「パラグラフ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

つながりがはっきりしないパラグラフ例文帳に追加

a loose-jointed paragraph  - 日本語WordNet

新しいパラグラフで書き出しなさい例文帳に追加

Begin a new paragraph here. - Eゲイト英和辞典

問）パラグラフ３の後半部分です。例文帳に追加

Q.The latter half of the third paragraph.  - 金融庁

そのパラグラフは除く必要があろう.例文帳に追加

That paragraph will have to go.  - 研究社 新英和中辞典

そのパラグラフは内容を重視しています。例文帳に追加

The paragraph emphasises the message.  - Tanaka Corpus

そのパラグラフは内容を重視しています。例文帳に追加

The paragraph emphasises the message. - Tatoeba例文

②輸入制限的な措置の撤廃の時期についての予定を公表する。（同パラグラフ１及びパラグラフ９）例文帳に追加

・Members must announce time-schedules for removing restrictive import measures taken for BOP purposes (Paragraphs 1 and 9). - 経済産業省

この著者は私の論文からの全体のパラグラフを盗んだ例文帳に追加

This author stole entire paragraphs from my dissertation  - 日本語WordNet

本文パラグラフ 3.1.2.6.2.でも、同様の主旨が繰り返し述べられている。例文帳に追加

In the text paragraph 3.1.2.6.2, the same gist is repeatedly stated. - 経済産業省

パラグラフ間の間隔を引き数にセットする(省略されると d=0.4v となる)。例文帳に追加

Set inter-paragraph vertical distance to d (if omitted, d=0.4v); does not cause a break.  - JM

③危機的な状況が存在する場合を除き、数量制限を避けるよう努力し、価格を基礎とする措置を優先して採る。（同パラグラフ２及びパラグラフ３）例文帳に追加

・Wherever possible, price-based restrictions are to be preferred to quantitative restrictions, except in times of crisis (Paragraph 3). - 経済産業省

②委員会は、一般理事会に対し協議に関して報告する。（同パラグラフ13）例文帳に追加

・"The Committee shall report on its consultations to the General Council" (Paragraph 13). - 経済産業省

この本文はドキュメント中の名前の下にパラグラフとして出力されます。例文帳に追加

This description will appear as a paragraph, below the server name, in the documentation. - Python

我々の貿易に関する行動計画は，上記のパラグラフ42から45において議論される。例文帳に追加

Our action plans on trade are discussed in paragraphs 42 to 45 above;  - 財務省

この方法によれば、行ごとのパラグラフレイアウトを生成して、パラグラフの最大ペナルティを判定する。例文帳に追加

According to the method, a line-by-line paragraph layout is generated to determine a maximum penalty for a paragraph. - 特許庁

④同一の産品について二種類以上の輸入制限的な措置をとることはできない。（同パラグラフ３）例文帳に追加

・Cumulative restrictions on the same product are prohibited (Paragraph 3). - 経済産業省

パラグラフ５００３では、装置オブジェクトモデルから取得した、リーダ部のモデルと原稿給紙ユニットのモデルとが情報提供の条件に合致していたために、パラグラフ５００３が文書に挿入されている。例文帳に追加

In a paragraph 5,003, the paragraph 5,003 is inserted into the document since a model of a reader and a model of a document paper feed unit acquired from an apparatus object model match conditions of information provision. - 特許庁

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。例文帳に追加

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies.  - Tanaka Corpus

最初のパラグラフでは、いわゆるサプライサイドの経済戦略というものの妥当性について疑問を呈する。例文帳に追加

In the opening paragraphs I query the validity of so-called supply-side economic strategies. - Tatoeba例文

タグ付きドキュメント等のドキュメントに対して、書体属性情報を使いパラグラフ内の文字に対して一文字単位、またはパラグラフ単位で最適な書体を指定し文字化けのない高品位なドキュメント出力を行えることである。例文帳に追加

