取り違えるの英語

収録すべき素材データを取り違えることなく正確に収録し、オペレータの作業を軽減する。例文帳に追加

To correctly record material data to be recorded without mistake, and thereby reduce operator's work. - 特許庁

積層された半導体ウエハと保護シートとを取り違えることなく吸着して搬送することができるようにする。例文帳に追加

To suck and transport a semiconductor wafer and a protection sheet which are stacked while surely distinguishing between the semiconductor wafer and the protection sheet. - 特許庁

２種類の流体を貯留した第１及び第２貯留タンクを取り違えることなく、対応した供給経路に確実に取り付けるようにする。例文帳に追加

To definitely attach first and second storage tanks where two kinds of fluids are each stored to corresponding supply routes without making any mistake. - 特許庁

これにより、マシンオペレータが錯誤によって操作部４やシグナルタワー２２が属する装置を隣接装置と取り違えるミスを有効に防止することができる。例文帳に追加

Thus, a machine operator can effectively avoid taking a wrong adjacent device by mistake for the operation part 4 or the device that the signal tower 22 belongs to. - 特許庁

一対一に対応する２つのＩＣタグを取り違えることがなく、使用前の誤読を防ぎ、簡単かつ確実な物品管理を実現するＩＣタグを提供する。例文帳に追加

To provide an IC tag that implements easy and reliable article management by preventing misidentification of two IC tags in one-to-one correspondence and wrong reading prior to use. - 特許庁

育苗中や接ぎ木作業中に穂木品種と台木品種を取り違えることなく、効率よく得ることができるトマトの接ぎ木苗及びそれに使用する台木用トマトを提供する。例文帳に追加

To obtain a tomato graft seedling efficiently obtainable without taking a scion variety for a rootstock variety during raising of seedling and grafting operation, and to provide a tomato for a rootstock, to be used for the tomato graft seedling. - 特許庁

第１と第２の摘み部３１ａ、４１ａは、キャップ上面において対向する側に位置されているので、各操作が簡単で、操作箇所を取り違えることも起こり難い。例文帳に追加

Since the first and second tabs 31a and 41a are located on the sides opposite to each other on the cap upper surface, each operation is simple and is hardly mistaken the operational part. - 特許庁

これにより、マシンオペレータが錯誤によって操作部４やシグナルタワー２２が属する装置を隣接装置と取り違えるミスを有効に防止することができる。例文帳に追加

This arrangement effectively prevents an adjacent apparatus from being inadvertently mistaken for the one to which the operation section 4 or the signal tower 22 belongs by the machine operator. - 特許庁