利益団体の英語

また、その販売における利益の一部は公益団体に寄付される。例文帳に追加

A part of the profit in the sale is donated to the public service group. - 特許庁

団体商標の登録名義人である団体による，団体商標侵害に対して救済を求める訴訟においては，その団体は，損害賠償を請求するに際し，侵害の結果として団体の構成員が被った又は負担している損害又は利益の喪失を考慮に入れることができる。例文帳に追加

In an action by an association in whose name a collective trade mark is registered seeking relief for infringement of the collective trade mark, the association may take into account, in claiming damages, any damage or loss of profits sustained or incurred by the members of the association as a result of the infringement.発音を聞く  - 特許庁

自分たちが支持する政党候補者の資金を集めるために特別利益団体によって結成された委員会例文帳に追加

committee formed by a special-interest group to raise money for their favorite political candidates発音を聞く  - 日本語WordNet

一　当該適格消費者団体若しくは第三者の不正な利益を図り又は当該事業者等に損害を加えることを目的とする場合例文帳に追加

(i) In the case where a demand is intended to gain unjustifiable profit for said qualified consumer organization or third party, or to cause damage to said business operator, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二十三条　適格消費者団体は、不特定かつ多数の消費者の利益のために差止請求権を適切に行使しなければならない。例文帳に追加

Article 23 (1) A qualified consumer organization shall exercise its right to demand an injunction properly for the interests of many unspecified consumers.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

所有者の利益団体及び消費者保護組織も，侵害に係る訴訟手続を提起することができる。例文帳に追加

Proceedings for infringement may also be instituted by interest groups of the holders and by organizations for the protection of consumers. - 特許庁

（注）事業者団体とは、当庁所管法令の直接の適用を受ける、業種等を同じくする事業者が、共通の利益を増進することを主たる目的として、相当数結合した団体又はその連合体（当該団体に連合会、中央会等の上部団体がある場合には、原則として、最も上部の団体に限る。）をいう。例文帳に追加

(Note) A “business association” refers to a group formed by a substantial number of business operators engaging in the same type of business to which the laws and regulations under the FSA’s jurisdiction are directly applicable in order to promote their common interests, or a federation of such groups (limited to the top-tier organization in the case of business sectors where there are layers of associations and federations).発音を聞く  - 金融庁

団体商標の侵害に対する損害賠償を請求する場合において，団体商標を所有する共同団体(又は共同団体の代理として訴訟を提起する1若しくは2以上の構成員)は，侵害行為の結果として構成員が蒙った又は構成員に生じた損害若しくは利益の喪失を考慮することができる。例文帳に追加

In claiming damages for infringement of a collective trade mark, the collective association that owns the collective trade mark (or the member or members taking action on behalf of that collective association) may take into account any damage or loss of profits sustained or incurred by any members as a result of the infringement. - 特許庁