保安策の英語

原子炉主任技術者は、保安上必要と認めた場合、所長に対し意見を述べることができ、各職位に助言、勧告を行い、保安に関する計画の策定に参画することができる。例文帳に追加

The chief reactor engineers may offer their opinion to the superintendents of the plants when they recognize it is necessary for the safe operation, may give advice or recommendation to respective duty positions, and may take part in establishing plans for safe operation. - 経済産業省

特殊な物品を保管する場合、この物品に対する盗難防止等の保安対策を講じることができる物品保管設備を提供する。例文帳に追加

To provide article storage facility capable of providing a measure for security such as prevention of theft for a special article when storing this article. - 特許庁

加えて、原子力安全・保安院の職員とレビューチームは、原子力安全規制についての政策的な課題に関して対話を行った。例文帳に追加

Additionally, the IRRS team, together with NISA staff, discussed policy issues relating to the regulation of nuclear safety. - 経済産業省

また、原子力安全・保安院は、原子炉設置者から報告された人的過誤の対策について、必要に応じて水平展開をするように指導している。例文帳に追加

Moreover, NISA instructs the licensees of reactor operation to feedback the countermeasures against human errors to other nuclear installations when itiis necessary. - 経済産業省

状況原子炉設置者は、JEAC4111-2009に基づき、原子力施設の保安活動について品質保証計画を策定し、品質保証活動を実施している。例文帳に追加

Licensees of reactor operation establish the quality assurance program for the operational safety activities based on JEAC4111-2009, and carry out the quality assurance activities. - 経済産業省

第1段階： 原子力安全・保安院は、原子炉設置者が策定する「放射能濃度測定・評価の方法」の妥当性を判断し、認可例文帳に追加

First step:　NISA checks the adequacy of “methods for measurement and assessment of radiation concentration level” formulated by the licensees of reactor operation and approves it. - 経済産業省

原子力安全・保安部会の高経年化対策検討委員会は、2005年8月に「実用発電用原子炉施設における高経年化対策の充実について」をとりまとめ、これを受けて、原子力安全・保安院は2005年12月に｢実用発電用原子炉施設における高経年化対策実施ガイドライン｣及び「実用発電炉の高経年化対策標準審査要領（内規）」を定めた。例文帳に追加

The Aging Countermeasure Examination Committee under the Nuclear and Industrial Safety Subcommittee prepared and issued the "Enhancement of Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations" in August 2005. In response to the report, NISA established the “Guidelines in Implementing Measures for Aging Management at Commercial Nuclear Installations” and the “Standard Review Procedures on Measures for Aging Management of Commercial Power Reactors (bylaws)” in December 2005. - 経済産業省

コンピュータに格納されたデータまたは応用プログラムなどが安全な環境で処理されるように、保安制御政策の製作を簡素化し、更新環境を最適化することができる応用プログラムのファイル入出力保安方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method and system for the security of file input and output of application programs, for simplifying security control policies and optimizing an updated environment so that data, application programs, or the like stored in a computer are processed in a safe environment. - 特許庁