帳に追加

1937年に発行されたが、デザインが陳腐していたため、額面300万円しか使われなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, it took two years after the approval to put the new currency "yen" into effect. 例文帳に追加

しかし、実際に新通貨「円」が施行されるまでは、この後2年の歳月を要することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Therefore, the currency system became more understandable, since 1 ryo became 1 yen, which was also equivalent to 1 U.S. dollar. 例文帳に追加

これにより、旧1両が新1円となり、さらに1米ドルとも連動する分かりやすい体系となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス