なかんずくの英語

英語を上手に話そうと思うならば, なかんずく発音に注意しなければならない.例文帳に追加

If you want to be a good speaker of English, you must, first of all, be careful about pronunciation.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

吉本興行部（なかんずく林正之助）に商品の価値が無いと見なされた事などがある。例文帳に追加

It was regarded by Yoshimoto Kogyobu (notably, Shonosuke HAYASHI) as having no commercial value.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、GSE債はアジア勢、なかんずく日中の官民で持っている部分がかなりあるわけです例文帳に追加

A substantial portion of the bonds issued by GSEs are held by the public and private sectors of Japan and China発音を聞く  - 金融庁

守るべき中心が畿内なかんずく大和国ではなく、大宰府であった事は明らかである。例文帳に追加

It is apparent that Dazai-fu was the main place to be defended, instead of Kinai region (the five capital provinces surrounding the ancient capitals of Nara and Kyoto), especially Yamato Province.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

物干し竿の高さを自動的に、任意に変更可能な、なかんずく老人や身障者に便利な物干し竿昇降装置を提供する。例文帳に追加

To provide a lift device for clothes drying poles that is convenient specially to elderly and impaired people by automatically and optionally changing height of the clothes drying poles. - 特許庁

岩石なかんずく花崗岩からの抽出物が配合されてなることを特徴とする皮膚老化防止化粧料の創製。例文帳に追加

This skin aging-preventing cosmetic is characterized by blending extracts from rocks and stones, especially from granite. - 特許庁

磁気共鳴装置を作動させるための方法を、なかんずく１つの機能的な情報の１つの良度を考慮に入れることができるように改善する。例文帳に追加

To improve a method for operating a magnetic resonance device, so as to be capable of especially considering one merit of one functional data. - 特許庁

このような金融専門人材、なかんずくコンプライアンス関係に詳しい人たちがいろいろな分野に散らばって配置されていれば、コンプライアンス感覚の共有が相当できるようになると思います。例文帳に追加

If financial experts, particularly those adept in compliance issues, are spread across various sectors, I believe that sharing of a common view of compliance will proceed in a substantial manner.発音を聞く  - 金融庁