我が国は、水分野において、河川管理や水質管理、上下水道整備等で豊富な経験を有するとともに、海水淡水化技術、汚水処理技術等、幅広い技術を有しています。例文帳に追加

Japan has considerable experience in such areas as river management, water quality control, and water supply and sanitation systems. We also have advanced technologies in seawater desalination and wastewater management.発音を聞く  - 財務省

河川等に於ける流水中の有機物やスカム等を排除し、流水からの悪臭防止を行う技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique for eliminating organic matter, scum or the like in flowing water of rivers or the like to prevent the formation of a malodor from the flowing water. - 特許庁

コンピューターネットワーク技術を活用した税負担の少ない公共河川情報システムを提供する。例文帳に追加

To provide a public river information system utilizing computer network technology with a reduced tax burden on users. - 特許庁

浄水工程において捕捉したクリプト等の原虫を河川等に放流しないような逆洗処理技術の開発。例文帳に追加

To provide a treatment method of backwashing discharge water by which a protozoan such as cryptomonadida collected in a water cleaning process is not discharged to a river, etc. - 特許庁

ダム建設、河川改修等、河川の生態系と無機環境の長期変化の把握、自然環境の保全・創出技術の確立を行うに当たって、容易に且つ安価に使用できるトレーサ（追跡材料）を用いることにより、流出土砂の流送堆積状況を容易に且つ確実に調査できるようにする。例文帳に追加

To easily and securely investigate the transport deposition condition of transported sediment by using a tracer (tracing material) that can be used easily and inexpensively when grasping the long-term change of the ecosystem and inorganic environment of rivers such as the construction of a dam and the repairing of rivers. - 特許庁

汚染された河川、湖沼等及び湧水、水道水等直径略１μｍ以下の安定な超微気泡を含有する液体製造を機械的方法で開発し、食品、工業等の浄化技術、殺菌技術等広い範囲に有用な装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine gas-liquid mixer useful for wide-ranging fields including purging techniques for foods, industries, and the like and sterilization techniques by developing the production of liquids containing stable ultrafine bubbles having an approximate diameter of 1 μm or less by a mechanical method for polluted rivers, lakes, and the like, sump water, tap water, and the like. - 特許庁

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、炭入りモルタルへの微生物や藻の付着能力を向上させると共に、微生物や藻による有機物の分解能力を向上させることができる河川や水路等の水浄化技術の提供。例文帳に追加

To provide a water purifying technology for a river, a channel and the like which can improve adhering capability of microbe and an alga to coal-contained mortar and improve dissolving power of microbe and an alga for organic material in a water purifying bulkhead technology using coal- contained mortar. - 特許庁

炭入りモルタルを用いた水浄化技術において、炭入りモルタルに接触する水流の速度を低下させて微生物や藻の付着能力を向上させると共に、微生物や藻による有機物の分解能力を向上させることができる河川等の水浄化技術の提供。例文帳に追加

To provide a water leaning technology for the river and the like which enhances a sticking ability of microorganisms and algae as well as enhances a decompositional ability of organic materials with microorganisms and algae by reducing a rate of water stream coming into contact with a mortar containing charcoal in a water purification technology using the mortar containing charcoal. - 特許庁

近世以降は灌漑技術が向上し、傾斜が少ない沖積平野でも、水路に水車を設けて灌漑や排水が出来るようになり、現在、穀倉地帯と呼ばれるような河川下流域の平野での稲作が広まった。例文帳に追加

Irrigation technology has improved so much since the modern times that irrigation and drainage can be made possible by building a waterwheel along the channel even on alluvial plains where the slope is gentle, and as a result, rice cultivation has spread to downstream plains which are called breadbaskets today.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば、濁った海水や河川水の一次処理に利用し、更に膜技術を利用して二次処理をすれば、安価に高品質の水を精製することができる。例文帳に追加

