寸法許容差の英語

右方から見た傾斜案内部１６の傾斜方向の投影寸法分だけ位置合せの許容誤差が広がる。例文帳に追加

The positioning tolerance is increased by the projected dimension of the slant guiding part 16 in the slanting direction as seen from the right side. - 特許庁

旋削加工されたワーク（１０）を測定し、該ワークの許容公差から外れている寸法偏差のある場合に、ワークホルダーと工具（１２）とをワークの直径の方向で前記寸法偏差の半分だけ互いに相対的に送り調節する。例文帳に追加

When a dimensional deviation come off from a permissible tolerance of the workpiece (10) is found by measuring the lathe turned workpiece (10), a workpiece holder and a tool (12) are relatively fed and adjusted at half only of the dimensional deviation in a diameter direction of the workpiece. - 特許庁

成形品の熱収縮率と型材の熱収縮率との差を実質的に零もしくは設計許容誤差の範囲内とし、室温での成形品の被プレス面の寸法と成形型のプレス面の寸法とを高精度に一致させる。例文帳に追加

The difference between the thermal shrinkage of the molded article and the thermal shrinkage of a die material is controlled to substantially zero or within the allowance for design so that the dimension of the pressed faces of the molded article at room temperature is made consistent with the dimension of the pressing faces of the die with high accuracy. - 特許庁

変位センサを構成する部品の各部品の寸法公差や組み付け性向上のための組付け公差をある程度許容しつつ被測定対象物の高精度の変位量測定を常に可能とする変位センサを提供する。例文帳に追加

To provide a displacement sensor, always measuring the displacement amount of an object to be measured with high accuracy while somewhat allowing the dimensional tolerance of the respective parts constituting a displacement sensor and assembling tolerance for improving the assembling efficiency. - 特許庁

変位量△Ｐｏ１，△Ｐｏ２及び全長寸法誤差△Ｌｗが許容誤差値△Ｅ１，△Ｅ２及び△Ｌ１以下であるである場合のみ、ワークＷ１〜Ｗ３を次の摩擦圧接の作業工程に移るようにした。例文帳に追加

Only in the case where the displacement quantity ΔPo1, ΔPo2 and the dimensional error ΔLW for the entire length are not more than the tolerance of ΔE1, ΔE2 and A Ll, the workpieces W1-W3 are allowed to be transferred to the operation process for the next friction welding. - 特許庁

そのすきまは、部品公差の積み上げ量よりも大きくし、各軸受２５、２６、２７における同軸度の最大許容誤差を吸収可能な寸法に設定する。例文帳に追加

Its clearance is enlarged more than a stacking quantity of a part tolerance, and is set in a dimension capable of absorbing a maximum allowable error in concentricity in the respective bearings 25, 26 and 27. - 特許庁

ディスクの製造時の直径寸法誤差が許容範囲よりも多少大きい場合でも、前記誤差を吸収して、ディスクを円滑に回転させる。例文帳に追加

To provide a recording and/or reproducing device of disk and a chucking stabilizing mechanism which absorbs a diameter dimensional error and smoothly rotates a disk even when the diameter dimensional error on production of the disk is larger than the tolerance to some extent. - 特許庁

或る実施例は更に、リム上にサポートリングを装着する過程を改善し、リム及びサポートリングのそれぞれの直径に関する製造上の許容寸法差の範囲内のバラツキを許容する１つ以上の特徴を有している。例文帳に追加

An embodiment has one or more characteristics of improving a step of attaching the support ring on the rim, and permitting variations in a range of the tolerance on the manufacture regarding the diameter of the rim and the diameter of the support ring. - 特許庁