To output a high-quality document free from character corruption by using style attribute information for a document like a tagged document to designate the most suitable styles to characters in paragraphs in the unit of characters or the unit of paragraphs. - 特許庁

金融包摂と関連する実施メカニズムに関する我々の行動計画は，以下のパラグラフ55から57において議論される。例文帳に追加

Our action plans for financial inclusion and associated implementation mechanisms are discussed in paragraphs 55 to 57 below;  - 財務省

それから、各フレームは、抽出された資料の分析に従って別個のタイトル、パラグラフ、グラフィック、又はテーブルとして扱われる。例文帳に追加

Each frame is then treated as a separate title, paragraph, graphic or table in accordance with an analysis of the extracted material. - 特許庁

ノードプール中に残っているのが、テキストのパラグラフ全体を表す単一のレイアウトノードだけになるまで、このプロセスが繰り返される。例文帳に追加

This process repeats until only a single layout node remains in the node pool that represents the entire paragraph of text. - 特許庁

あるポイントに対するパラグラフの可能なレイアウトを表すデータをバッキングストア内に含み、そのレイアウトノードによって定義されたパラグラフのレイアウトによって生じたページの形状に対する任意の変更を識別し、１つまたは複数のレイアウトノードを生成することができる。例文帳に追加

One or more layout nodes may be generated that include data representing a possible layout of the paragraph to a point within a backing store and identifying any changes to a geometry of the page caused by the layout of the paragraph defined by the layout node. - 特許庁

ドーハ・ラウンドは、2001 年 11 月 20 日のドーハ閣僚宣言パラグラフ 47 において定められているように、交渉 8 分野の一括受諾を前提としている。例文帳に追加

As provided in paragraph 47 of the Doha Ministerial Declaration on November 20, 2001, the Doha Round is premised on the single undertaking of the negotiated eight areas. - 経済産業省

例えば、dwは現在の位置から次の単語の最初まで削除します。 d)は次のセンテンスの最後まで削除し、そしてd}はパラグラフの残りを削除します。例文帳に追加

For example, dw will delete from the current position to the beginning of the next word; d) will delete up until the end of the next sentence, and d} will delete the remainder of the paragraph. - Gentoo Linux

次のことを覚えておいてください。 p(段落:パラグラフ)、pre(コード・ブロック)、note(訳注:注意)、warn(警告)およびimpo(重要)タグはすべてテキストを1以上行含むことができます。例文帳に追加

The p (paragraph), pre (code block),note, warn (warning) and impo(important) tags all can contain one or more lines of text.  - Gentoo Linux

マイクロコントローラの機能性に関して冒頭のパラグラフに記載された種類のディジタルマイクロエレクトロニック回路を改良し、プログラミングを簡単にすることを目的とする。例文帳に追加

To simplify programming by improving a digital microelectronic circuit of a kind recorded, in the opening paragraph on functionality of a microcontroller. - 特許庁

データの全処理速度の増加が簡単な方法で得られるように冒頭のパラグラフに記載された種類のディジタルマイクロエレクトロニック回路を改良することを目的とする。例文帳に追加

To improve a digital microelectronic circuit of a kind written in a beginning paragraph so as to be able to obtain the increase of the full processing speed of data by a simple method. - 特許庁

登録者が本項目のパラグラフ(d)(6)に定義された通りの再生利用品もしくはスクラップ起源のものから入手した紛争鉱物は、DRCコンフリクト・フリーであるとみなされる。例文帳に追加

Conflict minerals that a registrant obtains from recycled or scrap sources, as defined in paragraph (d)(6) of this item, are considered DRC conflict free. - 経済産業省

①国際収支擁護措置の発動後４カ月以内に、委員会との協議を開始し、適宜、GATT 第12条及び18条の規定に従って協議を行う。（同パラグラフ６）例文帳に追加

・A Member invoking restrictive import measures for BOP purposes "shall enter into consultations with the Committee within four months of adopting such measures" and consult in accordance with Article XII or XVIII as appropriate (Paragraph 6). - 経済産業省

