潤うの英語

このクリーム試してみて、肌がめっちゃ潤うから。例文帳に追加

Try some of this ice cream, you look drenched. - Tatoeba例文

ボーナスが出てよかったね。これで、家計も愛も潤うね。例文帳に追加

Good thing I got my bonus. Now I can both pay the bills and treat ourselves. - Tatoeba例文

救援物資を提供するグループは、災害で潤う巨大企業だ。例文帳に追加

The groups that provide relief are a big business that thrives on disasters. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

洗い上がりがしっとり潤うと共に、良好な起泡性を有する洗浄剤組成物を提供する。例文帳に追加

To provide a detergent composition providing gently moist finish of washing, and having good foaming power. - 特許庁

「愛にお金は関係ないよね？」「そうか？お金が全てとは思わないけど、お金があると愛は潤うよ」「現実的ね」「君が非現実的過ぎるんだよ」例文帳に追加

"Love isn't related to money, is it?" "Is it not? Money certainly isn't everything, but love is enriched by having money." "That's probably realistic." "You're often too unrealistic." - Tatoeba例文

大地に生える草木は、それぞれの種類や大小によって異なるが、大雲が起こり雨が降り注がれると、すべての草木は平等に潤う。例文帳に追加

Kusaki (vegetation) growing on the earth are different from each other in their kinds and sizes, however, if a huge cloud rises and the rain pours down, then Kusaki equally get a good soaking.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

家斉の治世は、はじめ質素倹約の政策が引き継がれたが、貨幣悪鋳による出目の収益で幕府財政が一旦潤うと、大奥での華美な生活に流れ、幕政は放漫経営に陥った。例文帳に追加

At the beginning of Ienari's government, the policy of simple and frugal life was succeeded, but when the finance of the shogunate government recovered temporarily by minting new currency with low content of gold and silver, which brought profit margin to the government, administration fell into a lax management at an extravagant expense of the harem (ooku).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ａ）アルギン酸またはその塩、及びｂ）メントール及び／又はカンフルを含有する眼局所適用製剤において、コンタクトレンズの濡れ性が改善しており、涙液量が増加し、眼が潤う効果を奏する。例文帳に追加

This ocular locally applying preparation containing (a) alginic acid or its salt and (b) menthol and/or camphor is provided by improving the wetting property of the contact lenses, increasing the amount of the tear liquid and exhibiting an effect of moistening eyes. - 特許庁