損害をこうむるの英語

イングランド銀行が損害を被るのは間違いないだろう。例文帳に追加

that the Bank of England would certainly not come out of this affair well indemnified.発音を聞く  - JULES VERNE『80日間世界一周』

その意見を持つことが妨げられたとして、単に私的な損害を蒙るというだけなら、少数の人にだけ損害を与えるか、多くの人に損害を与えるかという違いがあるだけです。例文帳に追加

if to be obstructed in the enjoyment of it were simply a private injury, it would make some difference whether the injury was inflicted only on a few persons or on many.発音を聞く  - John Stuart Mill『自由について』

本条により排他的実施権者が提起した訴訟における損害賠償額を裁定するに際し，裁判所は，侵害の結果として排他的実施権者が被った損害又は被る虞がある損害に限り考慮することができる。例文帳に追加

In awarding damages in any proceedings taken by an exclusive licensee by virtue of this section the court may take into consideration only the losses suffered or likely to be suffered by the exclusive licensee as a result of the infringement.発音を聞く  - 特許庁

輸入数量の増加によって国内産業が損害を被るのを防ぐ為に、IQ制度を導入した。例文帳に追加

The IQ system was introduced in order to protect domestic industry from losses due to increased imports. - Weblio英語基本例文集

京都七条銭座は上納した47,750貫文を返還請求できず大損害を被ることとなった。例文帳に追加

Zeniza in Kyoto Shichijo was unable to request return of 47,750 kanmon that they had already paid, causing damage on large scale.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

登録によって損害を被る者は当該登録取消の訴を提起することができる。例文帳に追加

Anyone aggrieved by the registration may bring legal action to cancel the registration.発音を聞く  - 特許庁

転倒時にロボットが被る損害を限りなく軽減することができるように歩容を生成する。例文帳に追加

To generate a walking attitude of a robot capable of reducing the damage of robot at overturn as much as practicable. - 特許庁

同11年（1542年）、観世大夫邸が火災に見舞われ、能装束が全て焼けてしまうという大損害を蒙る。例文帳に追加

In 1542, Kanze Dayu's residence caught fire which caused heavy loss that all Noh costumes were damaged by fire.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス