海外仕様の英語

国内仕様と海外仕様に切り替えることのできる記録紙ロールホルダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a recording paper roll holder device capable of selectively switching between a domestic market specification and an overseas market specification. - 特許庁

国内仕様と海外仕様とを共通化して、その製造効率を向上させることのできる住宅情報盤を提供する。例文帳に追加

To provide a house information panel by which the efficiency of its manufacturing can be improved by making a domestic specification and an overseas specification common. - 特許庁

国内仕様にする場合には支持部材の間隔をＬａとし、海外仕様にする場合には支持部材の間隔をＬｂとする。例文帳に追加

When the holder device is switched to the domestic market specification, an interval between the support members is set to La, and switched to the overseas market specification, it is set to Lb. - 特許庁

海外で携帯電話機を使用する際に、簡単な操作で携帯電話機を海外で利用可能な仕様に変更することを可能とする。例文帳に追加

To change a cellular phone to a specification usable abroad with a simple operation when using the cellular phone abroad. - 特許庁

国内仕様ソフト１１Ａと海外仕様ソフト１１Ｂとを内蔵した制御手段１１と、日本語音声データ１２Ａと擬音データ１２Ｂとを記憶した記憶手段１２と、住宅情報盤１を国内仕様か海外仕様かのいずれかに切換設定するための設定手段１５とを少なくとも備える。例文帳に追加

The house information panel 1 is provided with at least a control means 11 incorporating a domestic specification software 11A and an oversea specification software 11B, a storage means 12 storing Japanese voice data 12A and a sound effects data 12B, and a setting mans 15 for switch-setting the house information panel 1 to the domestic specification or the overseas specification. - 特許庁

海外仕様の製品が国内に持ち込まれているときでも、修理可否を判定できる修理診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide a repair diagnostic system capable of determining right and wrong of repair even when a product of overseas specification is carried into the country. - 特許庁

海外仕様のコードリールと国内仕様のコードリールとを共通のコードリール収納部に収納することにより、コストダウンを図るとともに、コードリールから発する熱の影響を抑制し得るようにする。例文帳に追加

To reduce cost and suppress thermal influence generated from a cord reel by housing a overseas specification cord reel and a domestic specification cord reel in the common cord reel housing section. - 特許庁