For example, at the time when the system is utilized for primary treatment to muddy seawater or river water, and further, secondary treatment is performed utilizing film technology, water of high quality can be inexpensively refined. - 特許庁

大型の装置を用いることなく、また製造コストの高い脱リン材を使用することなく、河川、湖沼などの自然環境水からリンを極めて簡単な方法で高速かつ高度に除去できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide technique to remove phosphorus by an extremely simple method at a high speed to a high degree from natural environment water such as rivers, lakes and marshes without using a large-scale apparatus and a dephosphorizing material expensive in manufacturing cost. - 特許庁

還元井とその掘削孔との密閉を、より確実に得ることが可能であって、しかも河川水の汲み上げや不凍液の循環などを不要とし、維持管理が容易な新たな地下水熱交換技術を提供する。例文帳に追加

To provide a new underground water heat exchange technology easy in maintenance without requiring the pump up of river water and the circulation of an antifreeze liquid by further surely sealing a restoration well and its excavation hole. - 特許庁

非常に簡単な構成の装置によって、河川水、下水など原水中の懸濁粒子、リン酸イオンなどの除去対象物質を高速度でろ過分離できる技術を提供する。例文帳に追加

To provide techniques by which objective substances to be removed such as suspended particles and phosphate ions in raw water of river water, sewage or the like can be separated by filtration at a fast rate by using an apparatus having an extremely simple structure. - 特許庁

河川、湖沼等の自然環境水、下水、下水処理水および各種産業排水等のリン含有水からリンを極めて簡易な方法で、高速かつ高度に除去することができる新規な技術を提供する。例文帳に追加

To provide a novel technology by which phosphorus can be removed at high speed and maximally by a simple method from phosphorus-containing water of natural environment water of rivers, lakes, and the like, sewage, treated sewage water, various industrial waste water, and the like. - 特許庁

湖沼、河川及びダム等の水質改善に際して、周囲の環境に優しくかつその使用に過大な手間のかからない水質改善処理技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a water quality improving technology which is environmentally friendly and does not require too much labor and time when improving the water quality in a lake, a river, a dam, or the like. - 特許庁

汚染度の高い被処理水を未消毒のままで河川、湖沼、海などに流出することを防止し、且つ効果的に当該被処理水を消毒する技術を提供することにある。例文帳に追加

To provide a technology which prevents water to be treated having a high pollution degree from flowing out into a river, a lake, or sea in an unsterilized state, and effectively sterilizes the water to be treated. - 特許庁

産業廃棄物としての古タイヤを有効活用して、耐久性、耐摩耗性を備え、種々の形状に対応することができる河川構造物の補修又は補強技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technique of repairing or reinforcing a river structure, which imparts durability and abrasive resistance to the river structure and is applicable to various forms by making effective use of a waste tire of industrial waste. - 特許庁

汚水を浄化し生態系を再生して、鯉やトラウトの養殖に繋がり、湖沼や河川の再生に繋がる、ビオトープを造り、維持できる技術が求められている。例文帳に追加

To provide a water purifying method capable of solving such a problem that soil water is purified to recycle an ecosystem to make a connection with the cultivation of carps and trouts, biotope related to the recycle of lakes and marshes or rivers is built and that a maintainable technique is requested. - 特許庁

河川水等に含まれる環境基準値（１０ｍｇ／Ｌ）以下の比較的低濃度な硝酸態窒素の生物学的除去を、季節変動により生じる温度変化を捉えて、比較的容易に且つ安価に、効率良くできる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology to relatively easily and inexpensively biologically remove nitrate nitrogen in a relatively low concentration of not more than the environmental standard (≤10 mg/L) contained in river water by obtaining the temperature variation generated due to the seasonal fluctuation. - 特許庁

護岸、護床技術において、河川等の改修に伴い発生する自浄作用を阻害させることなく早期に回復させ、改修前の自然環境の変化を少なくし、且つ表層材の素材を廃材の再利用により省資の有効活用を可能とする。例文帳に追加

