使用貸借の英語

製品を賃貸借によって使用者へ提供し、使用者が製品を返却したときに使用期間や再利用価値などに応じて適切な額の金銭を使用者へ給付する。例文帳に追加

The product is provided to the user by lease and money of a proper amount is paid to the user according to a use period and a reuse value, etc., when the user returns the product. - 特許庁

ロゴの使用権の販売、又は貸借により、ロゴの商業的価値を活用することができるロゴ使用権配信装置、ロゴビジネス支援システム、およびプログラムを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a logo use right delivery device, a logo business supporting system, and a program effectively using a commercial value of a logo by sales or a loan of a logo use right. - 特許庁

二　空港等の区域、進入区域又は転移表面、水平表面、延長進入表面、円錐表面若しくは外側水平表面の投影面内の区域の土地又は建物について所有権、地上権、永小作権、地役権、採石権、質権、抵当権、使用貸借又は賃貸借による権利その他土地又は建物に関する権利を有する者例文帳に追加

(ii) A person in possession of property right, superficies right, emphyteusis, easement, stone quarrying rights, pledge, mortgage, rights created by loan for use and lease of land or buildings comprised within the area of aerodrome, etc., approach area or transition surface extended approach surface, conical surface or outer horizontal surface and other rights pertaining to land or buildings発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

２　前項の通知をした場合であっても、建物の賃貸借の期間が満了した後建物の賃借人が使用を継続する場合において、建物の賃貸人が遅滞なく異議を述べなかったときも、同項と同様とする。例文帳に追加

(2) Even in cases where the notice set forth in the preceding paragraph has been given, in cases where the building lessee continues to use the buildings after the period of the building lease has expired, the provisions of the same paragraph shall also apply when the building lessor failed to make an objection without delay.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

各従業員の勤怠状況を管理するとき、各従業員が持っているＩＣカードなどの盗難や、不正な貸借などがあっても、これを確実に検知して、不正な使用を無くし、各従業員の勤怠状況を正確に把握させる。例文帳に追加

To eliminate illegal use of the IC card that each employee bears and to accurately grasp the company attendance state of each employee by securely detecting the IC card being stolen or illegally used. - 特許庁

３　建物の転貸借がされている場合においては、建物の転借人がする建物の使用の継続を建物の賃借人がする建物の使用の継続とみなして、建物の賃借人と賃貸人との間について前項の規定を適用する。例文帳に追加

(3) In cases where the buildings are being subleased, continuing use of the buildings on the part of the building sublessee shall be deemed continuing use of the buildings on the part of the building lessee, and the provisions of the preceding paragraph shall apply between the building lessee and the Lessor.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(f) 証明標章の場合は，その標章の使用により表示される対象となる一定の規格の詳細，及びその証明標章が付随的に使用される商品の製造，販売，賃貸若しくは貸借又はサービスの提供に出願人が従事していない旨の陳述例文帳に追加

(f) in the case of a certification mark, particulars of the defined standard that the use of the mark is intended to indicate and a statement that the applicant is not engaged in the manufacture, sale, leasing or hiring of wares or the performance of services such as those in association with which the certification mark is used.発音を聞く  - 特許庁

本発明は、使用していないメモリをメモリホットプラグ機能により電源を落とすことにより省電力化を、管理モジュールによりブレード間でのメモリ貸借をすることでメモリ使用の効率化を実現し、本課題の解決手段とする。例文帳に追加

Disclosed is a method for achieving power saving by shutting off the power of a memory in no use by a memory hot plug function, and for improving the efficiency of memory use by borrowing and lending a memory between blades by a management module. - 特許庁