機能障害者の英語

脳梗塞等による障害者にとって、歩行能力障害は日常生活で致命的であり、障害の内容には種々のケースがあるが、手指機能と歩行能力機能までの早期回復を実現する。例文帳に追加

To realize the early recovery to hand and finger function and walking ability function of a handicapped person by cerebral infarction or the like because the walking ability defect is fatal for daily life with the content thereof being varied depending on the case. - 特許庁

嚥下機能障害患者等に対する嚥下促進機能及び口腔清浄機能を有する嚥下機能向上訓練用食品の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a food for swallowing-function enhancing training having swallowing-enhancing function and oral cavity cleaning function for patients with difficulty in swallowing. - 特許庁

音声認識、合成機能を備えた画像形成装置において、複数の障害を同時に有している障害者、たとえば、肢体不自由と発話困難の障害を持つユーザーは、通常の音声認識では機器を操作できない。例文帳に追加

As for an image forming apparatus equipped with speech recognizing and synthesizing functions, the multihandicapped, for example, a user who is physically handicapped and also has difficulty in speaking is unable to operate the apparatus through normal speech recognition. - 特許庁

視覚障害者を対象とした点字ブロック位置情報システム用機能評価装置例文帳に追加

FUNCTIONAL EVALUATION DEVICE FOR BRAILLE BLOCK POSITION INFORMATION SYSTEM FOR THE VISUALLY IMPAIRED - 特許庁

手障害者の衣生活における自立を援助するために、ボタン掛け機能やボタン外し機能およびファスナー開閉機能が付設された衣服の前あき部における手障害者用開閉補助具を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing front opening/closing assisting device for a hand-handicapped person provided with a buttoning function, an unbuttoning function, and a zipper opening/closing function for assisting independence in clothing life of the hand-handicapped person. - 特許庁

非認知機能障害被験者と認知機能障害疾患患者において存在量が異なるタンパク質およびその部分ペプチドを用いて軽度認知機能障害およびアルツハイマー病を含む認知機能障害疾患を検出する方法ならびに該タンパク質および該部分ペプチドからなる軽度認知機能障害およびアルツハイマー病を含む認知機能障害疾患検出のためのバイオマーカーの提供。例文帳に追加

To provide a method for detecting a cognitive function disorder disease including a slight cognitive function disorder and Alzheimer's disease using protein and their partial peptide with different existing amount in a non-cognitive function disorder subject and a patient with the cognitive function disorder disease, and a biomarker comprising the protein and the partial peptide for detecting the cognitive function disorder disease including the slight cognitive function disorder and Alzheimer's disease. - 特許庁

過剰な障害情報の通知を受けずに済み、運用者の負担が軽減できる集約機能付障害情報通知システム及びマシンを集約機能付障害情報通知手段として機能させるためのプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a fault information notifying system with a concentration function for dispensing with receiving of notification of excessive fault information and capable of the burden on reducing operators, and a program for functioning a machine as a fault information notifying system with a concentration function. - 特許庁

視覚障害者と視覚健常者が同時にテレビ番組を快適に視聴できる画質制御と多画面表示機能を有した視覚障害者向け機能を有するテレビジョン受像機を提供する。例文帳に追加

To provide a television receiver including functions for visually impaired persons including picture quality control and multi-screen display functions with which a visually impaired person and a visually non-impaired person can comfortably view a television program at the same time. - 特許庁