「young Master」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Pardon me. young master hoshi!例文帳に追加

ごめん下され。 ほうし様! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, we have good news.例文帳に追加

若旦那 いい知らせがあるぜ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I know it, young master nitta.例文帳に追加

知ってるよ。 新田の坊ちゃん。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, are you alone today?例文帳に追加

坊ちゃん 今日は1人っすか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Soon after the young master was born例文帳に追加

坊ちゃまが生まれて間もなく➡ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, please take your calls outside例文帳に追加

坊ちゃん! 電話は外でお願いします。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But the young master already had a family.例文帳に追加

その若様には既に家庭があってね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, is this the man you witnessed?例文帳に追加

坊ちゃん。 目撃したのは この男ですか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It was a misunderstanding! you called me 'young master'!例文帳に追加

誤解ですよ。 坊っちゃんと呼んだでしょう! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It'll be our fault if young master dies this flower...例文帳に追加

坊ちゃんが死んだら 俺たちの責任だぞ! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master, today too, the body will tell us the truth例文帳に追加

坊ちゃん。 今日も 遺体は真実を語っている。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master hoshi is delighted. let's go play over there例文帳に追加

ほうし様 喜んでござる~。 あっち行って遊ぼう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

How about a halfsize set for the young master?例文帳に追加

お坊ちゃまにはハーフサイズセットなど いかがでしょうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Today, as always, the proper young master is noble, dignified and lovely.例文帳に追加

今日も 麗しの若は 気高く凛々しく 美しい。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I'd just like to thank you for saving young master wayne's life.例文帳に追加

ウェイン様を救って頂いた お礼を言いたくて - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's because you won't read it, young master.例文帳に追加

坊ちゃまが ちゃんと お読みにならないからでしょう。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Yuriko, the young master at the sake shop gave me a nice one.例文帳に追加

百合子 酒屋の若だんなが いいの くれたんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young master has just been called in by the chairman.例文帳に追加

今 坊ちゃまが 会長に呼ばれているところですが。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I brought the young master back but the two ladies already...例文帳に追加

お子は帰って来ました しかし二人の奥様は既に... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The two ladies and the young master are still trapped in the village例文帳に追加

奥様2人と王子が 村でまだ捕らえられています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

He has the ingenuousness of the young master of a mercantile house. 例文帳に追加

彼は商家の若旦那らしい大様なところがある - 斎藤和英大辞典

Young master is fraternizing with the village boys. 例文帳に追加

坊ちゃんは百姓の子どもと睦じく遊んでいる - 斎藤和英大辞典

My husband calls him young master hoshi, so I follow suit例文帳に追加

夫が ほうし様と呼びますゆえ 私どもも そのように。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Master bua has looked after me since I was very young例文帳に追加

私が小さい頃から マスター ブアは私の世話をしています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master fraternizes with the village boys. 例文帳に追加

坊ちゃんは百姓の子どもと仲好く遊んでいらっしゃる - 斎藤和英大辞典

When that time comes, young master must protect this world and fight as a duelist.例文帳に追加

そのとき 坊ちゃまは この世界を守るデュエリストとして - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's our young master! he understands the subtleties of humanity so well例文帳に追加

さすが坊ちゃん! 人間の機微を よーく わかっていらっしゃる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As a master of the six claw flow, I will control oshu at a young age例文帳に追加

六爪流の達人にして 若くして奥州を統べる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

As our master is still young, his uncle acts as guardian. 例文帳に追加

主人はまだ年若ですから伯（叔）父が後見しております - 斎藤和英大辞典

Young master, there are all kinds of wives in this world例文帳に追加

坊ちゃんま この世に嫁にはいろいろな条件がございますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You will never hurt my young master ever again.例文帳に追加

あなたは決して諦めない 二度と私の若い主人を傷つけるな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The young master seems to have a source of information other than the adventure club.例文帳に追加

若には 冒険部以外にも 何か 情報源がありそうです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Young master has outgrown all his clothes. 例文帳に追加

坊っちゃんは伸びるのが早くて着物が皆ツンツルテンになってしまった - 斎藤和英大辞典

His last master, young Lord Longferry, Member of Parliament, 例文帳に追加

彼が最近仕えた主人、ロングスフェリー卿は、若い下院議員だった。 - JULES VERNE『80日間世界一周』

Young master, why did you decide to look for a bride in the first place?例文帳に追加

坊ちゃんま そもそも嫁探しをしおうと思ったのは何故でしたか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"Your master seems to repose a great deal of trust in that young man, Poole," 例文帳に追加

「おまえの主人は、あの若者に全幅の信頼をおいてるらしいね」 - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

Since then, he has coached young wrestlers at Azumazeki Beya as stable master Akebono. 例文帳に追加

それ以来，東関部屋で曙親方として若い力士を指導してきた。 - 浜島書店 Catch a Wave

Victory over the clones and the young jedi was expected, but to best a jedi master...例文帳に追加

クローンと若いジェダイに対しての勝利は当たり前だ でもジェダイ・マスターも、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"But does your master propose to carry this young woman to Europe?" 例文帳に追加

「それでは、ご主人はその若い婦人をヨーロッパまで連れていくつもりなんですか？」 - JULES VERNE『80日間世界一周』

The young master led a dissolute life, disregarding [in spite of] his father's repeated lectures. 例文帳に追加

若旦那(だんな)は大旦那の度重なる小言を尻目にかけて遊びほうけていた.  - 研究社 新和英中辞典

In "The Young Master," a movie that featured Jackie Chan, the Southern style lion dance was seen. 例文帳に追加

ジャッキー・チェンの映画ヤングマスター師弟出馬では南方のものが描写されている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Rakugo "Shichidanme" is a shibai-banashi (rakugo story based on kabuki) in which a servant boy and his young master, who likes kabuki, play the roles of Okaru and Heiemon respectively, in a room on the second floor, then the servant boy falls down the stairs, the young master says, 'Are you all right?' and the servant boy replies, 'I am all right, I only fell down from shichidanme' (seventh step on the stairs). 例文帳に追加

落語の「七段目」は、芝居好きの若旦那が丁稚と二階の部屋で平右衛門とおかるの件を演じ、丁稚が階段から落ちて「怪我はないか」「なあに、七段目」と下げる芝居噺。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As time goes by, Carl comes to realize that the master forger is only a young, lonely boy. 例文帳に追加

時間が経(た)つにつれて，カールは名偽造犯が若く孤独なほんの少年だということに気づくようになる。 - 浜島書店 Catch a Wave

As the children of Hanshiro, the third family head, were very young, she succeeded the family business at the behest of the eighth grand master of Omote Senke, Sottakusai. 例文帳に追加

三代半四郎の子供が幼少のため、表千家八代・ソツ啄斎の命により家業継承。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It had made itself master of Utah, and subjected that territory to the laws of the Union, after imprisoning Brigham Young on a charge of rebellion and polygamy. 例文帳に追加

反乱と重婚の罪でもってブリカム・ヤングを告発し、ユタ州を合衆国政府の統治下に置いた。 - JULES VERNE『80日間世界一周』