りゆうとなるじじつの英語

このように実際の確率を表示上の確率と異なる値にすることにより、確率の設定が容易にでき、且つ図柄の態様も自由に設定できるようになるので、遊技者に飽きられないパチンコ機とすることができる。例文帳に追加

In this way, by making the actual probability different from the probability on the display, the probability can be easily set and symbol modes can be flexibly set, and as a result, the Pachinko game machine can prevent the player from losing interest in the play. - 特許庁

また、はずれとなる特図ゲーム、および一方の当りとなる特図ゲーム中に当りとなる他方の特図ゲームの変動表示時間を通常の遊技状態の最短の変動表示時間以下とする。例文帳に追加

The variable display time in a special symbol game not to make a jackpot and in the other special symbol game to make a jackpot during the one special symbol game is not more than the shortest variable display time in the regular game state. - 特許庁

柄１と洗い具（スポンジ状）２の接合部を球形と球形にくりぬいたものとの接合により、接合角度が自由になる。例文帳に追加

By joining a spherical shape and a part hollowed in a spherical shape at the joining part of the handle 1 and a washing tool (sponge shape) 2, a joining angle is made free. - 特許庁

(2) 複合優先権については，それらが異なる諸国において発生した事実があっても，特許出願に係り主張することができる。例文帳に追加

2. Multiple priorities may be claimed in respect of a patent application, notwithstanding the fact that they originated in different States. - 特許庁

可動体の重力（自重）を利用することによって構成の簡略化を図りつつ、可動体が昇降する際に往路と復路とで異なる動きを行ことのできる遊技機用可動演出装置とそれを備えた遊技機を提供する。例文帳に追加

To provide a movable performance device for a game machine, which permits a movable element to make different movements in forward trips and in backward trips while simplifying the structure by using the gravity (deadweight) of the movable element. - 特許庁

平らな半月状の頭部３を有するボルトのねじ部両側を縦にカットしたねじ軸４とし、このねじ軸に対して密に貫通する長方形孔５と曲折部８を有するＬ型ワッシャー６とからなる。例文帳に追加

This bolt comprises a shank 4 formed by vertically cutting both side of a thread part of a bolt having a flat semi-circular head 3, and an L-shaped washer 6 having a rectangular hole 5 closely inserting the shank and a bent part 8. - 特許庁

二　別表に掲げる法律の規定に基づく処分に違反することが前号に掲げる事実となる場合における当該処分の理由とされている事実（当該処分の理由とされている事実が同表に掲げる法律の規定に基づく他の処分に違反し、又は勧告等に従わない事実である場合における当該他の処分又は勧告等の理由とされている事実を含む。）例文帳に追加

(ii) Fact, in the case where a violation of a disposition pursuant to the Act listed in the appendix constitutes the fact provided for in the preceding Item, which is the ground of the said disposition (including the fact, in the case where the said ground is the fact which is the violation of other disposition or not complying with recommendation, etc. pursuant to the Act listed in the appendix, which is the ground of the said other disposition or recommendation, etc.).発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

あるいは、ユーザインタフェース画面の構成要素について、ユーザの操作に関しては類似の機能を有するが表示上の精細度などが異なることによりデータ量の異なるものを複数設定して優先順位付けを行う。例文帳に追加

Or constituent elements of the user interface picture which have similar functions as to user's operation, but differ in data amount since they are different in fineness of display, etc., are set and given priority levels. - 特許庁