「税収」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

十分な税収もなければ例文帳に追加

There's not enough tax revenue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

経済成長と税収を維持するための政府政策例文帳に追加

a government policy for maintaining economic growth and tax revenues  - 日本語WordNet

政府収入のうちの国内の税収入（関税を除く）例文帳に追加

government revenue from domestic sources (excluding customs)  - 日本語WordNet

国税収入中の直接税と間接税の比率例文帳に追加

of national tax revenue, the ratio of direct taxes to indirect taxes  - EDR日英対訳辞書

通常の状態で集まると見込まれる税収額例文帳に追加

tax revenues expected under normal conditions  - EDR日英対訳辞書

また土地対策を行い、税収の増加に努めた。例文帳に追加

He also worked on land measures designed to increase tax revenues.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

借金の方が租税収入よりも多いという話です。例文帳に追加

The amount of debts is larger than that of tax revenues.  - 金融庁

行動2：国内税収の浸食防止のための作業支援例文帳に追加

ACTION 2: SUPPORT WORK TO PREVENT EROSION OF DOMESTIC TAX  - 財務省

（２）消費税収の使途の明確化例文帳に追加

(2) To make clear the use of the consumption tax revenue - 厚生労働省

議会で通ると 郡税収の75%を 8年間取っておける例文帳に追加

Passing legislature, our city gets to keep 75% of its county tax revenue for eight years. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ガソリン税の税収が減ってしまうからです例文帳に追加

That's going to be reducing the amount of revenue that you get off of those gas taxes - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

税収の一部を 社会保障の資金に使うので例文帳に追加

And they use part of their revenues to fund social programs - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

急激な税収の落ちこみで経済上の困難は必至だろう.例文帳に追加

The rapid fall in tax revenues will necessarily lead to financial difficulties.  - 研究社 新和英中辞典

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues. - Tatoeba例文

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。例文帳に追加

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues. - Tatoeba例文

州と自治体へ連邦税収入の一部を分配すること例文帳に追加

distribution of part of the federal tax income to states and municipalities  - 日本語WordNet

国庫収入のうち,税収と国債金を除いた収入例文帳に追加

of national income, that income obtained from sources other than taxation, called non-tax revenues  - EDR日英対訳辞書

国税収入から地方公共団体に交付される金銭例文帳に追加

a fee called a tax that is allocated to local governments  - EDR日英対訳辞書

配賦税という,前もって租税収入の金額を決定する税金例文帳に追加

a tax called an allotted tax  - EDR日英対訳辞書

税収よりも支出の方が超過している,公共団体の経済状態例文帳に追加

the financial situation of a government whose expenditure exceeds taxation  - EDR日英対訳辞書

ラッファー曲線という,税率と税収の関係を表わした曲線例文帳に追加

a diagrammatic curve showing a correlation between tax rates and revenue called {Laffer curve}  - EDR日英対訳辞書

市長は税収入の落ち込みについて調査すべきだと思った。例文帳に追加

The mayor thought that he should investigate the decline in tax revenues.  - Tanaka Corpus

国の財政は税収の落ち込みできわめて逼迫している。例文帳に追加

The government finances are severely constrained because of falling tax revenues.  - Tanaka Corpus

地方でも、朝廷の税収確保のため、国司の権限を強化した。例文帳に追加

Also, in the provinces, the authority of Kokushi was enforced in order for the Imperial Court to ensure the tax revenue.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

湯沐邑の主は統治権を持たず、税収を手に入れるだけだった。例文帳に追加

An owner of Tomokuyu didn't have sovereignty and only got tax income.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼は消費税(収入)は社会保障にしか使わないと強調した。例文帳に追加

He stressed that the consumption tax would be used only for social security. - 浜島書店 Catch a Wave

この要因としては、収入面では税収の低迷が挙げられる。例文帳に追加

On the revenue side, the slump in tax income was one of the main factors behind this trend. - 経済産業省

税収増による財政の好転社会保障の財源確保例文帳に追加

Improvement in finance due to increase in tax revenue Securing source of revenue for social security - 厚生労働省

一般会計税収、歳出総額及び公債発行額の推移例文帳に追加

Trends in general account tax revenue, total expenditure, and government bond issues - 厚生労働省

消費税収（国分）は、現在高齢者三経費に充当。例文帳に追加

As for the national consumption tax revenue is currently allocated to the three costs for the elderly under the general budget provisions. - 厚生労働省

まず、土地の固定資産税であるが、市全体の税収に占める中心市街地からの税収の割合は20％台と高く、中心市街地の地価が下落傾向になると、市全体の税収減につながりやすい構造がある。例文帳に追加

Starting with fixed asset tax on land, the proportion of tax revenue of the city as a whole derived from tax revenue from the city center is high at around 20 to 30%, and a decline in land prices in the city center can easily translate into a decline in tax revenue for the city as a whole. - 経済産業省

当時、課税の対象だった百姓らの逃亡・浮浪が著しく、租税収入に危機が迫っていた。例文帳に追加

In those days, peasants on whom tax was imposed frequently ran away and wandered about, which lowered tax yields.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このことは、口分田制度によらずとも一定の税収確保が可能となったことを示唆している。例文帳に追加

This suggests that a certain amount of tax became to be able to be secured without using the kubunden system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、在庁官人は租税収取のノウハウを知り、軍事にも通じた存在だったのである。例文帳に追加

Zaichokanjin knew how to collect taxes and were familiar with military affairs.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庁官人らは、目代の監督の下、国衙で租税収取・軍事などの実務に当たった。例文帳に追加

Under the supervision of mokudai, zaichokanjins undertook the practice of tax collection or military affairs in kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在庁官人らは、目代の監督の下、国衙で租税収取・軍事などの実務に当たった。例文帳に追加

The zaichokanjin dealt with tax collection, military affairs, etc. under the supervision of a mokudai in the kokuga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土地課税が租税収取の基本原則とされるに当たり、租税体系の基礎とされたのが公田である。例文帳に追加

In adopting the principle of tax on land, Koden (field administered directly by a ruler) was the base of the tax system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主計寮は税収（特に租庸調）を把握・監査することが職掌である。例文帳に追加

The job of Shukeiryo was to figure out and audit the tax revenues (especially those from So-Yo-Cho tax system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを貫高（かんだか）といい、それを税収の基準にする土地制度を貫高制と呼ぶ。例文帳に追加

This was called Kandaka, and the land system that used Kandaka as a scale for tax revenue is referred to as Kandaka sei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

律令国家は、高度に体系化された官僚組織を維持するため、安定した税収を必要とした。例文帳に追加

In order to maintain a highly systemized bureaucratic organization, ritsuryo kokka codes needed stable revenue from taxes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、蝦夷地の税収は開拓のために用いるので、他の用途に使ってはならないという指示を出した。例文帳に追加

Also, the new government ordered the Court not to use the tax yields in Ezo for purposes other than land reclamation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主として毎年の租税収入と正税からの出挙による利息分から構成されている。例文帳に追加

It was mainly consisted of the yearly yield of tax and the interest on suiko from shozei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済成長に伴い税収も増加し、2005年から2007年には財政黒字を計上している。例文帳に追加

Tax revenues increased reflecting the economic growth, and fiscal surpluses were recorded from 2005 to 2007. - 経済産業省

（１）消費税収を主たる財源とする社会保障安定財源の確保例文帳に追加

(1) To secure stable financial resources for the social security system by using consumption tax revenue as the main financial resource - 厚生労働省

これに対して幕府は「請酒」と呼ばれる小売専門の酒屋や「日銭屋」と呼ばれる高利・日歩の新興金融業者に対しても課税を行うなどして税収低下を抑制しようとするが、税収回復は困難であった。例文帳に追加

As a countermeasure, the bakufu tried to curb the tax revenue decrease by imposing a tax on the'請酒' (sake retailer) and 'hizeniya' (new money-lender which lends money at a high interest rate with daily interest), however the tax revenue was not restored.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス