承認企業立地計画等に係る措置の英語

第三節　承認企業立地計画等に係る措置例文帳に追加

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三節　承認企業立地計画等に係る措置（第十四条—第二十三条）例文帳に追加

Section 3 Measures pertaining to an Approved Plan for Establishing New Business Facilities, etc. (Article 14 - Article 23)発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

一　食品（食品流通構造改善促進法第二条第一項に規定する食品をいう。）の製造、加工又は販売の事業を行う者（以下この項において「食品製造業者等」という。）が承認企業立地計画又は承認事業高度化計画に従って行う企業立地又は事業高度化のための措置に必要な資金の借入れに係る債務を保証すること。例文帳に追加

(i) to guarantee obligations related to the borrowing of the funds necessary for measures for establishing new business facilities or making a business innovation, which are taken by a person who conducts a foodstuffs manufacturing, processing, or sales business (meaning foodstuffs prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Food-Marketing Structure Improvement Promotion Act) (hereinafter such person shall be referred to as a "food manufacturer, etc." in this paragraph) in accordance with the approved plan for establishing new business facilities or making a business innovation;発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム