協力しながらの英語

しかしながら、これらの機関は稀少な援助資源の効率的な使用を確保するため、協力と協調を強化することが重要である。例文帳に追加

It is nevertheless essential that these institutions strengthen collaboration and coordination in order to ensure efficient use of scarce aid resources.発音を聞く  - 財務省

Ex．a住民出資型の共同売店が地元のスーパーと協力しながら、会員に農作物出荷ルートを確保する仕組みを提供（コラムNo.19）例文帳に追加

Ex. a. Providing a system for securing the shipping routes of farm products of the members under cooperation between a shared store funded by the residents and a local supermarket (Column No. 19)発音を聞く  - 経済産業省

モスバーガーの中核メニューはすべての国で販売しているが、現地法人と協力しながら各国・地域独自のメニューも開発している。例文帳に追加

While they sell their core menus in all countries, they also have developed menus unique to each country or region in cooperation with local affiliates. - 経済産業省

3年間に渡るアルバイトの経験を通じて、他人と協力しながら仕事を進めることの大切さを学びました。例文帳に追加

Through three years of experience at my part-time job, I learned the importance of being able to carry out work in cooperation with other people.発音を聞く  - Weblioビジネス英語例文

第七条　国の関係行政機関は、入札談合等関与行為の防止に関し、相互に連携を図りながら協力しなければならない。例文帳に追加

Article 7 With regard to the prevention of involvement in bid rigging etc., governmental administrative organs concerned shall cooperate by maintaining mutual coordination.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宇多のもとでは藤原時平と菅原道真の両者が太政官筆頭に立ち、協力しながら宇多を補佐していた。例文帳に追加

Under Emperor Uda, FUJIWARA no Tokihira and SUGAWARA no Michizane were the heads of Daijokan, who cooperated with the emperor.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

それを踏まえながら今国会で成立させるということでやっていきますから、またご協力をよろしくお願いいたします。例文帳に追加

With that in mind, we are working to pass the bill at the current Diet session, so your cooperation will be appreciated again in this regard.発音を聞く  - 金融庁

この観点からは、金融安定理事会（FSB）とも協力しながら行われた今回の早期警戒の試行的な実施は非常に重要な取組です。例文帳に追加

From this viewpoint, the pilot Early Warning Exercise, which was conducted in close collaboration with the Financial Stability Board (FSB), is of critical importance.発音を聞く  - 財務省