研究社 新和英中辞典

かわ^１ 川

a river

〈流れ〉 a stream

〈小川〉 a brook; a rivulet

川の水

river water

川のほとりにあるホテル

a hotel on a river

a riverside hotel

川に沿って, 川伝いに

along a river

川をさかのぼる[下る]

go up [down] a river

川を渡る

cross a river

wade across a stream (かちわたる)

隅田川

《主に米国で用いられる》 the Sumida (River); 《主に英国で用いられる》 the (River) Sumida《★川の名前には必ず the をつける. River は入れても入れなくてもよい》.

用例

淀川は大阪市中を流れ, 大阪湾に注ぐ. The Yodo flows through Osaka and empties into Osaka Bay. この川は十和田湖から流れ出ている. This river comes from Lake Towada.｜This river rises [has its source] in Lake Towada. 川があふれた. The river has overflowed its banks. 川の水が増した. The river has risen [has swollen].

斎藤和英大辞典

河、川

読み方 かわ

名詞

（大なるものは）a river:（小なるものは）a rivulet; a brook:（大小にかかわらず）a stream

用例

河が流れる
A river flows.

河がうねって流れる
A river winds―A river meanders.

隅田川は東京市中を流れて東京湾に入る
The （river） Sumida flows through the City of Tokyo, and empties into the Bay of Tokyo.

河が溢れる
A river overflows.

河が出水する
A river rises.

河の水が退く
A river goes down.

河が岸を洗う
A river washes its shores.

河を越す、河を渡る
to cross a river―（泳いでなら）―swim across a river―swim over a river

河を渉る、河を徒渉る
to wade across a stream―ford a stream

河の源
the source of a river―the head of a river

河を溯ってその水源を探る
to trace a river to its source

この河はその源を湖水に発する
The river flows from a lake―The river rises from a lake―The river takes its rise in a lake.

河の土手
the bank of a river

河のほとり
the banks of a river

河の上流
the upper courses of a river―the upper reaches of a river

河の下流
the lower courses of a river―the lower reaches of a river

河上
up stream

河下
down stream

河を上る
to go up a river―go upstream

河を下る
to go down a river―go downstream

河のこちら側に
on this side of the river

河の向こう側に
on the other side of the river

河向こうに
across the river

川股
the fork of a river

川中
the middle of a river

河底
a river-bed―the channel of a river

河の支流
a tributary （stream）

河口
the mouth of a river―an estuary

河童の河流れ、河立ちは河で果てる
“Good swimmers are oftenest drowned.”

彼は河で死んだ
He was drowned in a river.

あの人に河で助けられたことがある
He once rescued me from drowning.

川船
a river-boat

川蒸気
a river-steamer

川風
a river breeze

川魚
a fresh-water fish

JMdict

川

読み方：がわ、かわ

河 とも書く

(1)

（名詞） river; stream

(2)

（接尾辞） the .... river; (suffix used with the names of rivers)

和英河川・水資源用語集

川

river; stream; wetland

JST科学技術用語日英対訳辞書

川

river; stream

ライフサイエンス辞書

川

***** かわ

(n*) river ***

関連語

河川

同義語（異表記）

river

stream

Stream

河川

水流

概念ツリー

物理現象　Physical Phenomena

地質現象　Geological Phenomena

川　River

生物現象　Biological Phenomena

環境現象　Ecological and Environmental Phenomena

環境　Environment

淡水　Fresh Water

川　River

riverの共起表現

日本語WordNet(英和)

川

【名詞】

river

広い自然の水流（クリークより広い）

(a large natural stream of water (larger than a creek))

the river was navigable for 50 miles その川は、50マイルの航行が可能だった

>>「川」に関する類語一覧

EDR日英対訳辞書

川

読み方 カワ

river

日英・英日専門用語辞書

川

stream

日英固有名詞辞典

川

日本人苗字

読み方	英語式	ヘボン式	訓令式	ワープロ式
かわ	Kawa	Kawa	Kawa	Kawa

---

川

地名

読み方	英語
かわ	Kawa

JMnedict

川

	読み方	意味・英語表記
川	かわ	（姓） Kawa
川	かわかつ	Kawakatsu
川	かわさき	（姓） Kawasaki
川	かわざき	（姓） Kawazaki
川	かわすみ	Kawasumi
川	かわずみ	Kawazumi
川	かわたか	（姓） Kawataka
川	かわやなぎ	（姓） Kawayanagi
川	がわ	（地名） Gawa
川	さきがわ	（姓） Sakigawa

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。