15.全ての加盟国は、パラグラフ９の公益的課題に留意しつつ、可能な限りの広範囲の市場アクセスと内国民待遇について交渉を検討すべきである。例文帳に追加

15. All Member Countries should consider negotiating on market access and national treatment to the greatest possible extent, taking into account the public interest mentioned in paragraph 9 of this proposal.  - 経済産業省

この、表 3.1.1.の注記（ｃ）と本文パラグラフ 3.1.2.6.2.の主旨にしたがって、本事業においては、「吸入」の場合の急性毒性については、以下の方針で分類を実施すること。例文帳に追加

In accordance with Note (c) of Table 3.1.1 and the gist of the text paragraph 3.1.2.6.2, classification on acute toxicity in the case of “inhalation” is performed as follows. - 経済産業省

(4)登録者は、2013年1月31日以前に本項目のパラグラフ(d)(7)に定義された通りにサプライチェーンの外部にある紛争鉱物に関して、情報を提供することを求められない。例文帳に追加

(4) A registrant is not required to provide any information regarding its conflict minerals that, prior to January 31, 2013, are located outside of the supply chain, as defined by paragraph (d)(7) of this item. - 経済産業省

また、日メキシコEPA 署名（2004年９月）の際の共同宣言でも、WTO交渉においてAD 措置への規律強化に向けて協力することが重要であることを確認している（パラグラフ12）。例文帳に追加

The joint declaration upon the signing of the Japan-Mexico EPA (September 2004) also confirmed the importance of cooperating with more strictly discipline AD measures in the process of WTO negotiations (paragraph 12). - 経済産業省

①輸入制限的な措置は、輸入の全般的な水準を管理するためにのみとることができ、また、国際収支の状況に対処するために必要な限度を超えてはならない。（了解パラグラフ４）例文帳に追加

・Restrictive import measures taken for BOP purposes "may only be applied to control the general level of imports and may not exceed what is necessary to address the balance-of-payments situation" (Paragraph 4 of the Understanding). - 経済産業省

パラグラフ・エレメントのモード・アトリビュートでノーラップモードが選択された際に複数のスクロール選択手段を設け、この選択手段に対応したスクロール可能な携帯用端末装置及びそのスクロール方法を提供する。例文帳に追加

When the no-lap mode is selected with the mode attribute of the paragraph element, plural scroll selecting means are provided and the portable terminal device which is capable of scrolling corresponding to the selecting means and its scrolling method are provided. - 特許庁

歌詞を分析して繰り返される文字列及びパラグラフを抽出して、歌詞についての情報をツリー構造で提供する歌詞の繰り返しパターンに基づいて歌詞構造を抽出する装置、システム、及びその方法を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus, system, and method for extracting the structure of song lyrics using a repeated pattern thereof. - 特許庁

危機時においては、ＩＭＦの金融支援プログラムは、第9パラグラフで述べたような方法によるエクスポージャーの維持や、主要民間債権者の債権のロールオーバーの合意を条件とすることが適当ではないか例文帳に追加

At times of crisis, it might be appropriate to make Fund programs for financial assistance conditional on the maintenance of exposure, with measures such as those mentioned in Paragraph 9 above, and/or on an agreement to rollover loans from major private sector creditors. - 財務省

ＭＤＢｓは、以上のパラグラフに掲げられている原則や変化する国際金融環境に照らして、開発及び貧困削減の使命を果たすために利用可能な融資手段を改めて見直すことが重要である。例文帳に追加

It is important for MDBs to look afresh at the instruments available to fulfill their development and poverty reduction mandate in light of the principles described in the preceding paragraphs and in view of the changing international financial environment.  - 財務省

これは、行が右端に合うように折り返され、左側は空白で埋められるという意味である。 1 つの改行文字は空白と同じであるが、(1 行に 2 つ以上の改行文字がある) 空行はパラグラフの切れ目として解釈される。例文帳に追加

