英和和英

weigh /wéɪ/

1 a 〈…の〉目方を量る，〈…を〉はかりにかける.

用例

• weigh a package 小包の重さを量る.

• weigh something in one's hand 手で物の重さをみる.

b [weigh oneself で] 体重を量る.

用例

• weigh oneself on the scale(s) はかりで体重を量る.

2 a 〈…を〉(比較)熟考[考察]する.

用例

• Weigh your words carefully. よく考えてものを言いなさい.

• I weighed the claims of the rival candidates. 対立候補者たちの主張を比較考量した.

b 〔+目的語+against+(代)名詞〕〈…を〉〔…と〕比較検討する.

用例

• They weighed one plan against the other. 彼らはその二つの案を比較検討した.

3 〔+目的語+down〕

a 〈…を〉(重みで)圧する，押し下げる 《★しばしば受身で用い，前置詞は with，by》.

用例

• The fruit was so thick that it weighed down the branches. 果実が枝もたわわになっていた.

• He was weighed down with [by] a pile of parcels. 彼は山のような包みを重そうに持っていた.

b 〈責任・心配などが〉〈人を〉圧迫する，参らせる 《★しばしば受身で用い，前置詞は with，by》.

用例

• All these troubles weighed him down. これらの心配で彼は参っていた.

• She was weighed down with grief. 彼女は悲しみに打ちひしがれた.

4 【航海, 海語】〈いかりを〉揚げる，抜く.

1 〔+補語〕目方が〈…だけ〉ある[かかる]; 重さが〈…で〉ある.

用例

• How much do you weigh? 体重はどのくらいありますか.

• I weigh 100 pounds. 私は体重が 100 ポンドある.
• She weighs more than I do. 彼女は私より重い.
• This parcel weighs a lot [doesn't weigh much]. この小包は重い[あまり重くない].

2 〔+前置詞+(代)名詞〕

a [通例 weigh heavily で] 〔…において〕重要である 〔in〕.

用例

• His experience weighed heavily in my decision to hire him. 彼を雇うことに決める際に彼の経験がものをいった.

b 〔…にとって〕重要である，重要視される 〔with〕.

用例

• The evidence weighed considerably with the jury. その証拠が陪審員をかなり左右した.

3 〔+前置詞+(代)名詞〕〔人・心の上に〕重荷となってかかる，圧迫する 〔on，upon〕《★【用法】 「重く」の意の修飾語として heavily または heavy を用いる》.

用例

• The problem weighed on [upon] his mind. その問題は彼の心の重荷となった.

• The debt weighs heavy [heavily] on [upon] his conscience. その負債が彼の良心の重荷となっている.