がなければ～は不可能であるの英語

一方、光ビーコンアンテナ８の接続が検出されなければ、光ビーコン機能の動作は不可能な状態であると判断して光ビーコン機能及び電波ビーコンの動作を停止する。例文帳に追加

When the connection of the optical beacon antenna is not detected, the VICS function control part 6 judges that the operation of the optical beacon function is impossible, and stops the operation of optical beacon function and the operation of the radio wave beacon. - 特許庁

ターゲットが変更可能なオブジェクト (属性参照、添字表記、またはスライス)の一部である場合、この変更可能なオブジェクトは最終的に代入を実行して、その代入が有効な操作であるか判断しなければなりません。 代入が不可能な場合には例外を発行することもできます。例文帳に追加

When a target is part of a mutable object (an attribute reference, subscription or slicing), the mutable object must ultimately perform the assignment and decide about its validity, and may raise an exception if the assignment is unacceptable. - Python

物の発明は、その製造方法を用いなければ物の特定が不可能という特別な事情がない限り、物の請求範囲にその物を製造する方法が記載されているとしても、発明の対象である物の構成を直接特定する方式で記載しなければならない。例文帳に追加

A product invention should be (except for certain particular cases where it is impossible to specify the product without using a manufacturing process thereof) described in such a way that the constitutions are directly stated in the claim, even if the manufacturing process of the product is disclosed in the product claim.発音を聞く  - 特許庁

待ち受けレベル制御部７は、隣接基地局が通信不可能である停止状態の場合に、自局の待ち受けゾーン選択レベルおよび／または待ち受けゾーン保持レベルを減少させる。例文帳に追加

A standby level control section 7 reduces a standby zone selection level and/or a standby zone holding level of a self-station in the case of a stop state in which the adjacent base station cannot be communicated. - 特許庁

従来、付属設備の交換作業は、不断水状態で行なわなければならず、実際的には、特に古く設置されたものについては不可能となってしまっており、これを精度よく危険性も伴わず、短時間で遂行する工法が存在していなかったという点である。例文帳に追加

To provide a method to accurately replace accessory equipment in a short time with no risk in order to improve the replacement work for accessory equipment, which is conventionally required to be done in a situation without water failure and has actually been impossible especially for equipment installed long ago. - 特許庁

ユーザーが、使用中のマスターロールが純正品であるか否かを少なくとも認識できるようにし、非純正品でなければ全てのマスターロールを使用不可能にするのではなく、ユーザーの判断で非純正品のマスターロールも使用可能にする。例文帳に追加

To provide all master rolls usable as a master roll of a non-genuine product according to a user's decision without making the rolls unusable in the case of non-genuine product by at least recognizing whether using master roll is a genuine or non-genuine product. - 特許庁

信号制御装置は、対象交差点に接近する対象車両が対象交差点を無停止で通過するように、交通信号機の灯色変更を可能にされており、対象交差点周辺の交通状態が停止推奨状態であれば、灯色変更が不可能であるものとし、停止推奨状態でなければ、灯色変更が可能であるものとした灯色制御予定を設定する。例文帳に追加

A signal control device is enabled to so change the light color of a traffic signal that a target vehicle approaching a target intersection can pass the target intersection without stopping, allows no light color change if the traffic condition around the target intersection recommends stopping or, if the condition does not recommend stopping, sets a light color control schedule allowing a light color change. - 特許庁

例えば、相手国が関税による輸入制限措置をとっている場合でも、輸出者が高関税の障壁を乗り越えられるだけの価格競争力をつければ輸出を伸ばすことが可能となるが、輸入数量制限を行っている場合には、いくら価格競争力をつけても制限数量以上の輸出は不可能である。例文帳に追加

When a trading partner uses tariffs to restrict imports, it remains possible to increase exports as long as foreign products become price-competitive enough to overcome the barriers created by the tariff. When a trading partner uses quantitative restrictions (i.e., quotas), however, it is impossible to export in excess of the quota no matter how price competitive the product may be. - 経済産業省