Single newlines are equivalent to a space, but blank lines (two or more newlines in a row) are taken to mean a paragraph break.  - JM

1993年に発効したCBD には知的財産に関する規定が含まれており、これら規定とTRIPS協定の関係について、2001年11月のドーハ閣僚宣言（パラグラフ12⒝及び19）において検討を行うことが合意され、TRIPS 理事会を中心に検討が行われ、2005年12月の香港閣僚宣言において、協議プロセスを加速し、一般理事会は、進展を検討し、遅くとも2006年７月31日までに適切な行動をとること（パラグラフ39）とされた。例文帳に追加

The Convention of Biological Diversity (CBD), which went into effect in 1993, includes provisions related to intellectual property. The Doha Ministerial Declaration of November 2001 (Paragraphs 12(b) and 19) provided for examination of the relationship between the provisions of the CBD and the TRIPS Agreement and it was mainly discussed at the TRIPS Council. The Hong Kong Ministerial Declaration of December 2005 decided to intensify the consultation process and to take appropriate action by the General Council by 31 July, 2006 at the latest (Paragraph 39) - 経済産業省

(a)登録者は、登録者によって製造された、または登録者によって製造委託契約が結ばれた製品の機能または生産のために本項目のパラグラフ(d)(3)に定義された紛争鉱物が必要であり、特定開示報告書の対象となる暦年に報告することが求められるならば、その紛争鉱物がコンゴ民主共和国もしくは本項目のパラグラフ(d)(1)に定義された周辺国を原産国とするかどうか、または本項目のパラグラフ(d)(6)に定義された再生利用品もしくはスクラップ起源であるかどうかを判断するために合理的にデザインされた、その紛争鉱物に関する合理的な原産国調査を誠実に実行しなければならない。例文帳に追加

(a) If any conflict minerals, as defined by paragraph (d)(3) of this item, are necessary to the functionality or production of a product manufactured by the registrant or contracted by the registrant to be manufactured and are required to be reported in the calendar year covered by the specialized disclosure report, the registrant must conduct in good faith a reasonable country of origin inquiry regarding those conflict minerals that is reasonably designed to determine whether any of the conflict minerals originated in the Democratic Republic of the Congo or an adjoining country, as defined by paragraph (d)(1) of this item, or are from recycled or scrap sources, as defined by paragraph (d)(6) of this item. - 経済産業省

(ii)登録者は自社の製品に含まれる必要な紛争鉱物が完全に再生利用品もしくはスクラップ起源であるならば、そうした製品は「DRCコンフリクト・フリー」とみなされるため、本項目のパラグラフ(c)(2)の情報を提供することが求められない。例文帳に追加

(ii) A registrant is not required to provide the information in paragraph (c)(2) of this item if the necessary conflict minerals in its product are solely from recycled or scrap sources because those products are considered “DRC conflict free.” - 経済産業省

(ii)本項目のパラグラフ(c)(1)(iv)、(c)(1)(v)および(c)(1)(vi)に規定されている場合を除き、デュー・ディリジェンスの措置は、米国の連邦会計検査院院長によって設定された基準に従って行われ、本項目のパラグラフ(c)(1)(ii)(B)に従って証明された、紛争鉱物報告書の独立した民間部門による監査を含むが、デュー・ディリジェンスの措置はこれに限定されない。この監査は、必要な紛争鉱物の起源と加工・流通過程を確定する上での登録者のデュー・ディリジェンスの不可欠な要素を構成する。例文帳に追加

(ii) Except as provided in paragraphs (c)(1)(iv), (c)(1)(v), and (c)(1)(vi) of this item, the due diligence measures shall include but not be limited to an independent private sector audit of the Conflict Minerals Report that is conducted in accordance with standards established by the Comptroller General of the United States and certified pursuant to paragraph (c)(1)(ii)(B) of this item, which shall constitute a critical component of the registrant’s due diligence in establishing the source and chain of custody of the necessary conflict minerals. - 経済産業省