To provide a revetment structure and a bed protection structure capable of early restoring a self-cleansing action without hindering the self-cleansing action occurring with the repair of a river or the like and reducing the variations in the natural environment before the repairing and effectively utilizing an economized resource such as a surface layer material by reusing wastes in revetment and bed protection technologies. - 特許庁

幕末までに勃興したオランダ人は、維新後は土木の河川技術方面でヨハニス・デ・レーケ等多くの人材が雇用された（オランダの治水技術が関係者に高く評価された背景があるとされているが、アントニウス・ボードウィン博士兄弟との縁故による斡旋という説もある）。例文帳に追加

The Dutch had risen to influential positions by the end of the Edo period, and after the Restoration many Dutchmen, notably Johannis de RIJKE, were hired in the field of river engineering (It is said that this was because Dutch flood control technology was highly praised by those connected to this field of engineering; however, a different theory holds that the large-scale hiring of Dutch river engineers was due to the nepotism of Dr. Anthonius Franciscus BAUDUIN and his younger brother.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

炭入りモルタルを用いた水浄化用護岸技術において、河川や水路等の護岸用に敷設される根固めブロックを対象とし、炭入りモルタルへの微生物の付着能力を向上させると共に、微生物による有機物の分解能力を向上させることができる水浄化用護岸技術の提供。例文帳に追加

To provide a water purifying bank protection technique for improving sticking performance of microorganisms to carbon-containing mortar, also improving decomposition performance of organic matters by the microorganisms, in a water purifying bank protection technique using carbon-containing mortar in which a foot protection block paved for bank protection of a river, a water path, and the like, plays the most important role. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と耐酸性を有する磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic chelating material, which can collect, remove, concentrate, and recover metallic ions easily, safely, and efficiently from industrial waste water, river water, and ground water by using magnetic separation techniques, has few environmental problems in manufacturing, and has a high metallic ion collection capability and acid resistance. - 特許庁

本発明の課題は、産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができ、さらに、耐酸性が高い感磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetism-sensitive chelating material for simply, safely and efficiently collecting, removing, condensing and recovering metal ions from industrial waste water, river water, ground water, by using a magnetic separation technology, having preferable magnetism sensitivity since content of magnetic body is high, capable of being produced by a safe method, and having high acid resistance. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chelating material having magnetic susceptibility, which can collect, remove, concentrate and recover metal ions easily, safely and efficiently from industrial effluent, river water or ground water by using a magnetic separation technique, which has excellent magnetic susceptibility since the magnetic material content ratio thereof is high and which can be produced by a safe method. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide magnetosensitive chelating material which simply, safely, and efficiently traps, removes, concentrates, and recovers metal ions from industrial wastewater, river water, and groundwater by employing a magnetic separation technique; which has good magnetosensitivity due to a high magnetic substance content; and which is produced by a safe method. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、磁性体含有比率が高いため良好な感磁性を有しており、安全な方法により製造することができる感磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a chelating material sensitive to magnetism, which is capable of capturing, removing, concentrating, and recovering metal ions simply, safely, and efficiently from industrial waste water, river water, and ground water using magnetic separation techniques, has good magnetism because of its high content of a magnetic substance, and can be produced by a safe method. - 特許庁

産業廃水、河川水、地下水から、磁気分離技術を使うことにより簡単かつ安全に効率よく、金属イオンを捕集、除去、濃縮、回収することが可能であり、製造における環境上の問題が小さく、高い金属イオン捕集能力と吸脱着繰り返し性を備えた磁性キレート材料を提供することにある。例文帳に追加

To provide a magnetic chelating agent which can collect, remove, concentrate, and recover metal ions from industrial waste water, river water, and ground water simply, safely, and efficiently by using a magnetic separation technique, is small in environmental problem in production, and has a high metal ion collection capacity and adsorption/desorption repeating properties. - 特許庁