「啓示」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これは啓示でした例文帳に追加

This was the inspiration - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして啓示を聞いたのよ例文帳に追加

And we heard the message. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天使の啓示の外典の本例文帳に追加

an Apocryphal book of angelic revelations  - 日本語WordNet

啓示宗教という宗教例文帳に追加

a type of religion, called revealed religion  - EDR日英対訳辞書

神から受けた啓示の言葉例文帳に追加

words of revelation received from the God  - EDR日英対訳辞書

預言者を探し 啓示を学べ例文帳に追加

Find the prophets. learn to read the instructions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神々のご意思は啓示された例文帳に追加

The gods have made their will known. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

つまり 破壊的であり 啓示的例文帳に追加

I mean it can be devastating, it can be revelatory - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

啓示とでも お考えください。例文帳に追加

Please think with revelation as well. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私は詩から啓示を受けた例文帳に追加

I found inspiration in a poem. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

キリスト経において,神の啓示によってのみ知ること例文帳に追加

an act of acquiring understanding only through divine revelation  - EDR日英対訳辞書

神から受けた啓示を人々に伝える例文帳に追加

to tell people revelations from God  - EDR日英対訳辞書

ブッダのように 自分の啓示を見つけましょう例文帳に追加

Be like buddha, have your own revelations. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その啓示は - 私たちの住む世界は例文帳に追加

And that is the idea that the world in which we live - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あるいは 啓示を受けた あの山上の夜だけでなく例文帳に追加

Or like muhammad, not only that night on the mountain - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

啓示とは 時に 思いがけないところから来るものです例文帳に追加

Inspiration can often come from an unexpected place - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

父はその夜 啓示を受けたと云うのだ例文帳に追加

He said he'd had a vision that night - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

神が啓示するのに適切なものだけ例文帳に追加

Only what the gods see fit to reveal. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ムハンマドが初めて コーランの啓示を受けたとき例文帳に追加

When muhammad received the first revelation of the koran - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"神の怒りは よこしまな者に 天から啓示される"例文帳に追加

The wrath of god is revealed from heaven - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

人類学の 最も重要な啓示を思い起こすことです例文帳に追加

Is to really remember the central revelation of anthropology - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

"神の怒りは よこしまな者に 天から啓示される"例文帳に追加

The wrath of god is revealed from heaven against all unrighteous men. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

啓示の木です 俺は最善を尽くした、 何をしたら良いのか?例文帳に追加

Hey I tried my best, what am I supposed to do? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この奇跡を世界に伝える 啓示だったのよ例文帳に追加

It was a sign to me that we must share this miracle with the world. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を求めていたの? 神の啓示?例文帳に追加

I mean, what the hell were you waiting for, a sign from god? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天与の霊感を通して、または通すかのように予言または啓示する例文帳に追加

predict or reveal through, or as if through, divine inspiration  - 日本語WordNet

世界三大宗教で,キリストによって創始された啓示宗教例文帳に追加

one of the three great religions of the world, founded by a man named Jesus  - EDR日英対訳辞書

黙示録という,神の啓示を記したキリスト教の宗教書例文帳に追加

a book of the Holy Bible, called Revelation  - EDR日英対訳辞書

しかし、この頃から「信心せよ」との啓示を夢に見るようになる。例文帳に追加

However, around this time she came to have revelations in her dreams which told her 'to have faith.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

完全なる神秘の超越である「神」から 啓示を授かるのでしょう例文帳に追加

Give us intimations of that utterly mysterious transcendence which is god. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

異邦人たちに対する啓示の光， またご自分の民イスラエルの栄光を」。例文帳に追加

a light for revelation to the nations, and the glory of your people Israel.”  - 電網聖書『ルカによる福音書 2:32』

啓示に関係なく、理性に基づいて神を信仰する神学的合理主義の形態例文帳に追加

the form of theological rationalism that believes in God on the basis of reason without reference to revelation  - 日本語WordNet

古代の予言者モルモンによって1830年にジョセフ・スミスに啓示された神聖なテキスト例文帳に追加

a sacred text revealed to Joseph Smith in 1830 by an ancient prophet Mormon  - 日本語WordNet

新約聖書という,キリスト降誕後の神の啓示を記した,キリスト教の聖典例文帳に追加

a sacred book of Christianity of the coming and the teaching of Jesus Christ, called Gospel  - EDR日英対訳辞書

したがって、間違いなく、そして、うまく、ただたまたま推測しました 史上で最も大きい映画のような啓示?例文帳に追加

Okay, right, so you just happened to guess the biggest cinematic reveal in history? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちは、預言者ソロモン・スミスの教義に 従うよう、神からの啓示を受けたのだ例文帳に追加

We follow the prophet solomon smith. he had a vision from god. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

すべての知識は、もともと神の啓示により引き出されたものであり、伝統によって伝播されるという説例文帳に追加

the doctrine that all knowledge was originally derived by divine revelation and that it is transmitted by traditions  - 日本語WordNet

予言者マホメットがメッカとメディナで生活していた時に、神が彼に啓示したイスラム教の聖典例文帳に追加

the sacred writings of Islam revealed by God to the prophet Muhammad during his life at Mecca and Medina  - 日本語WordNet

その後は諸国を遍歴し、紀伊の熊野本宮大社で熊野権現から啓示を得て悟りを開き、時宗を開宗したとされる。例文帳に追加

Later he traveled through various provinces and received a revelation from Kumano Gongen at Kumano Hongu-taisha Shrine in Kii and is said to have found Ji Sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

30歳の初めまで、国内・韓国・満州を巡り、天地創造の神「天祖」より世の救いの啓示を受けた。例文帳に追加

Until his early thirties, he traveled around Japan, Korea, and Manchuria, and received a revelation of 'Tenso,' a god of creation of the universe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の7月に、なおの啓示により招かれて再度綾部に行き教団を改善させ、後に戦前の巨大教団であった「大本」を形づくる。例文帳に追加

In July of the following year, led by a revelation of Nao, he visited Ayabe again, reformed the religious organization, and later formed 'Omoto,' the enormous religious organization of prewar times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教皇派とウニタリアン派以外には寛容になれる人もいれば、啓示宗教を信じる人にはだれにも寛容である人もいます。例文帳に追加

another can tolerate everybody, short of a Papist or an Unitarian; another, every one who believes in revealed religion;  - John Stuart Mill『自由について』

あなた方は，終わりの時に啓示されるために備えられている救いのため，神の力により，信仰を通して守られています。例文帳に追加

who by the power of God are guarded through faith for a salvation ready to be revealed in the last time.  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 1:5』

ヘブライ語の聖書のみが神の力による直接的な啓示を受けた法律の源であると認め、タルムードの後の聖書の伝統の権威を否定するユダヤ人のセクト例文帳に追加

a Jewish sect that recognizes only the Hebrew Scriptures as the source of divinely inspired legislation and denies the authority of the postbiblical tradition of the Talmud  - 日本語WordNet

その啓示とは、はるか昔の法蔵比丘の誓願によって衆生は救われているのであるから、「南無阿弥陀仏」の各号を書いた札を民衆に配り（賦算）、民衆に既に救われていることを教えて回るというものであった。例文帳に追加

This revelation was that the people have already been saved a long time ago by pledge of Hozobiku (Dharmakara) so he went around to tell the people that they have already been saved by giving out tablets that have the inscription 'Namu Amidabutsu' (which referred as Fusan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス