に点を打つの英語

さらに第１平板部１０と第２平板部２０を木材に当接させて、穴２２〜２８の位置に点を打つことで、ビス止めなどに用いる複数の位置決めの点を一度に打つことができる。例文帳に追加

Further by abutting the first plate portion 10 and the second plate portion 20 to the lumber block and by marking dots at locations of holes 22 to 28, a plurality of positioning dots for use in screwing are marked at a time. - 特許庁

交差点に向かう車両の、交差点までの距離を計測するとともに、この距離の分だけ当該交差点から他方面に向って進んだ地点の路上近傍に、人間が視認できるように印を打つ。例文帳に追加

A distance from a vehicle advancing toward the intersection to the intersection is measured, and a mark is put to be visible by the human, in the vicinity on a road of a point advanced from the intersection toward the other direction by the distance. - 特許庁

また、一般図形データの輪郭を凸にする技術は、視覚障害者用ファクシミリ装置に付設されている点字を打つ装置を用いて実現する。例文帳に追加

Furthermore, using a Braille writer attached to the facsimile equipment for a visually impaired person embossing technology for the contour of the general graphic data can be realized. - 特許庁

最近は他人を傷つけることを比較的気にしなくなったので、そういう点ではメール打つのも気楽になったよ。例文帳に追加

Since I became relatively unconcerned about hurting other people's feelings, sending an email has also become easier. - Tatoeba例文

我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。例文帳に追加

Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. - Tatoeba例文

天井に取り付けられた２台のカメラが，ロボットの手前５メートルから投げられたボールに焦点を合わせ，ボールのコースとスピードを計算し，ロボットがボールを打つタイミングを決定する。例文帳に追加

Two cameras attached to the ceiling focus on a ball thrown from five meters in front of the robot, calculate its course and speed, and determine the timing for the robot to hit the ball.発音を聞く  - 浜島書店 Catch a Wave

家治が習字の手習いで「龍」の字を書いたとき、あまりにのびのびと紙いっぱいに書いたので最後に点を打つ場所が無くなってしまった。例文帳に追加

When Ieharu wrote the letter of 'Ryu (Dragon)' with the brush in the practice of calligraphy, he used a whole sheet so extensively that he found no place to put a dot which was a part of the letter.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

拍数の「3回・3回・3回・1回」は3回の拍が3回で九になり、もう1回手を打つと九に点が打たれて「丸」になり、「丸く納まる」の意味になるからとも言われている。例文帳に追加

It is said that a sequence of three claps followed by one final clap (3-3-3-1) are used because 3+3+3=9 (九 in Japanese) and the addition of an extra clap makes a circle (丸) which signifies 'maruku osamaru' (lit. to be settled amicably).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス