| 意味 | 例文 (126件) |
ヌケを含む例文一覧と使い方
該当件数 : 126件
どんなマヌケを言った?例文帳に追加
No! what the fuck you said? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
どんなマヌケを言った?例文帳に追加
What the fuck are you saying? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜ そんなマヌケ面に例文帳に追加
Why are you such a megalomaniac? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私のマヌケな声が余計ですね例文帳に追加
I'm sorry about my stupid voice there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
あっ いい顔! そのマヌケな顔 もっと見せて。例文帳に追加
Wow! that's a good face. show me more of that foolish face of yours! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
可愛いマヌケな少女か ゲイの親友か?例文帳に追加
What are you thinking, cute, dorky girl or gay best friend? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
マヌケな医者を閉じ込めて 何か変わるのか?例文帳に追加
You think locking up doc scumbag there is gonna make a difference? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
とりあえず 本物の地面みたいだ。 きっと マヌケな野郎で➡例文帳に追加
It looks like the ground's real, at least. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
17世紀には「マヌケ」「愚か者」の意味でした例文帳に追加
In the 17th century, a doodle was a simpleton or a fool - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ホントにマヌケなのか 自殺願望があるかのどちらかだな例文帳に追加
Your either really, really stupid or you're suicidal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
な 何がどうなったか 知らないけど マヌケ。例文帳に追加
I don't know what just happened, but you sure are stupid! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
メランダーを知ってるだろ 奴はマヌケか?例文帳に追加
You know melander. is he a lightweight? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
そもそも行きたいなんて、マヌケなのかな？例文帳に追加
were they not noodles to want to go? - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
レベル6を3体もプレゼントしてくれて ありがとうよ マヌケ野郎。例文帳に追加
Thanks for giving me the three level six presents, you damn fool! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
警察だってね テレビドラマの中ほど マヌケじゃなかったりするよ例文帳に追加
Even the police are not as stupid as those you see in detective dramas. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
マヌケな俺はロースクールに行かずに 合格できなかった例文帳に追加
This dickhead bet me I couldn't pass it without going to law school. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
なぜなら これは見る人をマヌケ扱いすることになるからです例文帳に追加
Because this is treating your audience like a moron. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
製作モットーとして有名な「1.スジ、2.ヌケ、3.動作」もこのときの経験がベースになっている。例文帳に追加
Shozo's famous motto for producing movies '1. suji (story), 2. nuke (shot awareness) and 3. dosa (action)' is based on his experience in this period. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
『愚管抄』においては、「末代ニヌケデテ人ニホメラレシ」人物として高く評価されている。例文帳に追加
In "Gukansho" (Jottings of a Fool), he was highly valued as a person 'who stood out and was respected for generations.' - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
フィルムのコロナ処理において、裏ヌケさせずに、片面のみの効果を得る方法を提供する。例文帳に追加
To provide a method for attaining an effect only on one surface without strike-through in a film corona treatment. - 特許庁
可撓性ベースフィルムを伸ばしてシワを完全に取り、塗布時の塗料の塗りヌケなどをなくす。例文帳に追加
To prevent coating failure of a coating material at the time of application by completely removing wrinkles by extending a flexible base film. - 特許庁
印刷ムラや印刷ヌケの発生することなく、最適のタイミングで、ユーザに対して印刷装置のトナーカートリッジの交換を促す。例文帳に追加
To urge a user to exchange a toner cartridge in a printing device in optimum timing without causing a printing irregularity or a printing omission. - 特許庁
保護フイルムと偏光子との接着性に優れ、且つ経時での色ムラや色ヌケが軽減された偏光板を提供する。例文帳に追加
To provide a polarizing plate which is excellent in adhesiveness of a protective film to a polarizer and suppresses color irregularity and color void with time. - 特許庁
| 意味 | 例文 (126件) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”PETER AND WENDY” 邦題：『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
