Weblio実用英語辞典
気にするな
「気にするな」の英語
don't worry, never mind, don't fretdon't worry
don't worryのニュアンス
「don't worry」は、相手に対して心配しないようにと励ます表現である。このフレーズは、相手が不安や懸念を抱えている場合に安心させるために使われる。一般的な日常会話で広く用いられ、親しみやすいトーンを持つ。
don't worryと一緒に使われやすい単語・表現
- about it（それについて）
- too much（過度に）
- everything will be fine（全てうまくいく）
don't worryの例文
- Don't worry about the test, you've prepared well.（テストのことは気にするな、十分準備できている。）
- Don't worry too much about the details.（細部に過度に気を配る必要はない。）
- Don't worry, everything will be fine.（心配しないで、全てうまくいくから。）
never mind
never mindのニュアンス
「never mind」は、相手に何かを気にしないようにと言う際に用いられる表現である。このフレーズは、特に相手が何かを間違えた後や、取り越し苦労をしていると感じた時に使われることが多い。また、話題を変えたい時や、何かを気にしないでほしいという意図を伝える際にも使用される。
never mindと一緒に使われやすい単語・表現
- it's okay（大丈夫だ）
- forget it（忘れてしまえ）
- it doesn't matter（それは重要ではない）
never mindの例文
- Never mind the mistake, let's move on.（その間違いは気にするな、次に進もう。）
- Never mind, it's okay.（気にしないで、大丈夫だよ。）
- Never mind, it doesn't matter now.（もう気にしないで、今はそれが重要ではない。）
don't fret
don't fretのニュアンス
「don't fret」は、相手が心配や不安を感じていることに対して、落ち着くようにと励ます際に使われる表現である。このフレーズは「fret」という言葉が持つ「悩む」「苛立つ」という意味合いを和らげるために使われ、特に親しい間柄や心配性の人に対して使われることがある。
don't fretと一緒に使われやすい単語・表現
- over it（それについて）
- so much（そんなに）
- everything's under control（全てはコントロール下にある）
don't fretの例文
- Don't fret over the small issues, we'll handle them.（小さな問題について悩まないで、私たちが対処するから。）
- Don't fret so much, you did your best.（そんなに心配しないで、あなたは最善を尽くしたんだから。）
- Don't fret, everything's under control.（心配しないで、全てはコントロール下にある。）
調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう
Weblio会員無料で登録できます
履歴機能
過去に調べた単語を確認できる
語彙力診断
診断回数が4回に増加
マイ単語帳
便利な学習機能付き
マイ例文帳
文章で意味を理解できる
場面別・シーン別英語表現辞典
気にするな
2相手が自分に対して失礼だったか心配している場合の回答として（通常の表現）
5同僚に業務上の重大ミスについて謝罪された場合などに、励ましの意味を込めて使う表現（通常の表現）
- 表現 I don't mind at all.
7友人が一緒に出かける予定をキャンセルすることになり「ごめんね」と誤ってきた場合などに使う表現（通常の表現）
8他者の言動に傷ついた相手を慰める（励ます）ために使用する場合（通常の表現）
- 表現 Don't pay attention to them.
Don't pay attention to him.
9医者が患者の不安を解消しようとする時に使う場合（通常の表現）
10相手に話しかけようとして、途中にやめた場合に言う表現（通常の表現）
- 表現 Never mind.
11自分が相手の代わりに何かをする場合。例）相手が皿を洗おうとしているところ自分がするから「気にしないで」と言う場合（通常の表現）
- 表現 I’ll take care of it.
12いつまでも悩んでいる人に「もう忘れなさい」「ほっときなさい」のように言って励ます表現（通常の表現）
13友人がしたことに関して、特に気分を害していないことを述べる表現（通常の表現）
14知り合い程度の、さほど親しくない人に対して、気分を害してはいない、問題ない、などの意図を伝える表現（丁寧な表現）
15相手に何かをしてあげた後にお礼を言われた場合。（丁寧な表現）
- 表現 My pleasure.
- 表現 It's no problem at all.
17人を家に招いた際などに「散らかっていますがどうか気にしないで下さい」のように言う場合の表現（やや丁寧な表現）
18「心配しなくていいよ」と述べる場合。目上の人にはあまり使わない（ややカジュアルな表現）
- 表現 Don’t worry about it.
19相手が「I'm sorry」と謝ったので、軽く許してあげるという表現（ややカジュアルな表現）
- 表現 Don't be.
20相手の謝罪に対して「気にしないで」という意味で使う表現（ややカジュアルな表現）
21「その人は気にしないで」という表現の場合（ややカジュアルな表現）
- 表現 No worries.
25「それは気にしないで放っておいて」と述べる場合（カジュアルな表現）
- 表現 No problem.
27相手にお礼を言われた際の返答として使用する場合（カジュアルな表現）
28お礼に対する簡単な返し言葉として。または、自分は大丈夫だということを簡単に伝えたい場合。（カジュアルな表現）
29面接などで失敗した友人を励ます場合 （米国黒人方言）（スラング）
- 表現 It ain't nothing but a thing
Weblio例文辞書
気にするな。
1
気にするな。
2
気にするなよ。
3
気にするなよ。
4
気にするなよ。
13
そう気にするな
17
18
困らせないで。
19
20
21
22
23
24
25
気がのらないな。
27
29
無理するなよ.
30
無理するなよ.
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
気にするな
1
気にするな
2
3
そう気にするな
6
気にせぬ
7
気にせずに
例文
to go against the grain―go against the stomach―（形容詞に訳せば）―to be disagreeable to one―distasteful to one―unsatisfactory to one―unacceptable to one
10
12
気を落とすな.
例文
Do not despond.
例文
the act of taking no notice of something
14
16
例文
to use force―use compulsion―do violence―attempt the impossible―（我が身なら）―force oneself―strain oneself
18
22
24
26
28
駄目なこと
Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
- This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
- Tatoeba
- Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：
Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France
