英和和英

読み方 へいき

名詞

A weapon of war; arms（は常に複数名詞）:（各種の砲）ordnance（は単数集合名詞）

用例

• 兵器製造
  manufacture of arms

• 兵器工
  an armourer
• 兵器部
  the Ordnance Department

読み方 へいき

名詞

1

Unconcern; calmness; serenity; composure; coolness; indifference; carelessness; nonchalance; sang-froid:（=な） unconcerned; calm; serene; composed; cool; indifferent; careless; nonchalant; unmoved; imperturbable:（=で） calmly; coolly; serenely; caressly; unconcernedly; with unconcern; with indifference; with nonchalance; with sang-froid

用例

• 彼は平気な顔をしている
  He looks quite unconcerned.

• 暑い寒いは平気だ
  I don't care about heat or cold
  I am careless about heat or cold
  I am indifferent about heat or cold.
• 彼は賞められようと笑われようと平気なものだ
  He is indifferent to praise or censure.
• 彼はどんな危険に逢っても平気の平左衛門だ
  He is as cool as a cucumber―perfectly calm and serene―in presence of any danger―He shows the utmost sang-froid―He will not turn a hair―in presence of any danger.
• 彼らは人の溺死するのも平気で見ている
  They look on,quite unmoved,―with perfect unconcern,―at a drowning man.
• 彼は息子の訃音に接しても平気でおった
  He received the news of his son's death with perfect composure―with perfect nonchalance―with perfect indifference.
• 平気な顔をして眺めている
  He looks on with an unconcerned air―with a nonchalant air―with an unmoved countenance―without moving a muscle of his face.
• 彼はいくら借金があっても平気の平左衛門だ
  With all his debts, he is perfectly calm and serene.
• 老人でも平気で見ていられぬほどの美人だ
  Age can not look at her with indifference.
• 平気を装う
  to assume an indifferent air―put on an unconcerned air―put a good face on the matter―carry it off well
• 平気を装っているけれども内心は心配なんだ
  He is internally anxious, although he puts a good face on the matter―carries it off so well.

2

〈以下特例〉

用例

• 張子でないから雨が降っても平気だ、濡れても平気だ
  I don't mind the rain
  I don't mind getting wet
  I am not made of sugar
  I am not made of salt.

• 彼は一日十時間の授業くらいは平気だ（何とも思わぬ）
  He makes nothing of teaching ten hours a day.
• あの男はどんな悪いことでも平気でする
  He will do any evil without compunction―without remorse―without scruple―He will scruple at nothing―stick at nothing.
• 嘘を吐くくらいは平気だ
  He will make no scruple of lying―make no bones of lying―make nothing of lying.
• 人殺しくらいは平気だ
  He makes nothing of murder
  He is hardened to crime.
• 人に舌を巻かしておいて何事も無きように平気で座に復した
  After astonishing everybody, he resumed his seat as if nothing had happened―as if nothing were the matter.
• 彼は失敗しても平気なもんだ（呑気なもんだ）
  He takes his failure quite easy.
• 僕は一度の失敗くらいは平気だ（少しも困らぬ）
  I am none the worse for a single failure.
• 彼は幾日徹夜しても平気な様子している
  He can sit up nights on end, and look none the worse for it.
• いくら酒を飲んでも平気だ
  He is none the worse for drinking any quantity of wine
  Wine has no effect on him.
• 若い者はいくら暴飲暴食をしても平気だ（崇りが無い）
  Young men commit all sorts of excesses with impunity.
• 僕は新聞の攻撃くらいは（慣れているから）いっこう平気だ
  I am quite used to newspaper attacks.
• 彼はどんな恥をかいても平気だ
  Noting can abash him.
• 哲学上の問題を考える時は心を虚心平気にして
  Philosophical questions should be considered without prejudice―free from all bias―with entire submission of self.