政権を掌握するの英語

政子と時政は、比企氏が北条氏に取って代わり政権を掌握することを恐れ、比企氏の排除を謀る。例文帳に追加

Masako and Tokimasa were afraid that the Hiki clan would replace the Hojo clan and seize power, so they tried to exclude the Hiki clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷を掌握すれば豊臣氏が形勢挽回する道はなく、天下統一の後において政権の安泰を図る上で重要であった。例文帳に追加

His gaining control of the Imperial court meant that the Toyotomi clan would lose the means of regaining the clan's former power, and therefore, was important for the stabilization of his government after the nation was unified.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

室町将軍家をはじめとする足利氏が政権を掌握していた時期であることから足利時代とも呼ばれる。例文帳に追加

The period is sometimes also called the Ashikaga period, so named because during this period it was the Ashikaga clan--the most powerful Muromachi shogunal family--who held the reins of power.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより頼朝政権は、全国の軍事権・警察権を掌握したため、この時期をもって幕府成立とする説が有力とされている。例文帳に追加

It was due to this that the Yoritomo administration held the military and police powers throughout the entire country, and it is therefore the prevailing opinion that the bakufu was established during this period.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

孝謙天皇が即位すると仲麻呂は孝謙天皇と光明皇太后の権威を背景に政権を完全に掌握した。例文帳に追加

After the enthronement of Empress Koken, Nakamaro completely took the reins of government, backed by the authority of Empress Koken and Empress Dowager Komyo.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また当時の朝鮮において興宣大院君が政権を掌握して儒教の復興と攘夷を国是にする政策を採り始めたため、これを理由に日本との関係を断絶するべきとの意見が出されるようになった。例文帳に追加

In the Korea at that time, Heungseon Daewongun took the reins of government, he started to adopt a national policy that revives the Confucianism and expulsion of foreigners, and caused to develop an opinion that break off relations with Japan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鎌倉幕府の治績から尊氏が政権を掌握するまでの過程を、足利氏による室町幕府創立の正当性を主張する視点から描いている。例文帳に追加

Starting from the Kamakura shogunate's political achievements, it describes the course of Takauji's seizure of power from a standpoint arguing for the legitimacy of the establishment of the Muromachi shogunate by the Ashikaga clan.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結果、信西は殺害され信頼が政権を掌握するが、二条親政派と手を結んだ平清盛が武力で信頼らを撃破、後白河院政派は壊滅する。例文帳に追加

Then, Shinzei was killed and Nobuyori took complete control over politics, however, TAIRA no Kiyomori, who was allied with Emperor Nijo directly ruled government forces, defeated Nobuyori and others, and as a result, Goshirakawa in forces were destroyed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス