水が詰まるの英語

本発明は、雨水から混合物を排除するフィルター装置として、容易に混合物が詰まることがないようにすることを課題とする。例文帳に追加

To prevent a filter device for removing a mixture from rainwater against being easily clogged with the mixture. - 特許庁

この場合、縫い目ピッチｄ２が詰まるので、従来のように縫合部位に防水テープを貼設しなくても、縫合部位からの液漏を防止できる。例文帳に追加

By the above, as a pitch d2 of the seam is contracted, the leakage of liquid from the stitch part is prevented without sticking any waterproof tape as before. - 特許庁

冷蔵室の高湿度を確保しつつ効率的な冷却を行ない得ると共に、冷水の循環系が詰まるのを抑制する。例文帳に追加

To perform efficient cooling while securing high humidity of a refrigerating room and to restrain a circulating system of cold water from being clogged. - 特許庁

このようにトイレットペーパーをドロドロに溶解しやすい状態にしておいてからフラッシュ操作をして洗浄水を流せば、詰まることはない。例文帳に追加

Thus, by making the toilet tissue into the mushy state that can easily be dissolved and then flushing the toilet, the toilet cannot be clogged. - 特許庁

また、この導水路１１内にゴミが詰まることを防止するとともに、アスファルトの敷設時に導水路１１内にアスファルトが侵入しないように、導水孔３０は、複数の孔若しくは格子状に形成した。例文帳に追加

The water-introducing hole 30 is formed in a plurality of holes or a latticed shape so that the clogging of refuse in the head race 11 is prevented while asphalt does not infiltrate into the head race 11 in the case of the laying of asphalt. - 特許庁

寒冷な環境で、しかも、傾斜した状態で配置された場合でも純水戻り通路内が純水の凍結によって詰まることがない純水タンクを提供する。例文帳に追加

To provide a pure water storage tank in which a pure water return passage is not clogged by the freezing of pure water in a cold environment and, further, even in the case of arrangement in inclined state. - 特許庁

上部が開口している為に落ち葉や大きな塵が、雨樋、集水枡、雨水パイプ、パイプ継ぎ手等に詰まるという従来の問題点を解決する雨樋と集水枡を提供する。例文帳に追加

To provide a rain gutter and a water collection basin capable of solving a problem wherein the rain gutter, the water collection basin, a rainwater pipe, a pipe joint, etc. are clogged by fallen leaves and large dust because their upper parts are opened. - 特許庁

ポンプの吐出流体を利用して水中モータの冷却を行なう構造のポンプであっても、流水中に混入した浮遊物が水中モータの部分に詰まる恐れのないユニットポンプを提供すること。例文帳に追加

To provide a unit pump preventing clogging of suspended matter mixed in flowing water in a portion of a submergible pump even in a pump of a structure cooling the submergible pump by using discharge fluid of the pump. - 特許庁