影響されやすくての英語

iii新たな食品の検査命令対象への追加の公表に当たっては、健康影響についてわかりやすく説明するよう努める。例文帳に追加

iii. When publishing the addition of new foods to a list of foods subject to inspection order, their health effects should be explained in an easy-to-understand way. - 厚生労働省

カメラを保持する手の大小に影響されることなく、ズーム指令を行う操作部を操作し易くしたカメラを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a camera whose operation part to give a zoom instruction is easily operated without being influenced by the size of a hand holding the camera. - 特許庁

ダイアフラム領域３から外側へ離れた位置ほど歪みの影響を受けやすく、熱応力誤差が大きくなってしまうため、上述のような構造にしたことにより、ピエゾ抵抗素子５〜８は、熱応力による歪みの影響を受け難い位置に設けられるため、熱応力誤差を低減することができる。例文帳に追加

Since a position more distant from the diaphragm area 3 to its outside is affected more easily by a strain to increase the thermal stress error, the error is reduced because the resistance elements 5-8 are provided in the position hardly affected by the strain caused by thermal stress by forming the structure hereinbefore. - 特許庁

カメラのレンズの特性や車体の形状に影響されず、簡易な構成でどのカメラからの画像が表示されているかを分かりやすく示す車両周辺監視装置を提供する。例文帳に追加

To provide an apparatus for monitoring the periphery of a vehicle, which clearly shows from which camera an image is displayed with a simple configuration without being affected by a characteristic of a lens of a camera and the shape of a car body. - 特許庁

この構成により、高分子に垂直配向性を付与し、高分子壁（界面）の曲率の影響を低減させ、コレステリック液晶２（コレステリック液晶層２ａ）が垂直配向されやすくなる。例文帳に追加

With this construction, a vertical aligning property is imparted to the polymer, the influence of the curvature of the polymer wall (the interface) is reduced and the cholesteric liquid crystal 2 (a cholesteric liquid crystal layer 2a) tends to be vertically aligned. - 特許庁

プレイヤが楽曲に合わせてゲーム操作を行うゲームにおいて、ゲームプレイへの影響を抑えつつ、ゲームが途中終了しそうか否かをプレイヤに把握させやすくする。例文帳に追加

To enable a player to easily grasp whether a game tends to finish in the middle while suppressing the influence on playing the game in the game where the player performs the game operation to the tune of a music. - 特許庁

本願発明は、釣糸を繰り出したときにリールに巻き取られていたとき付いた巻き癖が取れやすく、ゆえに釣り場での風や水の流れの影響を受け難く、糸繰り操作の行いやすい釣糸を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a flat fishline ready to get out of a winding persistence imparted in its wound condition when unreeled, therefore hard to be affected by wind or water flow at a fishing spot and easy to make a reeling/unreeling operation. - 特許庁

しかし、貿易が「波及効果」に及ぼす影響をみることにより、輸入の増加によって産業連関構造が寸断され、「波及効果」が流出しやすくなっていることが分かる。例文帳に追加

However, by seeing the influence that trade gives to "Ripple Effect", we can see that "Ripple Effect" becomes to be prone to flow out as inter-industrial linkage is cut off. - 経済産業省