便利な道具の英語

デザイン性を損なわず、便利な小道具を簡単に所持することができる髪飾りの提供。例文帳に追加

To provide a hair ornament in which a person can simply possess convenient small items without damaging a design property. - 特許庁

先述の形状により、茶葉の量を目で確認することが出来る便利な道具である。例文帳に追加

It is a convenient utensil that amount of tea leaves can be checked with eye from above described shape.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ライトペンは図形(グラフィック)作業に便利な道具である.ユーザ(利用者)は,このペンを使って画面(スクリーン)上に直接(図形などを)“描いて"いく例文帳に追加

The light-pen is a useful instrument for graphic work. The user “draw" directly on the screen with the pen発音を聞く  - コンピューター用語辞典

工具や道具を用いずに看板の取付・取外しができ、持ち運びや収納に便利な看板を提供する。例文帳に追加

To provide a signboard allowed to be attached/detached without using any tool or instrument and convenient for carrying and storage. - 特許庁

このちょっとした道具は、これからいろいろお見せするときに、とても便利に使えるんです――まずはあなたたちも水素が作れるのを示して、自分の家でも好きなときにこういう実験ができるんだ、というのを示したいんです。例文帳に追加

This little instrument I am going to apply to a useful purpose in our demonstrations—for I want to shew you that you can prepare hydrogen, and make some experiments with it as you please at your own homes.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

また、鏡筒部位に回転機能を付与することと共に手術道具挿入口にも回転機能を付与することによってより便利な施術が可能である。例文帳に追加

A convenient operation is allowed by imparting a rotary function to an operation instrument insertion port, in addition to imparting the rotary function to the lens barrel portion. - 特許庁

ではまず、このぬらした紙をブリキホイルの上に広げます。こうすると全部きれいにしておけるし、電気をかけるときにも便利なんですな。そしてこの溶液は、紙につけようとブリキに広げようと、その他わたしがいままで接触させたすべてのものに対して、まるで変化しません。だからみんな、あの道具との関連で使ってやっていいわけです。例文帳に追加

I place this wetted paper upon a sheet of tinfoil, which is convenient for keeping all clean, and also for the advantageous application of the power; and this solution, you see, is not at all affected by being put upon the paper or tinfoil, nor by anything else I have brought in contact with it yet, and which, therefore, is free to us to use as regards that instrument.発音を聞く  - Michael Faraday『ロウソクの科学』