その日の夕方にの英語

さて、私はその日一日つくづくそのことを考えて、夕方にはまた意気消沈です。例文帳に追加

"Well, I thought over the matter all day, and by evening I was in low spirits again;発音を聞く  - Arthur Conan Doyle『シャーロック・ホームズの冒険』

それで，その日，すなわち週の最初の日の夕方，弟子たちが集まっていた所は，ユダヤ人たちに対する恐れのため，すべての扉にかぎがかけられていたのに，イエスが来て真ん中に立ち，彼らに言った，「あなた方に平安があるように」。例文帳に追加

When therefore it was evening, on that day, the first day of the week, and when the doors were locked where the disciples were assembled, for fear of the Jews, Jesus came and stood in the midst, and said to them, “Peace be to you.”発音を聞く  - 電網聖書『ヨハネによる福音書 20:19』

従って、夕方に一日分の荷物の発送依頼をまとめて受けた場合は、その量によっては数回に分けて運ばなければならず、宅配業者への引き渡しが遅れて希望日時までに荷物を届けられなくなる可能性がある。例文帳に追加

A data gathering system stimulates a collection of loads as early as possible by setting the most inexpensive rates for a time zone when a collection of loads is hardly asked for such as right after offices are opened in order to solve the above problem. - 特許庁

すると先週の月曜日の夕方のことでしたが、私が例によってその辺（へん）をブラブラしておりますと、その狭い途（みち）を何も積んでいない幌附（ほろつ）きの運搬車がやって来るのに出合いました。例文帳に追加

``Well, last Monday evening I was taking a stroll down that way when I met an empty van coming up the lane発音を聞く  - Conan Doyle『黄色な顔』

昼間と夕方の時間帯と平日深夜（上り1本のみの高槻市止まり（梅田発高槻市行最終はその次の普通列車））に運行。例文帳に追加

It was operated during the daytime and the evening, and in the late evenings on weekdays (only one inbound train, which terminated at Takatsukishi Station) (following this inbound train, a local train was operated as the last train, starting from Umeda Station for Takatsukishi Station).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その一方で平日の夕方ラッシュ時の京都口の樟葉駅折り返しの区間列車が消滅し、一部列車は準急に系統統合されている。例文帳に追加

On the other hand, in Kyoto-guchi the section trains that once doubled back at Kuzuha Station during the evening rush on weekdays have disappeared, and some of them are incorporated in the operation of the sub-express route.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今日、総理が夕方、この問題について自ら話をされるというふうに聞いておりますので、その中身をしっかりと注目しておきたいと考えています。例文帳に追加

I hear that the Prime Minister will make his own statement on this matter this evening, so I will be paying close attention to it.発音を聞く  - 金融庁

モラトリアム法案の詳細について、今日、夕方にご報告があるという話でしたが、債務を一律には免除しないというご発言がありましたけれども、その債務を免除する人、しない人の基準の線引きについて、大臣の中で何かお考えというか、そういうものは設けておりますでしょうか例文帳に追加

You said that you will receive a report about the details of the bill to introduce the “moratorium” scheme this evening. You have stated that a “moratorium” will not be applied universally. Do you have in mind any dividing line between people eligible for the moratorium and those who are not?発音を聞く  - 金融庁