きらいだにがわの英語

真空ポンプと各ガス排気ラインとの間に複数の開閉バルブを接続し、開閉バルブの上流側に不活性ガスを導入自在とし、不活性ガスを導入した開閉バルブにおいて、真空ポンプ側の圧力をガス排気ライン側の圧力よりも高圧とする圧力勾配を形成する構成とする。例文帳に追加

A plurality of opening and closing valves are connected between the vacuum pumps and the respective gas exhaust lines, and an inert gas can be freely introduced in the upstream side of an opening and closing valve, the opening and closing valve where the inert gas is introduced being configured to form a pressure gradient such that the pressure on the vacuum pump side is higher than the pressure on the gas exhaust line side. - 特許庁

溶融めっきラインＡのターンダウンロール３２とシンクロール５０との間に，鋼帯の下面側を押圧するサポートロール４６が設けられる。例文帳に追加

A support roll 46 for pressing a lower surface side of the steel strip is provided between the turn-down roll 32 and the sink roll 50 of the hot-dip coating line A. - 特許庁

電気的ラインをはじめとして、あらゆる媒体にエネルギーおよび信号を供給するラインを接続する、工作機械とこれに接続した工作物キャリアとの間に位置する結合システムであって、自動的に接続、分離が行われるように構成された結合システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coupling system for connecting a line, for example an electric, to supply energy and signals to any sort of medium and capable of making connection and disconnection automatically, in particular, applicable to a position between a machine tool and a work carrier connected therewith. - 特許庁

燃焼器ライナ−頭部の燃料燃焼用空気流路４ａ、４ｂの内周側に空気流路１１を追加し、この追加空気流路１１と燃料燃焼用空気流路４ｂの間にある隔壁１３の途中に設けたメイン燃料噴射孔７からメイン燃料を外周方向に噴射する。例文帳に追加

A combustibility improving device of a premixed-fuel injection valve includes an air flow path 11 added on an inner circumferential side of air flow paths 4a, 4b for fuel combustion of a combustor liner head part. - 特許庁

帯材１０と、覆工セグメント１のライニング材３との間に生じる間隙を充填するように、ライニング材３と同様の材料よりなる溶接材１１を塗布し、帯材１０の両側部に前記ライニング材３を各々溶接する。例文帳に追加

A welding material 11 composed of the same material as the lining materials 3 is applied so that openings formed among the straps 10 and the lining materials 3 for the segment 1 are filled, and the lining materials 3 are welded on both sides of the straps 10. - 特許庁

電気めっきラインのめっきセルにおいて被めっき材である金属帯板の両側端部と陽極との間に配設される電気絶縁材料製遮蔽板の形状を、端縁が、複数の直線で描かれる、少なくとも２つの頂を有する山型形状を呈する張り出しを有する形状とする。例文帳に追加

The shielding board made of an electrically insulating material disposed between the edge parts on both the sides of a metal band as the material to be plated and an anode in a plating cell of an electroplating line, is formed in such a shape that the edge has a shape having protrusion showing a chevron shape having at least two tops drawn by a plurality of straight lines. - 特許庁

本発明の成形機用シリンダは、中空円筒状の鋼製外筒の内面側にニッケルを主体とする耐摩耗耐食性合金からなるライニング層を形成した成形機用シリンダであり、前記ライニング層と鋼製外筒の間に中間層を形成させ、該中間層はニッケルを主体とする基地中に高融点粒子を含んでなることを特徴とする。例文帳に追加

An intermediate layer is formed between the lining layer and the external cylinder made of the steel, and the intermediate layer contains high melting point particles in a base matrix comprising nickel as the main component. - 特許庁

(1) ある方法の何人かによる実施又はある物品の何人かによる製造，使用若しくは販売が特許のクレームの侵害を構成しないか又は構成しない筈であるとの宣言は，前記の者と特許権者又は当該特許に基づく排他的ライセンスの所有者との間に係属する訴訟において，次のことが明らかにされるときは，当該特許権者又は実施権者が別段の主張をしていなかったに拘らず，裁判所は，これをすることができる。例文帳に追加

(1) A declaration that the use by any person of any process, or the making or use or sale by any person of any article, does not or would not constitute an infringement of a claim of a patent may be made by the Court in proceedings between that person and the patentee or the holder of an exclusive licence under the patent, notwithstanding that no assertion to the contrary has been made by the patentee or licensee, if it is shown-- - 特許庁