仕事をしないでおくの英語

社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。例文帳に追加

Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.発音を聞く  - Tanaka Corpus

インターネット上において、仕事受発注者お互いに匿名の状態において、仕事の仲介を行う仕事仲介装置を備え、個人情報はお互いに閲覧できない状態にしておく。例文帳に追加

An anonymous work market place system includes a work mediation device which mediates the work while accepting and ordering persons of the work are anonymous to each other on the Internet, and a state that personal information can not be browsed is made. - 特許庁

仕事を行いたい側と仕事を依頼したい側とがお互いの求めている条件に適合した人材または仕事にアプローチすることができる仕事の仲介方法、ソフトウエア技術のカリキュラム作成方法、仲介システムおよび仲介プログラムを記憶した記憶媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a mediating method for work, a curriculum generating method for software technology, a mediation system, and a storage medium with a stored mediating program which enables a side desiring to work and a side which requests somebody to work to approach a job seeker and a job meeting desired conditions. - 特許庁

震災・津波の影響で、事業所や住居に壊滅的な被害が生じており、多くの人々が仕事を失ったり、仕事ができない状況にあるほか、避難生活により住居や仕事場のある地元から離れている状況にあります。例文帳に追加

Since the recent earthquake and tsunami have caused devastating damage to workplaces and homes, many people have lost their jobs or are unable to work, while many others are taking refuge far away from their homes and workplaces.発音を聞く  - 財務省

私の仕事は来週の金曜まで忙しくそのためメールを送れない日もあるかもしれません。例文帳に追加

My work is going to be busy until next Friday, so there will probably be days that I cannot send emails.発音を聞く  - Weblio Email例文集

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. - Tatoeba例文

ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。例文帳に追加

It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.発音を聞く  - Tanaka Corpus

人は多くの苦しい仕事をしなければ、人生で成功しないと言うことは一般的に受け入れられていることである。例文帳に追加

It is generally accepted that a person cannot be successful in life without a lot of hard work. - Tatoeba例文