「爆竹」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

爆竹という爆発物例文帳に追加

an explosive called firecracker  - EDR日英対訳辞書

爆竹の手品できる?例文帳に追加

Could you do a trick with firecrackers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何を使ってた? 爆竹か?例文帳に追加

What did you use, firecrackers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆竹はどこで買ったの?例文帳に追加

Where did you get those firecrackers? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

とんどを爆竹と当てて記述する文献もある。例文帳に追加

In some documents, the kanji characters 爆竹 (bakuchiku, firecracker) are applied for Tondo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

除夜の爆竹は、結婚式の爆竹のようである。例文帳に追加

The firecrackers for New Year's Eve are similar to the firecrackers for weddings. - Tatoeba例文

小さな爆竹ではないのか?例文帳に追加

A real little firecracker, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

爆竹は一斉に破裂した。例文帳に追加

The squibs went off at once.  - Weblio英語基本例文集

連発爆竹の不発防止方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING MISFIRE OF SUCCESSIVE FIRECRACKER - 特許庁

そうだな 今は爆竹を持ってなくて例文帳に追加

You know, I don't have any firecrackers on me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

みんな 僕の爆竹を見つけたぞ おめでとう例文帳に追加

Hey guys, I found my firecrackers! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

支那人は爆竹を燃やして新年を祝う例文帳に追加

The Chinese celebrate the New Year by firing squibs.  - 斎藤和英大辞典

爆竹の破裂は子供たちを目覚めさせた例文帳に追加

the explosion of the firecrackers awoke the children  - 日本語WordNet

高い爆発力をもつ赤い球形の爆竹例文帳に追加

a red ball-shaped firecracker with high explosive power  - 日本語WordNet

爆竹仕掛けて 家を廃虚にしたことがあるとか例文帳に追加

I heard that there are things I have done to destroy houses by setting firecrackers - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大みそかには，爆竹や花火の音が街に鳴り響きます。例文帳に追加

On New Year's Eve, the sound of firecrackers and fireworks fills the streets.  - 浜島書店 Catch a Wave

私の決意は湿った爆竹のようにシューッと音を立て（てしぼんでいっ）た。例文帳に追加

My resolutions fizzled like a wet firecracker.  - Weblio英語基本例文集

大爆発のあとに続くヒューと鳴る音を出す（ウイズバングシェルのように）爆竹例文帳に追加

a firecracker that (like the whizbang shell) makes a whizzing sound followed by a loud explosion  - 日本語WordNet

中国の古い言い伝えによると，爆竹の音が邪気を払ってくれるそうです。例文帳に追加

According to an old Chinese legend, the sound of firecrackers drives away evil.  - 浜島書店 Catch a Wave

シューと音を立てて破裂する（不発の爆竹のような）火薬がつまった管でできた花火例文帳に追加

firework consisting of a tube filled with powder (as a broken firecracker) that burns with a fizzing noise  - 日本語WordNet

これにより、場所によって自転車の放置、打ち上げ花火・爆竹、バーベキューなどが禁止される。例文帳に追加

As a result, illegally-parked bicycles, skyrockets, firecrackers, and barbecuing are prohibited in some areas.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その飾りには，おめでたい語や熟語が書かれた紙，ちょうちんや爆竹の形をした飾りなどがあります。例文帳に追加

The decorations include signs with auspicious words and phrases and ornaments in the shape of lanterns or firecrackers.  - 浜島書店 Catch a Wave

元宵節には，爆竹が鳴らされ，花火が打ち上げられ，にぎやかで楽しい雰(ふん)囲(い)気(き)を作り出しています。例文帳に追加

During the lantern festival, firecrackers and fireworks are set off to create a fun and lively atmosphere.  - 浜島書店 Catch a Wave

漁場から哺乳類を脅して追い払うために水中で使われる小型爆発装置（爆竹に似ている）例文帳に追加

a small explosive device (resembling a firecracker) that is used underwater in order to frighten mammals away from fishing grounds  - 日本語WordNet

弟のジョーと イチャついていた爆竹娘を ドディーの死と関連付けるのも 難しくないぞ例文帳に追加

Her brother joe and that little firecracker he's been rubbing noses with, it's no leap to link them to the death of dodee weaver, seeing as dodee knew all about this mysterious object that they're taking such great pains - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

祭りの前夜，ガネーシャ像が町に運び込まれるとき，人々は歌い踊り，音楽を演奏し，爆竹を鳴らします。例文帳に追加

On the night before the festival, the people sing, dance, play music and set off firecrackers as their Ganesha statue is brought into the town.  - 浜島書店 Catch a Wave

毎年8月15日の夕刻から開催され、爆竹の破裂音・鉦の音・掛け声が交錯する喧騒のなかで行われる。例文帳に追加

It starts at the dusk of August 15 every year amidst the bustle of shouts, sounds of gongs, and blasts of firecrackers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府軍は火攻めを計画して左義長（爆竹）を用意し、道を整えた上で、12月21日早朝に総攻撃を開始した。例文帳に追加

The shogunal forces resolved to attack the city with fire, and having prepared sagicho rockets (a kind of firecracker), they got the road ready before launching another general attack in the early morning of January 25, 1400.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

数百個の爆竹を入れたダンボール箱に一度に点火して火柱が上がったりする等、危険な点火行為が問題視されている。例文帳に追加

Dangerous acts, such as lighting cardboard boxes full of hundreds of firecrackers to set off a big fireball, are becoming a problem.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

爆竹７の雷管８に点火するためのニクロム線９に、赤外線センサ６によって野生動物を検知したとき、前記ニクロム線９に通電して前記雷管８を点火せしめ、前記爆竹７を発破させることにより野生動物を撃退できるように構成された野生動物撃退機。例文帳に追加

When a wild animal is detected with an infrared light sensor 6 on a Nichrome wire 9 for igniting the percussion cap 8 of a firecracker 7, this mild animal-repulsing machine energizes the Nichrome wire 9 to ignite the percussion cap 8, thereby capable of blasting the firecracker 7 to repulse the wild animal. - 特許庁

また、流し場までの道行で鳴らされる爆竹は、中国が起源であるなら「魔よけ」の意味であり、精霊船が通る道を清める為とされる。例文帳に追加

It is thought that if the use of firecrackers may have originated in China and signify amulets to purify the tracks shorobune that follow.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近年ではその意味は薄れ、中国で問題になっている春節の爆竹と同様に、「とにかく派手に鳴らせばよい」という傾向が強まっている。例文帳に追加

The meaning has faded away today, and more and more people believe 'the bigger the explosion is, the better' just like Chinese firecrackers at the lunar New Year which are causing problems in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実は、さだも歌詞の中で「精霊流しが華やかに」と書いており、グレープのデビューアルバム『わすれもの』では『精霊流し』の導入部に爆竹の音が入っている。例文帳に追加

Actually, Sada's lyrics includes 'Shoronagashi ga hanayakani' (spectacular Shoronagashi), and also his group's first album "Wasuremono" contains "Shoronagashi" which includes the sounds of firecrackers during its lead-in.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、決定された消去パターンに基づいて、火花画像９１等の移動表示が行われ、消去対象である爆竹キャラクタ９０が消去される（Ｓ２４〜Ｓ２７）。例文帳に追加

After that, a spark image 91 or the like is movingly displayed based on the determined erasure pattern and the firecracker characters 90 to be erased are erased (S24-S27). - 特許庁

爆竹キャラクタ９０が消去されることで、シンボル表示領域に表示されるシンボル４６のコンビネーションに基づいて、プレイヤに付与される賞の内容を決定する（Ｓ１５）。例文帳に追加

The contents of the prize awarded to a player are determined based on the combination of symbols 46 displayed on the symbol display area by erasing the firecracker characters 90 (S15). - 特許庁

ザ・スターリンのステージでは、暴れる観客から防衛するためPAが箱で囲われ、「今日は、死人が出ても知りません」とMCが叫ぶ中、歌手の遠藤みちろうが爆竹を観客に投げた。例文帳に追加

At The Starlin's stage, the PA was covered with a box to protect it from the violent audience, and the singer, Michiro ENDO threw firecrackers at the audience, while MC shouting 'I don't care if somebody dies today.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スロットマシン１でゲームが開始されると、シンボル表示部７を構成するシンボル表示領域３１〜４５の全てに爆竹キャラクタ９０を表示し、各シンボル表示領域に配置されたシンボル４６を隠蔽する（Ｓ２２）。例文帳に追加

When starting a game in this slot machine 1, firecracker characters 90 are displayed in all symbol display areas 31-45 constituting a symbol display part and hide symbols 46 displayed on respective symbol display areas (S22). - 特許庁

火薬の爆発音を利用するものであり、２０から４０連発の爆竹を防湿処理、又は防湿包装を為し、引火性を有する導火線を下げ、爆発衝撃に耐える金網などの容器に封入をなすものである例文帳に追加

This fire alarm method uses explosion sound of gunpowder and is constituted by performing moisture-proof processing or moisture-proof packaging of a 20-40 barrage of firecracker, hanging a blasting fuse having inflammability and enclosing the firecracker in a container of wire net, etc. resistant to explosion impact. - 特許庁

電子部材で構成される侵入感知センサーで鳥獣を捕捉し、威嚇警報音を発報すると共に電気ヒーター６７を制御、かつ機械的機構をもコントロールして爆竹花火５６を破裂させて複合的手段で鳥獣を撃退させることを特徴とする。例文帳に追加

The invention relates to the device for repulsing wildlife by the composite means comprising capture of the wildlife by an invader sensor composed of electronic members, generation of a threat warning sound and a control of an electric heater 67 and a mechanical structure to burst a firecracker 56. - 特許庁